Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
ἀνεφώνησεν
G0400 Greek1 verse in the concordance
Occurrences (1)
1–1 of 1-
And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed `art' thou among women, and blessed `is' the fruit of thy womb.
- WEB WEB
She called out with a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
- WEBU WEBU
She called out with a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
உரத்த சத்தமாய்: ஸ்திரீகளுக்குள்ளே நீ ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள், உன் கர்ப்பத்தின் கனியும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது.
- TaERV TaERV
எலிசபெத் உரத்த குரலில் “வேறெந்தப் பெண்ணைக் காட்டிலும் அதிகமாக தேவன் உன்னை ஆசீர்வதித்துள்ளார். உனக்குப் பிறக்கவிருக்கும் குழந்தையையும், தேவன் ஆசீர்வதித்திருக்கிறார்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചു പറഞ്ഞതു: സ്ത്രീകളിൽ നീ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവൾ; നിന്റെ ഗർഭ ഫലവും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടതു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ને મોટો ઘાટો પાડીને કહ્યું કે, બાયડીઓમાં તને ધન્ય છે, ને તારા પેથના ફળને ધન્ય છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
. ଅତି ଉଚ ସ୍ୱରରେ କହିଲେ, ନାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତୁମ୍ଭେ ଧନ୍ୟ, ପୁଣି ଧନ୍ୟ ତୁମ୍ଭର ଗର୍ଭର ଫଳ।
Chinese
2- CUV CUV
高聲喊著說:「你在婦女中是有福的!你所懷的胎也是有福的!
- CUVS CUVS
高声喊着说:「你在妇女中是有福的!你所怀的胎也是有福的!
Russian
1- RST RST
и воскликнула громким голосом, и сказала: благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего!
Spanish
1- RV1909 RV1909
y exclamó a gran voz, y dijo: Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre.
French
1- LSG LSG
Elle s’écria d’une voix forte: Tu es bénie entre les femmes, et le fruit de ton sein est béni.
German
1- LUT LUT
und rief laut und sprach: Gebenedeit bist du unter den Weibern, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes!
Arabic
1- SVDA SVDA
وَصَرَخَتْ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ وَقَالَتْ: «مُبَارَكَةٌ أَنْتِ فِي النِّسَاءِ وَمُبَارَكَةٌ هِيَ ثَمَرَةُ بَطْنِكِ!
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और उसने बड़े शब्द से पुकार कर कहा, “तू स्त्रियों में धन्य है, और तेरे पेट का फल धन्य है!
Telugu
1- TeOV TeOV
"స్త్రీలలో నీవు ఆశీర్వదించబడిన దానవు, నీ గర్భఫలమును ఆశీర్వదింపబడును"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
এবং উচ্চরবে মহাশব্দ করিয়া বলিলেন, নারীগণের মধ্যে তুমি ধন্য, এবং ধন্য তোমার জঠরের ফল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਹ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਉੱਚੀ ਦੇ ਕੇ ਬੋਲੀ, ਮੁਬਾਰਕ ਹੈਂ ਤੂੰ ਤੀਵੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਨਾਲੇ ਮੁਬਾਰਕ ਤੇਰੀ ਕੁੱਖ ਦਾ ਫਲ
Marathi
1- MrRV MrRV
आणि ती उच्च स्वर काढून मोठ्याने बोलली, “स्त्रियांमध्ये तू धन्य व तुझ्या पोटचे फळ धन्य!
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಮಾತ ನಾಡಿ--ಸ್ತ್ರೀಯರಲ್ಲಿ ನೀನು ಧನ್ಯಳೇ; ನಿನ್ನ ಗರ್ಭಫಲವು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದೇ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور بُلند آواز سے پُکار کر کہنے لگی کہ تُو عَورتوں میں مُبارِک اور تیرے رَحِم کا پَھل مُبارک ہےO
Sinhala
1- SiROV SiROV
මහත් ශබ්දයකින් හඬනගා කියන්නී: ඔබ ස්ත්රීන් අතරෙහි ආශීර්වාදලද්දීය, ඔබේ ගර්භයේ ඵලයද ආශීර්වාදලද්දේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Ela exclamou em alta voz e disse: “Bendita é você entre as mulheres, e bendito é o fruto do seu ventre!
- ALM1911 ALM1911
E exclamou com grande voz, e disse: Bemdita tu entre as mulheres, e bemdito o fructo do teu ventre.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .