B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

ἀναπείθει

G0374 Greek
anapeithei persuades

1 verse in the concordance

Occurrences (1)

1–1 of 1
  • Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      saying, This man persuadeth men to worship God contrary to the law.

    • WEB WEB

      saying, “This man persuades men to worship God contrary to the law.”

    • WEBU WEBU

      saying, “This man persuades men to worship God contrary to the law.”

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இவன் வேதப்பிரமாணத்துக்கு விகற்பமாய்த் தேவனைச் சேவிக்கும்படி மனுஷருக்குப் போதிக்கிறான் என்றார்கள்.

    • TaERV TaERV

      யூதர்கள் கல்லியோனிடம், “யூத விதிக்கு மாறான வகையில் தேவனை வழிபடும்படி இம்மனிதன் மக்களுக்குக் கற்பித்துக் கொண்டிருக்கிறான்!” என்றார்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഇവൻ ന്യായപ്രമാണത്തിന്നു വിരോധമായി ദൈവത്തെ ഭജിപ്പാൻ മനുഷ്യരെ സമ്മതിപ്പിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      આ માણસ દેવનું ભજન નિયમશાસ્ત્રથી ઉલટી રીતે કરવાનું લોકોને સમજાવે છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଏହି ଲୋକଟା ବ୍ୟବସ୍ଥାର ବିପରୀତ ଭାବରେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଉପାସନା କରିବାକୁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତାଉଅଛି |।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      說:「這個人勸人不按著律法敬拜 神。」

    • CUVS CUVS

      说:「这个人,劝人不按着律法敬拜神。」

    Russian

    1
    • RST RST

      говоря, что он учит людей чтить Бога не по закону.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      diciendo: Este persuade a los hombres a honrar a Dios contra la ley.

    French

    1
    • LSG LSG

      en disant: Cet homme excite les gens à servir Dieu d’une manière contraire à la loi.

    German

    1
    • LUT LUT

      und sprachen: Dieser überredet die Leute, Gott zu dienen dem Gesetz zuwider.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      قَائِلِينَ: «إِنَّ هَذَا يَسْتَمِيلُ النَّاسَ أَنْ يَعْبُدُوا اللهَ بِخِلاَفِ النَّامُوسِ».

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      “यह लोगों को समझाता है कि परमेश्‍वर की उपासना ऐसी रीति से करें, जो व्यवस्था के विपरीत है।”

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      వీడు ధర్మశాస్త్ర మునకు వ్యతిరిక్తముగ దేవుని ఆరాధించుటకు జనులను ప్రేరేపించుచున్నాడని చెప్పిరి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      এই ব্যক্তি ব্যবস্থার বিপরীতে ঈশ্বরের ভজনা করিতে লোকদিগকে কুপ্রবৃত্তি দেয়।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਾ ਤੋਂ ਉਲਟਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬੰਦਗੀ ਕਰਨ ਨੂੰ ਉਭਾਰਦਾ ਹੈ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      “हा माणूस लोकांना नियमशास्त्राविरुद्ध देवाला भजायला चिथवतो.”

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಇವನು ನ್ಯಾಯ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾಗಿ ದೇವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸ ಬೇಕೆಂದು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      کہنے لگے کہ یہ شخص لوگوں کو ترغِیب دیتا ہے کہ شرِیعت کے برخِلاف خُدا کی پرستِش کریں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මොහු ව්‍යවස්ථාවට වෙනස්ලෙස දෙවියන්වහන්සේට නමස්කාරකරන්ට මනුෂ්‍යයන් පොලඹවන්නේයයි කීවෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      dizendo: “Este homem persuade as pessoas a adorarem a Deus de modo contrário à lei.”

    • ALM1911 ALM1911

      Dizendo: Este persuade os homens a servir a Deus contra a lei.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .