Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
בְנֵֽי־
H1121G Hebrew1275 verses in the concordance
Occurrences (1275)
973–984 of 1275-
And afterward they made ready for themselves, and for the priests: because the priests the sons of Aaron were busied in offering of burnt offerings and the fat until night; therefore the Levites prepared for themselves, and for the priests the sons of Aaron.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And afterward they prepared for themselves, and for the priests, because the priests the sons of Aaron `were busied' in offering the burnt-offerings and the fat until night: therefore the Levites prepared for themselves, and for the priests the sons of Aaron.
- WEB WEB
Afterward they prepared for themselves and for the priests, because the priests the sons of Aaron were busy with offering the burnt offerings and the fat until night. Therefore the Levites prepared for themselves and for the priests the sons of Aaron.
- WEBU WEBU
Afterward they prepared for themselves and for the priests, because the priests the sons of Aaron were busy with offering the burnt offerings and the fat until night. Therefore the Levites prepared for themselves and for the priests the sons of Aaron.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பின்பு தங்களுக்காகவும் ஆசாரியருக்காகவும் ஆயத்தப்படுத்தினார்கள்; ஆரோனின் புத்திரராகிய ஆசாரியர்கள் சர்வாங்க தகனபலிகளையும் நிணத்தையும் செலுத்துகிறதில், இரவு மட்டும் வேலையாயிருந்தபடியினால், லேவியர் தங்களுக்காகவும், ஆரோனின் புத்திரராகிய ஆசாரியருக்காகவும் ஆயத்தப்படுத்தினார்கள்.
- TaERV TaERV
இவை முடிந்த பிறகு, லேவியர்கள் தங்களுக்கென்று இறைச்சியைப் பெற்றுக்கொண்டனர். ஆரோனின் சந்ததிகளான ஆசாரியர்களும் பெற்றுக்கொண்டனர். ஆசாரியர்கள் இருட்டுகிறவரை கடினமான வேலையை செய்தார்கள். அவர்கள் தகனபலிகளை எரிப்பதும், கொழுப்பை எரிப்பதுமாக இருந்தார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
പിന്നെ അവർ തങ്ങൾക്കും പുരോഹിതന്മാർക്കും വേണ്ടി ഒരുക്കി; അഹരോന്യരായ പുരോഹിതന്മാർ ഹോമയാഗങ്ങളും മേദസ്സും അർപ്പിക്കുന്നതിൽ രാത്രിവരെ അദ്ധ്വാനിച്ചിരുന്നതുകൊണ്ടു ലേവ്യർ തങ്ങൾക്കും അഹരോന്യരായ പുരോഹിതന്മാർക്കും വേണ്ടി ഒരുക്കി.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારબાદ તેમણે પોતાને માટે અને યાજકોને માટે ખાવાનું બનાવ્યું. યાજકો જે હારુનના વંશજો હતા તેઓ ખૂબ વ્યસ્ત હતા તેથી પોતાનું ખાવાનું બનાવવા અસમર્થ હતાં, તેઓ અંધારુ થાય ત્યાં સુધી દહનાર્પણો તથા મેંદાર્પણ ચઢાવતા હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଏଥି ଉତ୍ତାରେ ସେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଓ ଯାଜକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ; କାରଣ ହାରୋଣ ସନ୍ତାନ ଯାଜକମାନେ ହୋମବଳି ଓ ମେଦ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବାରେ ରାତ୍ରି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟସ୍ତ ଥିଲେ; ଏହେତୁ ଲେବୀୟମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଓ ହାରୋଣ-ସନ୍ତାନ ଯାଜକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
然後為自己和祭司預備祭物;因為祭司亞倫的子孫獻燔祭和脂油,直到晚上。所以利未人為自己和祭司亞倫的子孫,預備祭物。
- CUVS CUVS
然后为自己和祭司预备祭物,因为祭司亚伦的子孙献燔祭和脂油,直到晚上。所以利未人为自己和祭司亚伦的子孙预备祭物。
Russian
1- RST RST
а после приготовили для себя и для священников, ибо священники, сыны Аароновы, заняты были приношением всесожжения и туков до ночи; потому-то и готовили левиты для себя и для священников, сынов Аароновых.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Después prepararon para ellos mismos y para los sacerdotes; porque los sacerdotes, hijos de Aarón, estuvieron ocupados hasta la noche en el sacrificio de los holocaustos y de las grosuras; por tanto, los levitas prepararon para ellos mismos y para los sacerdotes hijos de Aarón.
French
1- LSG LSG
Ensuite ils préparèrent ce qui était pour eux et pour les sacrificateurs, car les sacrificateurs, fils d’Aaron, furent occupés jusqu’à la nuit à offrir les holocaustes et les graisses; c’est pourquoi les Lévites préparèrent pour eux et pour les sacrificateurs, fils d’Aaron.
German
1- LUT LUT
Darnach aber bereiteten sie auch für sich und die Priester. Denn die Priester, die Kinder Aaron, schafften an dem Brandopfer und Fetten bis in die Nacht; darum mußten die Leviten für sich und für die Priester, die Kinder Aaron, zubereiten.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَبَعْدُ أَعَدُّوا لأَنْفُسِهِمْ وَلِلْكَهَنَةِ لأَنَّ الْكَهَنَةَ بَنِي هَارُونَ كَانُوا عَلَى إِصْعَادِ الْمُحْرَقَةِ وَالشَّحْمِ إِلَى اللَّيْلِ. فَأَعَدَّ اللاَّوِيُّونَ لأَنْفُسِهِمْ وَلِلْكَهَنَةِ بَنِي هَارُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
तब उन्होंने अपने लिये और याजकों के लिये तैयारी की, क्योंकि हारून की सन्तान के याजक होमबलि के पशु और चरबी रात तक चढ़ाते रहे, इस कारण लेवियों ने अपने लिये और हारून की सन्तान के याजकों के लिये तैयारी की।
Telugu
1- TeOV TeOV
తరువాత లేవీయులు తమకొరకును యాజకులకొరకును సిద్ధముచేసిరి. అహరోను సంతతివారగు యాజకులు దహనబలి పశుమాంసమును క్రొవ్వును రాత్రివరకు అర్పింపవలసివచ్చెను గనుక లేవీయులు తమ కొరకును అహరోను సంతతివారగు యాజకులకొరకును సిద్ధపరచిరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তৎপরে আপনাদের ও যাজকদের জন্য আয়োজন করিল, কেননা হারোণ-সন্তান যাজকেরা হোম ও মেদ দগ্ধ করিতে রাত্রি পর্য্যন্ত ব্যস্ত ছিল; অতএব লেবীয়েরা আপনাদের ও হারোণ-সন্তান যাজকদের জন্য আয়োজন করিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਸ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਅਤੇ ਜਾਜਕਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂ ਜੋ ਹਾਰੂਨ ਦੀ ਵੰਸ ਦੇ ਜਾਜਕ ਹੋਮ ਬਲੀਆਂ ਅਰ ਚਰਬੀ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਲਈ ਰਾਤ ਤੀਕ ਲੱਗੇ ਰਹੇ ਸੋ ਲੇਵੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਅਰ ਹਾਰੂਨ ਦੀ ਵੰਸ ਦੇ ਜਾਜਕਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ
Marathi
1- MrRV MrRV
नंतर त्यांनी स्वत:साठी व याजकांसाठी तयारी केली, कारण अहरोनाचे वंशज जे याजक ते रात्र पडेपर्यंत होमबली व चरबी अर्पण करण्यात गुंतले होते; म्हणून लेव्यांनी स्वत:साठी व अहरोनवंशज ह्यांच्यासाठी तयारी केली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ತರುವಾಯ ತಮಗೋಸ್ಕ ರವೂ ಯಾಜಕರಿಗೋಸ್ಕರವೂ ಸಿದ್ಧಮಾಡಿದರು. ಯಾಕಂದರೆ ಆರೋನನ ಮಕ್ಕಳಾದ ಯಾಜಕರು ರಾತ್ರಿಯ ಪರ್ಯಂತರ ದಹನ ಬಲಿಗಳನ್ನೂ ಕೊಬ್ಬನ್ನೂ ಅರ್ಪಿಸುವದರಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆದದರಿಂದ ಲೇವಿಯರು ತಮಗೋಸ್ಕರವೂ ಆರೋನನ ಮಕ್ಕಳಾದ ಯಾಜಕರಿ ಗೋಸ್ಕರವೂ ಸಿದ್ಧಮಾಡಿದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اِس کے بعد اُنہوں نے اپنے لِئے اور کاہِنوں کے لِئے تیّار کِیا کیونکہ کاہِن یعنی بنی ہارُون سوختنی قُربانیوں اور چربی کے چڑھانے میں رات تک مشغُول رہے ۔ سو لاویوں نے اپنے لِئے اور کاہِنوں کے جو بنی ہارُون تھے تیّار کِیا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඉන්පසු ඔව්හු තමුන්ටත් පූජකයන්ටත් පිළියෙළ කළෝය; මක්නිසාද ආරොන්ගේ පුත්රයෝවූ පූජකයෝ දවන පූජාද තෙලද රෑ වෙනතුරු ඔප්පුකරමින් සිටියෝය. ලෙවීවරුද තමුන්ටත් ආරොන්ගේ පුත්රයන් වන පූජකයන්ටත් පිළියෙළකළෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Depois, eles prepararam para si mesmos e para os sacerdotes, porque os sacerdotes, os filhos de Arão, estavam ocupados oferecendo os holocaustos e a gordura até a noite. Portanto, os levitas prepararam para si mesmos e para os sacerdotes, os filhos de Arão.
- ALM1911 ALM1911
Depois prepararam para si e para os sacerdotes; porque os sacerdotes, filhos d'Aarão, se occuparam até á noite com o sacrificio dos holocaustos e da gordura; pelo que os levitas prepararam para si e para os sacerdotes, filhos d'Aarão.
-
And the singers the sons of Asaph were in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king’s seer; and the porters waited at every gate; they might not depart from their service; for their brethren the Levites prepared for them.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the singers the sons of Asaph were in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king's seer; and the porters were at every gate: they needed not to depart from their service; for their brethren the Levites prepared for them.
- WEB WEB
The singers, the sons of Asaph, were in their place, according to the commandment of David, Asaph, Heman, and Jeduthun the king’s seer; and the gatekeepers were at every gate. They didn’t need to depart from their service, because their brothers the Levites prepared for them.
- WEBU WEBU
The singers, the sons of Asaph, were in their place, according to the commandment of David, Asaph, Heman, and Jeduthun the king’s seer; and the gatekeepers were at every gate. They didn’t need to depart from their service, because their brothers the Levites prepared for them.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
தாவீதும், ஆசாபும், ஏமானும், ராஜாவின் ஞானதிருஷ்டிக்காரனாகிய எதுத்தூனும் கற்பித்தபடியே, ஆசாபின் புத்திரராகிய பாடகர் தங்கள் ஸ்தானத்திலும், வாசல்காவலாளர் ஒவ்வொரு வாசலிலும் நின்றார்கள்; அவர்கள் தங்கள் ஊழியத்தை விட்டு விலகக்கூடாதிருந்தது; லேவியரான அவர்கள் சகோதரர் அவர்களுக்காக ஆயத்தப்படுத்தினார்கள்.
- TaERV TaERV
ஆசாப் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த லேவியப் பாடகர்கள் அரசன் தாவீது தங்களுக்கு ஒதுக்கிய இடத்தை அடைந்தார்கள். அவர்கள் ஆசாப், ஏமான், அரசனின் தீர்க்கதரிசியான எதுத்தானும் சொன்னபடியே தங்கள் இடங்களில் நின்றுக்கொண்டிருந்தார்கள். வாசல் காவலர்கள் ஒவ்வொரு வாசலிலும் நின்றார்கள். அவர்கள் தங்கள் வேலையைவிட்டு விலகாமல் இருந்தார்கள். ஏனென்றால் அவர்களுக்காக அவர்களின் சகோதரரான லேவியர்கள் பஸ்காவில் அனைத்தையும் தயார் செய்துவிட்டனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ആസാഹ്യരായ സംഗീതക്കാർ ദാവീദിന്റെയും ആസാഫിന്റെയും ഹേമാന്റെയും രാജാവിന്റെയും ദർശകനായ യെദൂഥൂന്റെയും കല്പനപ്രകാരം തങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തും വാതിൽകാവല്ക്കാർ അതതു വാതില്ക്കലും നിന്നു; അവർക്കു തങ്ങളുടെ ശുശ്രൂഷ വിട്ടുപോകുവാൻ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു; അവരുടെ സഹോദരന്മാരായ ലേവ്യർ അവർക്കു ഒരുക്കിക്കൊടുത്തു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
આસાફના કુળના ગાયકો, આસાફ, હેમાન, અને રાજાના ષ્ટા, યદૂથૂન દાઉદે ઠરાવેલા નિયમ મુજબ પોતાને સ્થાને ઊભા રહ્યાં, દ્વારપાળો પણ પોતપોતાને દરવાજે ઊભા રહ્યાં. તેમને પોતાનું સ્થાન છોડાવાની જરૂર નહોતી કારણ, તેમના ભાઇઓ લેવીઓએ તેમને માટે બધી તૈયારી કરી હતી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ଦାଉଦଙ୍କର ଓ ଆସଫର ଓ ହେମନର ଓ ରାଜଦର୍ଶକ ଯିଦୂଥୂନର ଆଜ୍ଞାନୁସାରେ, ଆସଫ-ସନ୍ତାନ ଗାୟକମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ସ୍ଥାନରେ ଥିଲେ ଓ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦ୍ୱାରରେ ଦ୍ୱାରପାଳମାନେ ଥିଲେ; ଆପଣା ଆପଣା ସେବାକାର୍ଯ୍ୟରୁ ସେମାନଙ୍କର ଯିବାର ଆବଶ୍ୟକ ହେଲା ନାହିଁ, କାରଣ ସେମାନଙ୍କ ଲେବୀୟ ଭାଇମାନେ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
歌唱的亞薩之子孫,照著大衛、亞薩、希幔,和王的先見耶杜頓所吩咐的,站在自己的地位上。守門的看守各門,不用離開他們的職事,因為他們的弟兄利未人給他們預備祭物。
- CUVS CUVS
歌唱的亚萨之子孙,照着大卫、亚萨、希幔和王的先见耶杜顿所吩咐的,站在自己的地位上。守门的看守各门,不用离开他们的职事,因为他们的弟兄利未人给他们预备祭物。
Russian
1- RST RST
И певцы, сыновья Асафовы, оставались на местах своих, по установлению Давида и Асафа, и Емана и Идифуна, прозорливца царского, и привратники у каждых ворот: не для чего было им отходить от служения своего, так как братья их левиты готовили для них.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Asimismo los cantores hijos de Asaf estaban en su puesto, conforme al mandamiento de David, de Asaf y de Hemán, y de Jedutún vidente del rey; también los porteros estaban a «cada puerta;» *, y no era necesario que se apartasen de su ministerio, porque sus hermanos los levitas preparaban para ellos.
French
1- LSG LSG
Les chantres, fils d’Asaph, étaient à leur place, selon l’ordre de David, d’Asaph, d’Héman, et de Jeduthun le voyant du roi, et les portiers étaient à chaque porte; ils n’eurent pas à se détourner de leur office, car leurs frères les Lévites préparèrent ce qui était pour eux.
German
1- LUT LUT
Und die Sänger, die Kinder Asaph, standen an ihrer Stätte nach dem Gebot Davids und Asaphs und Hemans und Jedithuns, des Sehers des Königs, und die Torhüter an allen Toren, und sie wichen nicht von ihrem Amt; denn die Leviten, ihre Brüder, bereiteten zu für sie.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَالْمُغَنُّونَ بَنُو آسَافَ كَانُوا فِي مَقَامِهِمْ حَسَبَ أَمْرِ دَاوُدَ وَآسَافَ وَهَيْمَانَ وَيَدُوثُونَ رَائِي الْمَلِكِ. وَالْبَوَّابُونَ عَلَى بَابٍ فَبَابٍ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ أَنْ يَحِيدُوا عَنْ خِدْمَتِهِمْ لأَنَّ إِخْوَتَهُمُ اللاَّوِيِّينَ أَعَدُّوا لَهُمْ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
आसाप के वंश के गवैये, दाऊद, आसाप, हेमान और राजा के दर्शी यदूतून की आज्ञा के अनुसार अपने अपने स्थान पर रहे, और द्वारपाल एक एक फाटक पर रहे। उन्हें अपना अपना काम छोड़ना न पड़ा, क्योंकि उनके भाई लेवियों ने उनके लिये तैयारी की।
Telugu
1- TeOV TeOV
"మరియు ఆసాపు సంతతివారగు గాయకు లును, ఆసాపు హేమానులును, రాజునకు దీర్ఘదర్శియగు యెదూతూనును దావీదు నియమించిన ప్రకారముగా తమ స్థలమందుండిరి; ద్వారములన్నిటియొద్దను ద్వార పాలకులు కనిపెట్టుచుండిరి. వారు తమ చేతిలో పని విడిచి అవతలికి వెళ్లిపోకుండునట్లు వారి సహోదరులగు లేవీయులు వారికొరకు సిద్ధపరచిరి."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর দায়ূদের, আসফের, হেমনের ও রাজ-দর্শক যিদূথূনের আজ্ঞানুসারে আসফ-সন্তান গায়কেরা আপন আপন স্থানে ছিল, ও দ্বারপালেরা প্রতিদ্বারে ছিল; তাহাদের আপন আপন সেবাকর্ম্ম ছাড়িয়া যাইবার প্রয়োজন হইল না, যেহেতু তাহাদের লেবীয় ভ্রাতারা তাহাদের জন্য আয়োজন করিয়াছিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਆਸਾਫ ਦੀ ਵੰਸ ਦੇ ਗਵੱਯੇ ਦਾਊਦ ਅਰ ਆਸਾਫ ਅਰ ਹੇਮਾਨ ਅਤੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਗੈਬਦਾਨ ਯਦੂਥੁਨ ਦੇ ਹੁਕਮ ਅਨੁਸਾਰ ਆਪਣੀ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਖਲੋਤੇ ਸਨ ਅਰ ਹਰ ਫਾਟਕ ਉੱਤੇ ਦਰਬਾਨ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਟਹਿਲ ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਅੱਡ ਹੋਣਾ ਨਾ ਪਿਆ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਲੇਵੀਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ
Marathi
1- MrRV MrRV
दावीद, आसाफ, हेमान आणि राजाचा द्रष्टा यदूथून ह्यांच्या आज्ञेप्रमाणे आसाफ वंशातले गायक आपापल्या ठिकाणी होते, आणि द्वारपाळ प्रत्येक द्वाराजवळ होते; त्यांना आपले काम सोडून जावे लागले नाही, कारण त्यांचे भाऊबंद जे लेवी त्यांनी त्यांच्यासाठी तयारी केली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ದಾವೀದನೂ ಆಸಾ ಫನೂ ಹೇಮಾನನೂ ಅರಸನ ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಯೆದುತೂನನೂ ಇವರ ಆಜ್ಞೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಆಸಾಫನ ಮಕ್ಕಳಾದ ಹಾಡುಗಾರರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದರು; ಹಾಗೆಯೇ ದ್ವಾರಪಾಲಕರು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಾಗಲಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು; ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಆಗದೆ ಇತ್ತು; ಯಾಕಂದರೆ ಅವರ ಸಹೋದರರಾದ ಲೇವಿಯರು ಅವರ ನಿಮಿತ್ತ ಸಿದ್ಧಮಾಡಿದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور گانے والے جو بنی آسف تھے داؤُد اور آسف اور ہَیما ن اور بادشاہ کے غَیب بِین یدُو تُون کے حُکم کے مُوافِق اپنی اپنی جگہ میں تھے اور ہر دروازہ پر دربان تھے اُن کو اپنا اپنا کام چھوڑنا نہ پڑا کیونکہ اُن کے بھائی لاویوں نے اُن کے لِئے تیّار کِیا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ආසාප්ගේ පුත්රයෝවූ ගීතිකාකාරයෝද දාවිත්ගෙත් ආසාප්ගෙත් හේමාන්ගෙත් රජුගේ දිවස් ඇත්තාවූ යෙදූතුන්ගෙත් ආඥාවේ ප්රකාරයට තමුන්ගේ ස්ථානයෙහි සිටියෝය; දොරටුපාලයෝ එක එක දොරටුවෙහි සිටියෝය. තමුන්ගේ සේවයෙන් අහක්ව යන්ට ඔවුන්ට ඕනෑකළේ නැත, මක්නිසාද ඔවුන්ගේ සහෝදරවූ ලෙවීවරු ඔවුන් උදෙසා පිළියෙළකළෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os cantores, os filhos de Asafe, estavam em seus lugares, de acordo com o mandamento de Davi, Asafe, Hemã e Jedutum, o vidente do rei; e os porteiros estavam em cada porta. Eles não precisaram se afastar de seu serviço, porque seus irmãos, os levitas, prepararam para eles.
- ALM1911 ALM1911
E os cantores, filhos d'Asaph, estavam no seu posto, segundo o mandado de David, e d'Asaph, e d'Heman, e de Jeduthun, vidente do rei, como tambem os porteiros a cada porta; não necessitaram de se desviarem do seu ministerio; porquanto seus irmãos, os levitas, preparavam para elles.
-
And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.
- WEB WEB
The children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.
- WEBU WEBU
The children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அங்கே வந்திருந்த இஸ்ரவேல் புத்திரர் அக்காலத்தில் பஸ்காவையும், புளிப்பில்லாத அப்பப்பண்டிகையையும் ஏழு நாளளவும் ஆசரித்தார்கள்.
- TaERV TaERV
அங்கிருந்த இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் பஸ்காவையும், புளிப்பில்லா அப்பப்பண்டி கையையும்Ԕஏழு நாட்களாகக் கொண்டாடினார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന യിസ്രായേൽ മക്കൾ ആ സമയത്തു പെസഹയും പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പത്തിന്റെ ഉത്സവവും ഏഴു ദിവസം ആചരിച്ചു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યાં હાજર રહેલા ઇસ્રાએલીઓએ એ વખતે પાસ્ખાનું પર્વ અને બેખમીર રોટલીનો ઉત્સવ સાત દિવસ સુધી ઉજવ્યાં.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଏଣୁ ଉପସ୍ଥିତ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନମାନେ ସେହି ସମୟରେ ସାତ ଦିନ ନିସ୍ତାର ପର୍ବ ଓ ତାଡ଼ିଶୂନ୍ୟ ରୋଟୀର ପର୍ବ ପାଳନ କଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
當時在耶路撒冷的以色列人守逾越節,又守除酵節七日。
- CUVS CUVS
当时,在耶路撒冷的以色列人守逾越节,又守除酵节七日。
Russian
1- RST RST
И совершали сыны Израилевы, находившиеся там, пасху в то время и праздник опресноков в течение семи дней.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y los hijos de Israel que estaban allí celebraron la pascua en aquel tiempo, y la fiesta solemne de los panes sin levadura por siete días.
French
1- LSG LSG
Les enfants d’Israël qui se trouvaient là célébrèrent la Pâque en ce temps et la fête des pains sans levain pendant sept jours.
German
1- LUT LUT
Also hielten die Kinder Israel, die vorhanden waren, Passah zu der Zeit und das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَعَمِلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ الْمَوْجُودُونَ الْفِصْحَ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ وَعِيدَ الْفَطِيرِ سَبْعَةَ أَيَّامٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
जो इस्राएली वहाँ उपस्थित थे उन्होंने फसह को उसी समय और अखमीरी रोटी के पर्व को सात दिन तक माना।
Telugu
1- TeOV TeOV
"అక్కడ నున్న ఇశ్రాయేలీయులు, ఆ కాలమందు పస్కాను పులియని రొట్టెల పండుగను ఏడు దినములు ఆచరించిరి."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ঐ সময়ে উপস্থিত ইস্রায়েল-সন্তানগণ নিস্তারপর্ব্ব, এবং সাত দিন তাড়ীশূন্য রুটীর উৎসব পালন করিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਜਿਹੜੇ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ ਉਸ ਵੇਲੇ ਪਸਹ ਨੂੰ ਅਤੇ ਪਤੀਰੀ ਰੋਟੀ ਦੇ ਪਰਬ ਨੂੰ ਸੱਤਾਂ ਦਿਨ ਤੀਕ ਮਨਾਇਆ
Marathi
1- MrRV MrRV
त्या प्रसंगी जे इस्राएल लोक हजर होते त्यांनी वल्हांडण सण पाळला आणि सात दिवस बेखमीर भाकरीचा सण पाळला.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮಕ್ಕಳು ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪಸ್ಕವನ್ನೂ ಹುಳಿ ಇಲ್ಲದ ರೊಟ್ಟಿಯ ಹಬ್ಬವನ್ನೂ ಏಳು ದಿವಸ ಆಚರಿಸಿದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور بنی اِسرائیل نے جو حاضِر تھے فَسح کو اُس وقت اور فطِیری روٹی کی عِید کو سات دِن تک منایا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එහි සිටි ඉශ්රායෙල් පුත්රයෝ පාස්කුවත් මුහුන් නොදැමූ රොටි මංගල්යයත් ඒ කාලයෙහි සත් දවසක් පැවැත්තුවෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Israel que estavam presentes celebraram a Páscoa naquele tempo, e a festa dos pães asmos por sete dias.
- ALM1911 ALM1911
E os filhos d'Israel que ali se acharam celebraram a paschoa n'aquelle tempo, e a festa dos pães asmos, sete dias.
-
Now these are the children of the province that went up out of the captivity, of those which had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and came again unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Now these are the children of the province, that went up out of the captivity of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and that returned unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;
- WEB WEB
Now these are the children of the province who went up out of the captivity of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away to Babylon, and who returned to Jerusalem and Judah, everyone to his city;
- WEBU WEBU
Now these are the children of the province who went up out of the captivity of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away to Babylon, and who returned to Jerusalem and Judah, everyone to his city;
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோனவர்களுக்குள்ளே, சிறையிருப்பிலிருந்து எருசலேமுக்கும் யூதாவிலுள்ள தங்கள் தங்கள் பட்டணங்களுக்கும்,
- TaERV TaERV
அடிமைத்தனத்திலிருந்து திரும்பி வந்த அப்பகுதி ஜனங்கள் இவர்கள். முன்பு, பாபிலோனின் அரசனான நேபுகாத்நேச்சார் இவர்களைப் பாபிலோனுக்குக் கைதிகளாகக் கொண்டுபோயிருந்தான். இவர்கள் இப்போது எருசலேம் மற்றும் யூதாவிற்குத் திரும்பி வந்தார்கள். ஒவ்வொருவரும் தமது சொந்த ஊருக்குத் திரும்பிச் சென்றார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദ്നേസർ ബാബേലിലേക്കു കൊണ്ടുപോയിരുന്ന പ്രവാസികളിൽനിന്നു യെരൂശലേമിലേക്കും യെഹൂദയിലേക്കും താന്താങ്ങളുടെ പട്ടണങ്ങളിലേക്കു മടങ്ങിവന്ന സംസ്ഥാനവാസികളാവിതു:
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
બાબિલનો રાજા નબૂખાદનેસ્સાર યહૂદાના જે લોકોને બંદીવાન કરીને બાબિલ લઇ ગયો હતો, તેઓમાંથી જે માણસો છૂટીને યરૂશાલેમમાં તથા યહૂદામાં પોતપોતાના નગરમાં પાછા આવ્યા તેઓનાં નામોની યાદી આ પ્રમાણે છે:
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁମାନେ ବନ୍ଦୀ ରୂପେ ନୀତ ହୋଇଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରଦେଶୀୟ ଏହି ସନ୍ତାନଗଣ ପ୍ରତ୍ୟେକେ ଯିରୂଶାଲମ ଓ ଯିହୁଦାସ୍ଥିତ ଆପଣା ଆପଣା ନଗରକୁ ଫେରି ଆସିଲେ; ବାବିଲର ରାଜା ନବୂଖଦ୍ନିତ୍ସର ଏମାନଙ୍କୁ ବାବିଲକୁ ନେଇ ଯାଇଥିଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
巴比倫王尼布甲尼撒從前擄到巴比倫之猶大省的人,現在他們的子孫從被擄到之地回耶路撒冷和猶大,各歸本城。
- CUVS CUVS
巴比伦王尼布甲尼撒从前掳到巴比伦之犹大省的人,现在他们的子孙从被掳到之地回耶路撒冷和犹大,各归本城。
Russian
1- RST RST
Вот сыны страны из пленников переселения, которых Навуходоносор, царь Вавилонский, отвел в Вавилон, возвратившиеся в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город, -
Spanish
1- RV1909 RV1909
Estos son los hijos de la provincia que subieron del cautiverio, de aquellos que Nabucodonosor rey de Babilonia había llevado cautivos a Babilonia, y que volvieron a Jerusalén y a Judá, «cada uno» * a su ciudad;
French
1- LSG LSG
Voici ceux de la province qui revinrent de l’exil, ceux que Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait emmenés captifs à Babylone, et qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun dans sa ville.
German
1- LUT LUT
Dies sind die Kinder der Landschaft, die heraufzogen aus der Gefangenschaft, die Nebukadnezar, der König zu Babel, hatte gen Babel geführt und die wieder gen Jerusalem und nach Juda kamen, ein jeglicher in seine Stadt,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَهَؤُلاَءِ هُمْ بَنُو الْكُورَةِ الصَّاعِدُونَ مِنْ سَبْيِ الْمَسْبِيِّينَ الَّذِينَ سَبَاهُمْ نَبُوخَذْنَصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ إِلَى بَابِلَ وَرَجَعُوا إِلَى أُورُشَلِيمَ وَيَهُوذَا كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى مَدِينَتِهِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
जिनको बेबीलोन का राजा नबूकदनेस्सर बेबीलोन को बन्दी बनाकर ले गया था, उनमें से प्रान्त के जो लोग बँधुआई से छूटकर यरूशलेम और यहूदा को अपने अपने नगर में लौटे वे ये हैं।
Telugu
1- TeOV TeOV
బబులోను రాజైన నెబుకద్నెజరుచేత బబులోను దేశమునకు చెరగా తీసికొని పోబడినవారికి ఆ దేశమందు పుట్టి చెరలోనుండి విడిపింపబడి
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
যাহারা বন্দিরূপে নীত হইয়াছিল, বাবিল-রাজ নবূখদ্নিৎসর যাহাদিগকে বাবিলে বন্দি করিয়া লইয়া গিয়াছিলেন, তাহাদের মধ্য প্রদেশের এই লোকেরা বন্দিদশা হইতে যাত্রা করিয়া যিরূশালেমে ও যিহূদাতে আপন আপন নগরে ফিরিয়া আসিল;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਉਸ ਸੂਬੇ ਦੇ ਲੋਕ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੰਧੂਆਂ ਦੀ ਅਸੀਰੀ ਤੋਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਬਾਬਲ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਬਾਬਲ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਿਆ ਸੀ ਯਹੂਦਾਹ ਅਰ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਹਰ ਇੱਕ ਆਪਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਆਏ
Marathi
1- MrRV MrRV
बाबेलचा राजा नबुखद्नेस्सर ह्याने जे लोक पाडाव करून बाबेलास नेले होते त्यांतले त्या मुलखात राहणारे बंधमुक्त होऊन यरुशलेमास व यहूदातील आपापल्या नगरी परत गेले ते हे :
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಬಾಬೆಲಿನ ಅರಸನಾದ ನೆಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನು ಬಾಬೆಲಿಗೆ ಸೆರೆಯಾಗಿ ಹಿಡುಕೊಂಡು ಹೋದಂಥ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೂ ಯೆಹೂದದಲ್ಲಿರುವ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೂ ಸೆರೆಯಿಂದ ತಿರುಗಿದಂಥ
Urdu
1- UrRUB UrRUB
مُلک کے جِن لوگوں کو شاہِ بابل نبُوکد نضر بابل کو لے گیا تھا اُن اسِیروں کی اسِیری میں سے وہ جو نِکل آئے اور یروشلیِم اور یہُودا ہ میں اپنے اپنے شہر کوواپس آئے یہ ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
බබිලෝනියේ රජවූ නෙබුකද්නෙශර් විසින් අල්ලා බබිලෝනියට ගෙනයනලද්දවුන්ගෙන් වාල්කමින් මිදී, යෙරුසලමටත් යුදාහි තම තමුන්ගේ නුවරවලටත්
Portuguese
2- PtWB PtWB
Agora, estes são os filhos da província que subiram do cativeiro dos exilados, a quem Nabucodonosor, rei da Babilônia, havia levado para a Babilônia, e que voltaram para Jerusalém e Judá, cada um para a sua cidade;
- ALM1911 ALM1911
Estes são os filhos da provincia, que subiram do captiveiro, dos transportados, que Nabucodonosor, rei de Babylonia, tinha transportado a Babylonia, e tornaram a Jerusalem e a Judah, cada um para a sua casa;
-
The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The children of Parosh, two thousand a hundred seventy and two.
- WEB WEB
The children of Parosh, two thousand one hundred seventy-two.
- WEBU WEBU
The children of Parosh, two thousand one hundred seventy-two.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பாரோஷின் புத்திரர் இரண்டாயிரத்து நூற்று எழுபத்திரண்டுபேர்.
- TaERV TaERV
பாரோஷின் சந்ததியினர் 2,172
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
പരോശിന്റെ മക്കൾ രണ്ടായിരത്തൊരുനൂറ്റെഴുപത്തിരണ്ടു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
પારોશના વંશજો 2,172
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପରୀୟୋଶର ସନ୍ତାନ ଦୁଇ ହଜାର ଏକ ଶହ ବାସ୍ତରି ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
以色列人民的數目記在下面:巴錄的子孫二千一百七十二名;
- CUVS CUVS
以色列人民的数目记在下面:巴录的子孙二千一百七十二名;
Russian
1- RST RST
сыновей Пароша две тысячи сто семьдесят два;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos.
French
1- LSG LSG
les fils de Pareosch, deux mille cent soixante-douze;
German
1- LUT LUT
der Kinder Parevs zweitausend hundertundzweiundsiebzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو فَرْعُوشَ أَلْفَانِ وَمِئَةٌ وَاثْنَانِ وَسَبْعُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
परोश की सन्तान दो हज़ार एक सौ बहत्तर,
Telugu
1- TeOV TeOV
"పరోషు వంశస్థులు రెండువేల నూట డెబ్బది యిద్దరు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
পরোশের সন্তান দুই সহস্র এক শত বাহাত্তর জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਫਰੋਸ਼ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਇੱਕ ਸੌ ਬਹੱਤਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
पारोशाचे वंशज दोन हजार एकशे बाहत्तर,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಪರೋಷನ ಮಕ್ಕಳು--ಎರಡು ಸಾವಿರದ ನೂರ ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی پرعُوس دو ہزار ایک سَو بہتّر۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
පරොෂ්ගේ පුත්රයෝ දෙදාස් එකසිය හැත්තෑ දෙදෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Parós, dois mil cento e setenta e dois.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Paros, dois mil, cento e setenta e dois.
-
The children of Shephatiah, three hundred seventy and two.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The children of Shephatiah, three hundred seventy and two.
- WEB WEB
The children of Shephatiah, three hundred seventy-two.
- WEBU WEBU
The children of Shephatiah, three hundred seventy-two.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
செபத்தியாவின் புத்திரர் முந்நூற்று எழுபத்திரண்டுபேர்.
- TaERV TaERV
செபத்தியாவின் சந்ததியினர் 372
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശെഫത്യാവിന്റെ മക്കൾ മുന്നൂറ്റെഴുപത്തിരണ്ടു,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
શફાટાયાના વંશજો 372
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଶଫଟୀୟର ସନ୍ତାନ ତିନି ଶହ ବାସ୍ତରି ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
示法提雅的子孫三百七十二名;
- CUVS CUVS
示法提雅的子孙三百七十二名;
Russian
1- RST RST
сыновей Сафатии триста семьдесят два;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Sefatías, trescientos, setenta y dos.
French
1- LSG LSG
les fils de Schephathia, trois cent soixante-douze;
German
1- LUT LUT
der Kinder Sephatja dreihundert und zweiundsiebzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو شَفَطْيَا ثَلاَثُ مِئَةٍ وَاثْنَانِ وَسَبْعُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
शपत्याह की सन्तान तीन सौ बहत्तर,
Telugu
1- TeOV TeOV
"షెఫట్య వంశస్థులు మూడువందల డెబ్బది యిద్దరు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
শফটিয়ের সন্তান তিন শত বাহাত্তর জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਫ਼ਟਯਾਹ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਤਿੰਨ ਸੌ ਬਹੱਤਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
शफाट्याचे वंशज तीनशे बाहत्तर,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಶೆಫಟ್ಯನ ಮಕ್ಕಳು--ಮುನ್ನೂರ ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی سفطیاہ تِین سَو بہتّر۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ෂෙපටියාගේ පුත්රයෝ තුන්සිය හැත්තෑ දෙදෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Sefatias, trezentos e setenta e dois.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Sephtias, trezentos e setenta e dois.
-
The children of Arah, seven hundred seventy and five.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The children of Arah, seven hundred seventy and five.
- WEB WEB
The children of Arah, seven hundred seventy-five.
- WEBU WEBU
The children of Arah, seven hundred seventy-five.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆராகின் புத்திரர் எழுநூற்று எழுபத்தைந்துபேர்.
- TaERV TaERV
ஆராகின் சந்ததியினர்775
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ആരഹിന്റെ മക്കൾ എഴുനൂറ്റെഴുപത്തഞ്ചു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
આરાહના વંશજો 775
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆରହର ସନ୍ତାନ ସାତ ଶହ ପଞ୍ଚସ୍ତରି ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
亞拉的子孫七百七十五名;
- CUVS CUVS
亚拉的子孙七百七十五名;
Russian
1- RST RST
сыновей Араха семьсот семьдесят пять;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Ara, setecientos, setenta y cinco.
French
1- LSG LSG
les fils d’Arach, sept cent soixante-quinze;
German
1- LUT LUT
der Kinder Arah siebenhundert und fünfundsiebzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو آرَحَ سَبْعُ مِئَةٍ وَخَمْسَةٌ وَسَبْعُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
आरह की सन्तान सात सौ पचहत्तर,
Telugu
1- TeOV TeOV
"ఆరహు వంశస్థులు ఏడువందల డెబ్బది యయిదుగురు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আরহের সন্তান সাত শত পঁচাত্তর জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਰਹ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਸੱਤ ਸੌ ਪੰਜਹੱਤਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
आरहाचे वंशज सातशे पंचाहत्तर,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆರಹನ ಮಕ್ಕಳು -- ಏಳನೂರ ಎಪ್ಪತ್ತೈದು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی آرخ سات سَو پچھتّر۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ආරාගේ පුත්රයෝ හත්සිය හැත්තෑ පස්දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Ará, setecentos e setenta e cinco.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos d'Arah, setecentos e setenta e cinco.
-
The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred and twelve.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua `and' Joab, two thousand eight hundred and twelve.
- WEB WEB
The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred twelve.
- WEBU WEBU
The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred twelve.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
யெசுவா யோவாப் என்பவர்களுடைய சந்ததிக்குள்ளிருந்த பாகாத் மோவாபின் புத்திரர் இரண்டாயிரத்து எண்ணூற்றுப் பன்னிரண்டுபேர்.
- TaERV TaERV
யெசுவா மற்றும் யோவாபின் குடும்பத்திலிருந்து பாகாத் மோவாபின் சந்ததியினர் 2,812
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യേശുവയുടെയും യോവാബിന്റെയും മക്കളിൽ പഹത്-മോവാബിന്റെ മക്കൾ രണ്ടായിരത്തെണ്ണൂറ്റി പന്ത്രണ്ടു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
પાહાથ-મોઆબના વંશજો, યેશૂઆ તથા યોઆબના વંશજો 2,812
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଶୂୟ ଓ ଯୋୟାବର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପହତ୍- ମୋୟାବର ସନ୍ତାନ ଦୁଇ ହଜାର ଆଠ ଶହ ବାର ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
巴哈‧摩押的後裔,就是耶書亞和約押的子孫二千八百一十二名;
- CUVS CUVS
巴赫摩押的后裔,就是耶书亚和约押的子孙二千八百一十二名;
Russian
1- RST RST
сыновей Пахаф-Моава, из сыновей Иисуса и Иоава, две тысячи восемьсот двенадцать;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Pahat-moab, de los hijos de Jesúa y de Joab, dos mil ochocientos doce.
French
1- LSG LSG
les fils de Pachath-Moab, des fils de Josué et de Joab, deux mille huit cent douze;
German
1- LUT LUT
der Kinder Pahath-Moab, von den Kindern Jesua, Joab, zweitausend achthundertundzwölf;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو فَحَثَ مُوآبَ مِنْ بَنِي يَشُوعَ وَيُوآبَ أَلْفَانِ وَثَمَانُ مِئَةٍ وَاثْنَا عَشَرَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
पहत्मोआब की सन्तान येशू और योआब की सन्तान में से दो हज़ार आठ सौ बारह,
Telugu
1- TeOV TeOV
"పహత్మో యాబు వంశస్థులు యేషూవ యోవాబు వంశస్థులతోకూడ రెండువేల ఎనిమిదివందల పండ్రెండుగురు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
যেশূয় ও যোয়াবের সন্তানদের মধ্যে পহৎ-মোয়াবের সন্তান দুই সহস্র আট শত বারো জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਫਹਥ-ਮੋਆਬ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਯੇਸ਼ੂਆ ਯੋਆਬ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਅੱਠ ਸੌ ਬਾਰਾਂ
Marathi
1- MrRV MrRV
पहथ-मवाबाचे वंशज, येशूवा व यवाब ह्यांच्या कुळातले दोन हजार आठशे बारा,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಯೇಷೂವನ ಯೋವಾಬನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಇದ್ದ ಪಹತ್ ಮೋವಾಬನ ಮಕ್ಕಳು--ಎರಡು ಸಾವಿರದ ಎಂಟು ನೂರ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی پخت موآب جو یشُو ع اور یوآ ب کی اَولاد میں سے تھے دو ہزار آٹھ سَو بارہ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
පාහත්-මෝවබ්ගේ පුත්රයෝවූ යේෂුවාගේද යෝවාබ්ගේද පුත්රයෝ දෙදාස් අටසිය දොළොස් දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Paate-Moabe, dos filhos de Jesua e Joabe, dois mil oitocentos e doze.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Pahath-moab, dos filhos de Jesua-joab, dois mil, oitocentos e doze.
-
The children of Elam, a thousand two hundred fifty and four.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The children of Elam, a thousand two hundred fifty and four.
- WEB WEB
The children of Elam, one thousand two hundred fifty-four.
- WEBU WEBU
The children of Elam, one thousand two hundred fifty-four.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஏலாமின் புத்திரர் ஆயிரத்து இருநூற்று ஐம்பத்து நான்குபேர்.
- TaERV TaERV
ஏலாமின் சந்ததியினர் 1,254
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഏലാമിന്റെ മക്കൾ ആയിരത്തിരുനൂറ്റമ്പത്തിനാലു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
એલામના વંશજો 1,254
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଏଲମର ସନ୍ତାନ ଏକ ହଜାର ଦୁଇ ଶହ ଚଉବନ ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
以攔的子孫一千二百五十四名;
- CUVS CUVS
以拦的子孙一千二百五十四名;
Russian
1- RST RST
сыновей Елама тысяча двести пятьдесят четыре;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro.
French
1- LSG LSG
les fils d’Élam, mille deux cent cinquante-quatre;
German
1- LUT LUT
der Kinder Elam tausend zweihundertvierundfünfzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو عِيلاَمَ أَلْفٌ وَمِئَتَانِ وَأَرْبَعَةٌ وَخَمْسُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
एलाम की सन्तान बारह सौ चौवन,
Telugu
1- TeOV TeOV
"ఏలాము వంశస్థులు వెయ్యిన్ని రెండువందల ఏబది నలుగురు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
এলমের সন্তান এক সহস্র দুই শত চুয়ান্ন জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਲਾਮ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਦੋ ਸੌ ਚੁਰੰਜਾ
Marathi
1- MrRV MrRV
एलामाचे वंशज एक हजार दोनशे चौपन्न,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಎಲಾಮನ ಮಕ್ಕಳುಸಾವಿರದ ಇನ್ನೂರ ಐವತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی عَیلام ایک ہزار دو سَو چوّن۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඒලාම්ගේ පුත්රයෝ එක්දාස් දෙසිය පනස් හතර දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos d'Elam, mil, duzentos e cincoenta e quatro.
-
The children of Zattu, nine hundred forty and five.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The children of Zattu, nine hundred forty and five.
- WEB WEB
The children of Zattu, nine hundred forty-five.
- WEBU WEBU
The children of Zattu, nine hundred forty-five.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சத்தூவின் புத்திரர் தொளாயிரத்து நாற்பத்தைந்துபேர்.
- TaERV TaERV
சத்தூவின் சந்ததியினர்945
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
സത്ഥൂവിന്റെ മക്കൾ തൊള്ളായിരത്തി നാല്പത്തഞ്ചു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ઝાત્તુના વંશજો 945
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସତ୍ତୂର ସନ୍ତାନ ନଅ ଶହ ପଞ୍ଚଚାଳିଶ ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
薩土的子孫九百四十五名;
- CUVS CUVS
萨土的子孙九百四十五名;
Russian
1- RST RST
сыновей Заттуя девятьсот сорок пять;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Zatu, novecientos cuarenta y cinco.
French
1- LSG LSG
les fils de Zatthu, neuf cent quarante-cinq;
German
1- LUT LUT
der Kinder Satthu neunhundert und fünfundvierzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو زَتُّو تِسْعُ مِئَةٍ وَخَمْسَةٌ وَأَرْبَعُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
जत्तू की सन्तान नौ सौ पैंतालीस,
Telugu
1- TeOV TeOV
"జత్తూ వంశస్థులు తొమి్మదివందల నలువది యయిదుగురు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সত্তূর সন্তান নয় শত পঁয়তাল্লিশ জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਜ਼ੱਤੂ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਨੌ ਸੌ ਪੈਂਤਾਲੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
जत्तूचे वंशज नऊशे पंचेचाळीस,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಜತ್ತೂವಿನ ಮಕ್ಕಳು--ಒಂಭೈನೂರ ನಾಲ್ವತ್ತೈದು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی زتُّو نو سَو پَینتالِیس۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ශට්ටුගේ පුත්රයෝ නවසිය හතළිස් පස් දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Zatu, novecentos e quarenta e cinco.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Zatthu, novecentos e quarenta e cinco.
-
The children of Zaccai, seven hundred and threescore.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The children of Zaccai, seven hundred and threescore.
- WEB WEB
The children of Zaccai, seven hundred sixty.
- WEBU WEBU
The children of Zaccai, seven hundred sixty.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சக்காயின் புத்திரர் எழுநூற்று அறுபதுபேர்.
- TaERV TaERV
சக்காயின் சந்ததியினர் 760
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
സക്കായിയുടെ മക്കൾ എഴുനൂറ്ററുപതു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ઝાક્કાયના વંશજો 760
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସକ୍କୟର ସନ୍ତାନ ସାତ ଶହ ଷାଠିଏ ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
薩改的子孫七百六十名;
- CUVS CUVS
萨改的子孙七百六十名;
Russian
1- RST RST
сыновей Закхая семьсот шестьдесят;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Zacai, setecientos sesenta.
French
1- LSG LSG
les fils de Zaccaï, sept cent soixante;
German
1- LUT LUT
der Kinder Sakkai siebenhundert und sechzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو زَكَّايَ سَبْعُ مِئَةٍ وَسِتُّونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
जक्कै की सन्तान सात सौ साठ,
Telugu
1- TeOV TeOV
"జక్కయి వంశస్థులు ఏడువందల అరువది మంది,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সক্কয়ের সন্তান সাত শত ষাট জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਜ਼ੱਕਈ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਸੱਤ ਸੌ ਸੱਠ
Marathi
1- MrRV MrRV
जक्काईचे वंशज सातशे साठ,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಜಕ್ಕೈನ ಮಕ್ಕಳು--ಏಳುನೂರಾ ಅರು ವತ್ತು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی زکّی سات سَو ساٹھ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ශක්කායිගේ පුත්රයෝ හත්සිය හැට දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Zacai, setecentos e sessenta.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Zaccai, setecentos e sessenta.
-
The children of Bani, six hundred forty and two.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The children of Bani, six hundred forty and two.
- WEB WEB
The children of Bani, six hundred forty-two.
- WEBU WEBU
The children of Bani, six hundred forty-two.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பானியின் புத்திரர் அறுநூற்று நாற்பத்திரண்டுபேர்.
- TaERV TaERV
பானியின் சந்ததியினர் 642
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ബാനിയുടെ മക്കൾ അറുനൂറ്റി നാല്പത്തിരണ്ടു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
બાનીના વંશજો 642
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ବାନିର ସନ୍ତାନ ଛଅ ଶହ ବୟାଳିଶ ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
巴尼的子孫六百四十二名;
- CUVS CUVS
巴尼的子孙六百四十二名;
Russian
1- RST RST
сыновей Вания шестьсот сорок два;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Bani, seiscientos, cuarenta y dos.
French
1- LSG LSG
les fils de Bani, six cent quarante-deux;
German
1- LUT LUT
der Kinder Bani sechshundert und zweiundvierzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو بَانِي سِتُّ مِئَةٍ وَاثْنَانِ وَأَرْبَعُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
बानी की सन्तान छ: सौ बयालीस,
Telugu
1- TeOV TeOV
"బానీ వంశస్థులు ఆరువందల నలువది యిద్దరు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
বানির সন্তান ছয় শত বেয়াল্লিশ জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਬਾਨੀ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਛੇ ਸੌ ਬਤਾਲੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
बानीचे वंशज सहाशे बेचाळीस,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಬಾನೀಯ ಮಕ್ಕಳು--ಆರು ನೂರ ನಾಲ್ವತ್ತೆರಡು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی بانی چھ سَو بیالِیس۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
බානීගේ පුත්රයෝ හසිය හතළිස් දෙදෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Bani, seiscentos e quarenta e dois.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Bani, seiscentos e quarenta e dois.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .