Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
בֶּן־
H1121L Hebrew162 verses in the concordance
Occurrences (162)
61–72 of 162-
From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that came to do the service of the ministry, and the service of the burden in the tabernacle of the congregation,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered in to do the work of service, and the work of bearing burdens in the tent of meeting,
- WEB WEB
from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered in to do the work of service and the work of bearing burdens in the Tent of Meeting,
- WEBU WEBU
from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered in to do the work of service and the work of bearing burdens in the Tent of Meeting,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மோசேயினாலும் ஆரோனாலும் இஸ்ரவேலின் பிரபுக்களாலும் எண்ணப்பட்டவர்களும் ஆகிய எல்லாரும்,
- TaERV TaERV
படையில் பணியாற்றக் கூடிய 30 முதல் 50 வயதுவரையுள்ள ஆண்களும் எண்ணிக் கணக்கிடப்பட்டனர். இவர்களுக்கு ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின், சிறப்பு வேலைகள் தரப்பட்டன. அவர்கள் தங்கள் பயணத்தின்போது, ஆசரிப்புக் கூடாரத்தைச் சுமக்கும் வேலையைச் செய்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
സമാഗമനകൂടാരത്തിലെ സേവയും ചുമട്ടുവേലയും ചെയ്വാൻ പ്രവേശിച്ചവർ ആകെ
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્રીસ વર્ષથી પચાસ વર્ષની ઉમરના જે લેવી પુરુષો પવિત્રમંડપની સેવા કરવા તથા તેને ઉપાડી લઈ જવાનું કામ કરવા આવ્યા
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଅର୍ଥାତ୍ ତିରିଶ ବର୍ଷ ବୟସ୍କଠାରୁ ପଚାଶ ବର୍ଷ ବୟସ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯେଉଁମାନେ ସମାଗମ-ତମ୍ବୁରେ ସେବାକର୍ମରେ ଓ ଭାର ବହିବା କର୍ମରେ ନିଯୁକ୍ତ ହେଲେ,
Chinese
2- CUV CUV
從三十歲直到五十歲,凡前來任職、在會幕裡做抬物之工的,共有八千五百八十名。
- CUVS CUVS
从三十岁直到五十岁,凡前来任职、在会幕里作抬物之工的,共有八千五百八十名。
Russian
1- RST RST
от тридцати лет и выше до пятидесяти лет, все способные к службе для работ и ношения в скинии собрания;
Spanish
1- RV1909 RV1909
desde el de edad de treinta años arriba hasta el de edad de cincuenta años, todos los que entraban para ministrar en el servicio y tener cargo de obra en el tabernáculo de reunión,
French
1- LSG LSG
depuis l’âge de trente ans et au-dessus jusqu’à l’âge de cinquante ans, tous ceux qui étaient propres à exercer quelque fonction et à servir de porteurs dans la tente d’assignation,
German
1- LUT LUT
von dreißig Jahren und darüber bis ins fünfzigste, aller, die eingingen, zu schaffen ein jeglicher sein Amt und zu tragen die Last der Hütte des Stifts,
Arabic
1- SVDA SVDA
مِنِ ابْنِ ثَلاثِينَ سَنَةً فَصَاعِداً إِلى ابْنِ خَمْسِينَ سَنَةً كُلُّ الدَّاخِلِينَ لِيَعْمَلُوا عَمَل الخِدْمَةِ وَعَمَل الحِمْلِ فِي خَيْمَةِ الاِجْتِمَاعِ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
अर्थात् तीस वर्ष से लेकर पचास वर्ष तक की आयु वाले, जितने मिलापवाले तम्बू की सेवकाई करने और बोझ उठाने का काम करने को हाजिर होने वाले थे,
Telugu
1- TeOV TeOV
ముప్పది యేండ్లు మొదలుకొని యేబది యేండ్లవరకు ప్రాయము కలిగి తమ తమ వంశములచొప్పునను తమ తమ పితరుల కుటుంబముల చొప్పునను లెక్కింపబడినవారు
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ত্রিশ বৎসর বয়স্ক অবধি পঞ্চাশ বৎসর বয়স্ক পর্য্যন্ত যাহারা সমাগম-তাম্বুতে সেবাকর্ম্ম ও ভার বহন কার্য্য করিতে প্রবেশ করিত,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੀਹ ਵਰਿਹਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਪੰਜਾਹ ਵਰਿਹਾਂ ਤੀਕ ਸਾਰੇ ਟਹਿਲ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਅਰ ਭਾਰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਆਉਣ,
Marathi
1- MrRV MrRV
म्हणजे तीस वर्षांच्या वयापासून पन्नास वर्षांपर्यंतचे जे पुरुष दर्शनमंडपातील सेवेसाठी पात्र होऊन ओझी वाहत असत,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಮೂವತ್ತು ವರು ಷವೂ ಅದಕ್ಕೆ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಾಯವುಳ್ಳವರೂ ಅಂದರೆ ಐವತ್ತು ವರುಷಗಳ ವರೆಗೆ ಸಭೆಯ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವದಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಹೊರುವದಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಬರುವವರೆಲ್ಲರು
Urdu
1- UrRUB UrRUB
یعنی تِیس برس سے لے کر پچاس برس کی عُمر تک کے جِتنے خَیمۂِ اِجتماع میں خِدمت کرنے اور بوجھ اُٹھانے کے کام کے لِئے حاضِر ہوتے تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මෝසෙස් සහ ආරොන්ද ඉශ්රායෙල් අධිපතීන්ද විසින් ගණන්කළාවූ සියලුම ලෙවීවරු වන,
Portuguese
2- PtWB PtWB
de trinta anos para cima até os cinquenta anos, todos os que entraram para fazer a obra do serviço e a obra de carregar cargas na Tenda do Encontro,
- ALM1911 ALM1911
Da edade de trinta annos e para cima, até aos cincoenta, todo aquelle que entrava a executar o ministerio da administração, e o ministerio do cargo na tenda da congregação.
-
And he shall consecrate unto the LORD the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a trespass offering: but the days that were before shall be lost, because his separation was defiled.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And he shall separate unto Jehovah the days of his separation, and shall bring a he-lamb a year old for a trespass-offering; but the former days shall be void, because his separation was defiled.
- WEB WEB
He shall separate to Yahweh the days of his separation, and shall bring a male lamb a year old for a trespass offering; but the former days shall be void, because his separation was defiled.
- WEBU WEBU
He shall separate to the LORD the days of his separation, and shall bring a male lamb a year old for a trespass offering; but the former days shall be void, because his separation was defiled.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் திரும்பவும் தன் விரதநாட்களைக் கர்த்தருக்கென்று காத்து, ஒரு வருஷத்து ஆட்டுக்குட்டியைக் குற்றநிவாரணபலியாகக் கொண்டுவரக்கடவன்; அவனுடைய நசரேய விரதம் தீட்டுப்பட்டதினால் சென்ற நாட்கள் விருதாவாகும்.
- TaERV TaERV
அவன் மீண்டும் ஒருமுறை கர்த்தருக்காகத் தன்னை முழுமையாக ஒப்புக் கொடுத்து தனியாக சில காலம் நசரேய விரதம் இருக்க வேண்டும். அவன் ஓராண்டான ஆட்டுக் குட்டியைக் கொண்டு வந்து அதை குற்ற பரிகார பலியாகக் கொடுக்க வேண்டும். அவன் விரதம் இருந்த நாட்களெல்லாம் மறக்கப்படும். எனவே, அவன் புதிதாக விரதம் அனுசரிக்க வேண்டும். அவன் முதலில் விரதம் இருக்கும் போது, பிணத்தைத் தொட்டதினால் தீட்டானதே இதற்குக் காரணம்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ വീണ്ടും തന്റെ നാസീർ വ്രതത്തിന്റെ കാലം യഹോവെക്കു വേർതിരിച്ചു ഒരു വയസ്സു പ്രായമുള്ള ഒരു ആട്ടിൻകുട്ടിയെ അകൃത്യയാഗമായി കൊണ്ടുവരേണം അവന്റെ നാസീർവ്രതം അശുദ്ധമായിപ്പോയതുകൊണ്ടു മുമ്പിലത്തെ കാലം തള്ളിപ്പോകേണം.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તે જ દિવસે તેણે ‘નજીરી’ ના વ્રતની નવેસરથી શરૂઆત કરીને વાળ વધારવા. આ અગાઉના તેના સમર્પણના દિવસો ગણવામાં આવશે નહિ, કારણ, તેનો વ્રતભંગ થયો હતો જેના દોષાર્થાર્પણરૂપે તેણે એક વર્ષનું નર હલવાન લાવવું.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତହୁଁ ସେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପୃଥକ ହୋଇ ରହିବା ଦିନମାନ ପୃଥକ କରିବ, ପୁଣି ଦୋଷାର୍ଥକ ବଳି ନିମନ୍ତେ ଏକବର୍ଷୀୟ ଗୋଟିଏ ମେଷବତ୍ସ ଆଣିବ ମାତ୍ର ପୂର୍ବ ଦିନସବୁ ବୃଥା ହେବ, କାରଣ ତାହାର ପୃଥକକରଣ ଅଶୁଚି ହେଲା।
Chinese
2- CUV CUV
他要另選離俗歸耶和華的日子,又要牽一隻一歲的公羊羔來作贖愆祭;但先前的日子要歸徒然,因為他在離俗之間被玷污了。
- CUVS CUVS
他要另选离俗归耶和华的日子,又要牵一只一岁的公羊羔来作赎愆祭;但先前的日子要归徒然,因为他在离俗之间被玷污了。
Russian
1- RST RST
и должен он снова начать посвященные Господу дни назорейства своего и принести однолетнего агнца в жертву повинности; прежние же дни пропали, потому что назорейство его осквернено.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y consagrará para Jehová los días de su nazareato, y traerá un cordero de un año en expiación por la culpa; y los días primeros serán anulados, por cuanto fue contaminado su nazareato.
French
1- LSG LSG
Il consacrera de nouveau à l’Éternel les jours de son naziréat, et il offrira un agneau d’un an en sacrifice de culpabilité; les jours précédents ne seront point comptés, parce que son naziréat a été souillé.
German
1- LUT LUT
daß er dem HERRN die Zeit seines Gelübdes aushalte. Und soll ein jähriges Lamm bringen zum Schuldopfer. Aber die vorigen Tage sollen umsonst sein, darum daß sein Gelübde verunreinigt ist.
Arabic
1- SVDA SVDA
فَمَتَى نَذَرَ لِلرَّبِّ أَيَّامَ انْتِذَارِهِ يَأْتِي بِخَرُوفٍ حَوْلِيٍّ ذَبِيحَةَ إِثْمٍ وَأَمَّا الأَيَّامُ الأُولى فَتَسْقُطُ لأَنَّهُ نَجَّسَ انْتِذَارَهُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और वह अपने न्यारे रहने के दिनों को फिर यहोवा के लिये न्यारा ठहराए, और एक वर्ष का एक भेड़ का बच्चा दोषबलि करके ले आए; और जो दिन इससे पहले बीत गए हों वे व्यर्थ गिने जाएँ, क्योंकि उसके न्यारे रहने का चिह्न अशुद्ध हो गया।
Telugu
1- TeOV TeOV
మరియు తాను ప్రత్యేకముగా ఉండు దినములను మరల యెహోవాకు తన్ను ప్రత్యేకించుకొని అపరాధపరిహారార్థబలిగా ఏడాది గొఱ్ఱపిల్లను తీసికొని రావలెను; తన వ్రతసంబంధమైన తలవెండ్రుకలు అపవిత్రపరపబడెను గనుక మునుపటి దినములు వ్యర్థమైనవి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আবার সে আপনার পৃথক্স্থিতির কালে সদাপ্রভুর উদ্দেশে পৃথক্ থাকিবে; এবং দোষার্থক বলিরূপে একবর্ষীয় এক মেষবৎস আনিবে। আর তাহার পৃথক্স্থিতি অশুচি হওয়াতে তাহার পূর্ব্বগত দিন সকল নিরর্থক হইবে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਆਪਣੇ ਅੱਡ ਹੋਣ ਦੇ ਦਿਨ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਅੱਡ ਰੱਖੇ ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਵਰਹੇ ਦਾ ਲੇਲਾ ਅਪਰਾਧ ਦੀ ਭੇਟ ਲਈ ਲਿਆਵੇ ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛਲੇ ਦਿਨ ਅਕਾਰਥ ਗਏ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਆਪਣੇ ਅੱਡ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਭਿੱਟਿਆ ਗਿਆ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
मग परमेश्वराला वाहून घेतलेले आपले सर्व दिवस त्याने पुन्हा पाळावेत. त्याने एक वर्षाचा मेंढा दोषार्पणासाठी आणावा; तरीपण त्याचे नाजीरपण भ्रष्ट झाल्यामुळे त्याचे पूर्वीचे दिवस रद्द समजावेत.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ತನ್ನ ದಿವಸಗಳನ್ನು ಕರ್ತನಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ ಅಪರಾಧ ಬಲಿಯಾಗಿ ಒಂದು ವರುಷದ ಕುರಿಮರಿ ಯನ್ನು ತರಬೇಕು; ಆದರೆ ಮೊದಲಿನ ದಿವಸಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವವು; ಅವನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು ಅಶುದ್ಧವಾಯಿತು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
پِھر وہ اپنی نذارت کی مُدّت کو خُداوند کے لِئے مُقدّس کرے اور ایک یکسالہ نر برّہ جُرم کی قُربانی کے لِئے لائے لیکن جو دِن گُذر گئے ہیں وہ گِنے نہیں جائیں گے کیونکہ اُس کی نذارت ناپاک ہو گئی تھی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔහු තමාගේ වෙන්ව සිටීමේ දවස් ස්වාමීන්වහන්සේට වෙන්කොට වරද පූජාවක් වශයෙන් එක් අවුරුදු බැටළු පැටවෙකු ගෙනේවා. එහෙත් ඔහුගේ කැපව සිටීම කිලුටුවූ නිසා පළමු දවස් අවලංගුවන්නේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Ele separará para o SENHOR os dias da sua separação, e trará um cordeiro de um ano de idade como oferta pela culpa; mas os dias anteriores serão anulados, porque a sua separação foi contaminada.
- ALM1911 ALM1911
Então separará os dias do seu nazireado ao Senhor, e para expiação do trespasso trará um cordeiro d'um anno: e os dias antecedentes serão perdidos, porquanto o seu nazireado foi contaminado.
-
And he shall offer his offering unto the LORD, one he lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
and he shall offer his oblation unto Jehovah, one he-lamb a year old without blemish for a burnt-offering, and one ewe-lamb a year old without blemish for a sin-offering, and one ram without blemish for peace-offerings,
- WEB WEB
and he shall offer his offering to Yahweh: one male lamb a year old without defect for a burnt offering, one ewe lamb a year old without defect for a sin offering, one ram without defect for peace offerings,
- WEBU WEBU
and he shall offer his offering to the LORD: one male lamb a year old without defect for a burnt offering, one ewe lamb a year old without defect for a sin offering, one ram without defect for peace offerings,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சர்வாங்க தகனபலியாக ஒருவருஷத்து பழுதற்ற ஒரு ஆட்டுக்குட்டியையும், பாவநிவாரணபலியாக ஒருவருஷத்து பழுதற்ற ஒரு பெண்ணாட்டுக்குட்டியையும், சமாதானபலியாக பழுதற்ற ஒரு ஆட்டுக்கடாவையும்,
- TaERV TaERV
அவன் தனது காணிக்கையைக் கர்த்தருக்குக் கொடுக்க வேண்டும். அவன்: தகன பலிக்காக ஒரு வயதான, எவ்விதக் குறைபாடும் இல்லாத ஆட்டுக்குட்டியையும்; பாவப்பரிகார பலிக்காக ஒரு வயதான, குறைபாடுகளற்ற ஒரு பெண் ஆட்டுக்குட்டியையும், சமாதான பலிக்காக குறைபாடுகளற்ற ஆட்டுக் கடாவையும்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ യഹോവെക്കു വഴിപാടായി ഹോമയാഗത്തിന്നു ഒരു വയസ്സു പ്രായമുള്ള ഊനമില്ലാത്ത ഒരു ആണാട്ടിൻകുട്ടി, പാപയാഗത്തിന്നു ഒരു വയസ്സു പ്രായമുള്ള ഒരു പെണ്ണാട്ടിൻകുട്ടി, സമാധാനയാഗത്തിന്നു ഊനമില്ലാത്ത ഒരു ആട്ടുകൊറ്റൻ,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને ખોડ વિનાના એક વર્ષનાં નર ઘેટાનું દહનાર્પણ, ખોડ વિનાની એક વર્ષની ઘેટીનું પાપાર્થાર્પણ અને ખોડ વિનાના નર ઘેટાનું શાંત્યાર્પણ કરવું:
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ସେ ହୋମାର୍ଥେ ଏକବର୍ଷୀୟ ନିଖୁ ଏକ ମେଷବତ୍ସ ଓ ପାପାର୍ଥେ ଏକବର୍ଷୀୟ ନିଖୁ ଏକ ମେଷବତ୍ସା ଓ ମଙ୍ଗଳାର୍ଥେ ନିଖୁ ଏକ ମେଷ।
Chinese
2- CUV CUV
他要將供物奉給耶和華,就是一隻沒有殘疾、一歲的公羊羔作燔祭,一隻沒有殘疾、一歲的母羊羔作贖罪祭,和一隻沒有殘疾的公綿羊作平安祭,
- CUVS CUVS
他要将供物奉给耶和华,就是一只没有残疾、一岁的公羊羔作燔祭,一只没有残疾、一岁的母羊羔作赎罪祭,和一只没有残疾的公绵羊作平安祭,
Russian
1- RST RST
и он принесет в жертву Господу одного однолетнего агнца без порока во всесожжение, и одну однолетнюю агницу без порока в жертву за грех, и одного овна без порока в жертву мирную,
Spanish
1- RV1909 RV1909
y ofrecerá su ofrenda a Jehová, un cordero de un año sin tacha en holocausto, y una cordera de un año sin defecto en expiación, y un carnero sin defecto por ofrenda de paz.
French
1- LSG LSG
Il présentera son offrande à l’Éternel: un agneau d’un an et sans défaut pour l’holocauste, une brebis d’un an et sans défaut pour le sacrifice d’expiation, et un bélier sans défaut pour le sacrifice d’actions de grâces;
German
1- LUT LUT
Und er soll bringen sein Opfer dem HERRN, ein jähriges Lamm ohne Fehl zum Brandopfer und ein jähriges Schaf ohne Fehl zum Sündopfer und einen Widder ohne Fehl zum Dankopfer
Arabic
1- SVDA SVDA
فَيُقَرِّبُ قُرْبَانَهُ لِلرَّبِّ خَرُوفاً وَاحِداً حَوْلِيّاً صَحِيحاً مُحْرَقَةً وَنَعْجَةً وَاحِدَةً حَوْلِيَّةً صَحِيحَةً ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ وَكَبْشاً وَاحِداً صَحِيحاً ذَبِيحَةَ سَلامَةٍ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और वह यहोवा के लिये होमबलि करके एक वर्ष का एक निर्दोष भेड़ का बच्चा, पापबलि करके एक वर्ष की एक निर्दोष भेड़ की बच्ची, और मेलबलि के लिये एक निर्दोष मेढ़ा,
Telugu
1- TeOV TeOV
"అప్పుడతడు దహనబలిగాను నిర్దోషమైన యేడాది మగ గొఱ్ఱపిల్లను, పాపపరిహారార్థబలిగాను నిర్దోషమైన యేడాది ఆడు గొఱ్ఱపిల్లను, సమాధాన బలిగాను నిర్దోష మైన యొక పొట్టేలును,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
পরে সে সদাপ্রভুর উদ্দেশে আপন উপহার উৎসর্গ করিবে; হোমার্থে একবর্ষীয় নির্দ্দোষ এক মেষবৎস, ও পাপার্থে একবর্ষীয়া নির্দ্দোষ এক মেষবৎসা ও মঙ্গলার্থে নির্দ্দোষ এক মেষ,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਕੋਲ ਆਪਣੀ ਬਲੀ ਲਿਆਵੇ, ਇੱਕ ਵਰਹੇ ਦਾ ਬੱਜ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਲੇਲਾ ਹੋਮ ਦੀ ਬਲੀ ਲਈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਰਹੇ ਦੀ ਬੱਜ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਲੇਲੀ ਪਾਪ ਦੀ ਬਲੀ ਲਈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੱਜ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਛੱਤ੍ਰਾ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਦੀ ਬਲੀ ਲਿਆਵੇ
Marathi
1- MrRV MrRV
आणि त्याने परमेश्वराप्रीत्यर्थ अर्पण करावे; त्याने एक वर्षाचा दोषहीन मेंढा होमबली म्हणून अर्पावा, एक वर्षाची दोषहीन मेंढी पापबली म्हणून अर्पावी आणि शांत्यर्पणासाठी एक दोषहीन मेंढा अर्पावा;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವನು ಕರ್ತನಿಗೆ ತನ್ನ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸ ಬೇಕು; ಅದೇನಂದರೆ, ದಹನ ಬಲಿಗಾಗಿ ಒಂದು ವರುಷದ ದೋಷವಿಲ್ಲದ ಟಗರಿನ ಮರಿಯನ್ನೂ ಪಾಪದ ಬಲಿಗಾಗಿ ಒಂದು ವರುಷದ ದೋಷವಿಲ್ಲದ ಒಂದು ಕುರಿಮರಿಯನ್ನೂ ಸಮಾಧಾನದ ಬಲಿಗಾಗಿ ದೋಷವಿಲ್ಲದ ಒಂದು ಟಗರನ್ನೂ ತರಬೇಕು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور وہ خُداوند کے حضُور اپنا چڑھاوا چڑھائے یعنی سوختنی قُربانی کے لِئے ایک بے عَیب یکسالہ نر برّہ اور خطا کی قُربانی کے لِئے ایک بے عَیب یکسالہ مادہ برّہ اور سلامتی کی قُربانی کے لِئے ایک بے عَیب مینڈھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
තමාගේ පූජාව වන දවන පූජාවක් පිණිස කැලල් නැති එක් අවුරුදු බැටළුපැටවෙකුද පාප පූජාවක් පිණිස කැලල් නැති එක් අවුරුදු බැටළුවැස්සියෙකුද ශාන්ති පූජා පිණිස කැලල් නැති බැටළුවෙකුද,
Portuguese
2- PtWB PtWB
e ele apresentará a sua oferta ao SENHOR: um cordeiro de um ano de idade, sem defeito, como holocausto; uma cordeira de um ano de idade, sem defeito, como oferta pelo pecado; um carneiro sem defeito como oferta pacífica;
- ALM1911 ALM1911
E elle offerecerá a sua offerta ao Senhor, um cordeiro sem mancha d'um anno em holocausto, e uma cordeira sem mancha de um anno para expiação do peccado, e um carneiro sem mancha por offerta pacifica;
-
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
- WEB WEB
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
- WEBU WEBU
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
சர்வாங்கதகனபலியாக ஒரு காளையும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவும், ஒருவயதான ஒரு ஆட்டுக்குட்டியும்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹോമയാഗത്തിന്നായി ഒരു കാളക്കിടാവു, ഒരു ആട്ടുകൊറ്റൻ, ഒരു വയസ്സു പ്രായമുള്ള ഒരു ആൺകുഞ്ഞാടു,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તથા દહનાર્પણ માંટે એક વર્ષનું વાછરડું,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ହୋମ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଗୋବତ୍ସ ଓ ଏକ ମେଷ ଓ ଏକବର୍ଷୀୟ ଏକ ମେଷବତ୍ସ।
Chinese
2- CUV CUV
一隻公牛犢,一隻公綿羊,一隻一歲的公羊羔作燔祭;
- CUVS CUVS
一只公牛犊、一只公绵羊、一只一岁的公羊羔作燔祭。
Russian
1- RST RST
один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение,
Spanish
1- RV1909 RV1909
un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto;
French
1- LSG LSG
un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste;
German
1- LUT LUT
einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَثَوْرٌ وَاحِدٌ ابْنُ بَقَرٍ وَكَبْشٌ وَاحِدٌ وَخَرُوفٌ وَاحِدٌ حَوْلِيٌّ لِمُحْرَقَةٍ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
होमबलि के लिये एक बछड़ा, एक मेढ़ा, और एक वर्ष का एक भेड़ी का बच्चा;
Telugu
1- TeOV TeOV
దహన బలిగా ఒక చిన్న కోడెను ఒక పొట్టేలును ఏడాది గొఱ్ఱ పిల్లను
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
হোমের জন্য এক গোবৎস, এক মেষ, একবর্ষীয় এক মেষবৎস;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਇੱਕ ਵਹਿੜਾ, ਇੱਕ ਛੱਤ੍ਰਾ, ਇੱਕ ਇੱਕ ਸਾਲਾ ਲੇਲਾ ਹੋਮ ਦੀ ਬਲੀ ਲਈ
Marathi
1- MrRV MrRV
होमार्पणासाठी एक गोर्हा, एक मेंढा व एक वर्षाचे नरजातीचे कोकरू;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ದಹನಬಲಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಎಳೇ ಹೋರಿ, ಒಂದು ಟಗರು, ಮೊದಲನೇ ವರುಷದ ಒಂದು ಕುರಿಮರಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سوختنی قُربانی کے لِئے ایک بچھڑا ۔ ایک مینڈھا ایک نر یکسالہ برّہ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
දවන පූජාවක් පිණිස එක තරුණ ගොනෙක්ද එක බැටළුවෙක්ද එක් අවුරුදු එක බැටළු පැටවෙක්ද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano de idade, para holocausto;
- ALM1911 ALM1911
Um novilho, um carneiro, um cordeiro d'um anno, para holocausto;
-
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
- WEB WEB
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
- WEBU WEBU
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
சர்வாங்கதகனபலியாக ஒரு காளையும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவும், ஒருவயதான ஒரு ஆட்டுக்குட்டியும்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹോമയാഗത്തിന്നായി ഒരു കാളക്കിടാവു, ഒരു ആട്ടുകൊറ്റൻ, ഒരു വയസ്സു പ്രായമുള്ള ഒരു കുഞ്ഞാടു,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તથા દહનાર્પણ માંટે એક વર્ષનું વાછરડું,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ହୋମ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଗୋବତ୍ସ ଓ ଏକ ମେଷ ଓ ଏକବର୍ଷୀୟ ଏକ ମେଷବତ୍ସ।
Chinese
2- CUV CUV
一隻公牛犢,一隻公綿羊,一隻一歲的公羊羔作燔祭;
- CUVS CUVS
一只公牛犊,一只公绵羊,一只一岁的公羊羔作燔祭。
Russian
1- RST RST
одного тельца, одного овна, одного однолетнего агнца, во всесожжение,
Spanish
1- RV1909 RV1909
un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto;
French
1- LSG LSG
un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste;
German
1- LUT LUT
einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَثَوْراً وَاحِداً ابْنَ بَقَرٍ وَكَبْشاً وَاحِداً وَخَرُوفاً وَاحِداً حَوْلِيّاً لِمُحْرَقَةٍ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
होमबलि के लिये एक बछड़ा, एक मेढ़ा, और एक वर्ष का एक भेड़ी का बच्चा;
Telugu
1- TeOV TeOV
దహన బలిగా ఒక చిన్న కోడెను ఒక పొట్టేలును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
হোমের জন্য এক গোবৎস, এক মেষ, একবর্ষীয় এক মেষবৎস;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਇੱਕ ਵਹਿੜਾ, ਇੱਕ ਛੱਤ੍ਰਾ , ਇੱਕ ਇੱਕ ਸਾਲਾ ਲੇਲਾ ਹੋਮ ਦੀ ਬਲੀ ਲਈ
Marathi
1- MrRV MrRV
होमार्पणासाठी एक गोर्हा, एक मेंढा व एक वर्षाचे नरजातीचे कोकरू;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ದಹನಬಲಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಎಳೇ ಹೋರಿ, ಒಂದು ಟಗರು, ಮೊದಲನೇ ವರುಷದ ಒಂದು ಕುರಿಮರಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سوختنی قُربانی کے لِئے ایک بچھڑا ایک مینڈھا ایک نر یکسالہ برّہ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
දවන පූජාවක් පිණිස එක තරුණ ගොනෙක්ද එක බැටළුවෙක්ද එක් අවුරුදු එක බැටළු පැටවෙක්ද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano de idade, para holocausto;
- ALM1911 ALM1911
Um novilho, um carneiro, um cordeiro d'um anno, para holocausto;
-
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
- WEB WEB
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
- WEBU WEBU
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
சர்வாங்கதகனபலியாக ஒரு காளையும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவும், ஒருவயதான ஒரு ஆட்டுக்குட்டியும்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹോമയാഗത്തിന്നായി ഒരു കാളക്കിടാവു, ഒരു ആട്ടുകൊറ്റൻ, ഒരു വയസ്സു പ്രായമുള്ള ഒരു കുഞ്ഞാടു,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તથા દહનાર્પણ માંટે એક વર્ષનું વાછરડું,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ହୋମ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଗୋବତ୍ସ ଓ ଏକ ମେଷ ଓ ଏକବର୍ଷୀୟ ଏକ ମେଷବତ୍ସ।
Chinese
2- CUV CUV
一隻公牛犢,一隻公綿羊,一隻一歲的公羊羔作燔祭;
- CUVS CUVS
一只公牛犊,一只公绵羊,一只一岁的公羊羔作燔祭;
Russian
1- RST RST
один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение,
Spanish
1- RV1909 RV1909
un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto;
French
1- LSG LSG
un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste;
German
1- LUT LUT
einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَثَوْرٌ وَاحِدٌ ابْنُ بَقَرٍ وَكَبْشٌ وَاحِدٌ وَخَرُوفٌ وَاحِدٌ حَوْلِيٌّ لِمُحْرَقَةٍ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
होमबलि के लिये एक बछड़ा, और एक मेढ़ा, और एक वर्ष का एक भेड़ी का बच्चा;
Telugu
1- TeOV TeOV
ఒక పొట్టేలును ఏడాది గొఱ్ఱపిల్లను
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
হোমের জন্য এক গোবৎস, এক মেষ, একবর্ষীয় এক মেষবৎস;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਇੱਕ ਵਹਿੜਾ, ਇੱਕ ਛੱਤ੍ਰਾ, ਇੱਕ ਇੱਕ ਸਾਲਾ ਲੇਲਾ ਹੋਮ ਦੀ ਬਲੀ ਲਈ
Marathi
1- MrRV MrRV
होमार्पणासाठी एक गोर्हा, एक मेंढा व एक वर्षाचे नरजातीचे कोकरू;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ದಹನಬಲಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಎಳೇ ಹೋರಿ, ಒಂದು ಟಗರು, ಮೊದಲನೇ ವರುಷದ ಒಂದು ಕುರಿಮರಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سوختنی قُربانی کے لِئے ایک بچھڑا ایک مینڈھا ایک نر یکسالہ برّہ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
දවන පූජාවක් පිණිස එක තරුණ ගොනෙක්ද එක බැටළුවෙක්ද එක් අවුරුදු බැටළුපැටවෙක්ද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano de idade, para holocausto;
- ALM1911 ALM1911
Um novilho, um carneiro, um cordeiro d'um anno, para holocausto;
-
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
- WEB WEB
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
- WEBU WEBU
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
சர்வாங்கதகனபலியாக ஒரு காளையும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவும், ஒருவயதான ஒரு ஆட்டுக்குட்டியும்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹോമയാഗത്തിന്നായി ഒരു കാളക്കിടാവു, ഒരു ആട്ടുകൊറ്റൻ, ഒരു വയസ്സു പ്രായമുള്ള ഒരു കുഞ്ഞാടു,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તથા દહનાર્પણ માંટે એક વર્ષનું વાછરડું,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ହୋମ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଗୋବତ୍ସ ଓ ଏକ ମେଷ ଓ ଏକବର୍ଷୀୟ ଏକ ମେଷବତ୍ସ।
Chinese
2- CUV CUV
一隻公牛犢,一隻公綿羊,一隻一歲的公羊羔作燔祭;
- CUVS CUVS
一只公牛犊,一只公绵羊,一只一岁的公羊羔作燔祭。
Russian
1- RST RST
один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение,
Spanish
1- RV1909 RV1909
un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto;
French
1- LSG LSG
un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste;
German
1- LUT LUT
einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَثَوْرٌ وَاحِدٌ ابْنُ بَقَرٍ وَكَبْشٌ وَاحِدٌ وَخَرُوفٌ وَاحِدٌ حَوْلِيٌّ لِمُحْرَقَةٍ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
होमबलि के लिये एक बछड़ा, और एक मेढ़ा, और एक वर्ष का एक भेड़ी का बच्चा;
Telugu
1- TeOV TeOV
దహనబలిగా ఒక చిన్న కోడెను ఒక పొట్టే లును ఏడాది గొఱ్ఱపిల్లను
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
হোমের জন্য এক গোবৎস, এক মেষ, একবর্ষীয় এক মেষবৎস;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਇੱਕ ਵਹਿੜਾ, ਇੱਕ ਛੱਤ੍ਰਾ, ਇੱਕ ਇੱਕ ਸਾਲਾ ਲੇਲਾ ਹੋਮ ਦੀ ਬਲੀ ਲਈ
Marathi
1- MrRV MrRV
होमार्पणासाठी एक गोर्हा, एक मेंढा व एक वर्षाचे नरजातीचे कोकरू;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ದಹನ ಬಲಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಎಳೇ ಹೋರಿ, ಒಂದು ಟಗರು, ಮೊದಲನೇ ವರುಷದ ಒಂದು ಕುರಿಮರಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سوختنی قُربانی کے لِئے ایک بچھڑا ایک مینڈھا ایک نر یکسالہ برّہ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
දවන පූජාවක් පිණිස එක තරුණ ගොනෙක්ද එක බැටළුවෙක්ද එක් අවුරුදු බැටළුපැටවෙක්ද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano de idade, para holocausto;
- ALM1911 ALM1911
Um novilho, um carneiro, um cordeiro d'um anno, para holocausto;
-
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
- WEB WEB
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
- WEBU WEBU
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
சர்வாங்கதகனபலியாக ஒரு காளையும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவும், ஒருவயதான ஒரு ஆட்டுக்குட்டியும்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹോമയാഗത്തിന്നായി ഒരു കാളക്കിടാവു, ഒരു ആട്ടുകൊറ്റൻ, ഒരു വയസ്സുപ്രായമുള്ള ഒരു കുഞ്ഞാടു,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તથા દહનાર્પણ માંટે એક વર્ષનું વાછરડું,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ହୋମ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଗୋବତ୍ସ ଓ ଏକ ମେଷ ଓ ଏକବର୍ଷୀୟ ଏକ ମେଷବତ୍ସ।
Chinese
2- CUV CUV
一隻公牛犢,一隻公綿羊,一隻一歲的公羊羔作燔祭;
- CUVS CUVS
一只公牛犊,一只公绵羊,一只一岁的公羊羔作燔祭;
Russian
1- RST RST
один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение,
Spanish
1- RV1909 RV1909
un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto;
French
1- LSG LSG
un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste;
German
1- LUT LUT
einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَثَوْرٌ وَاحِدٌ ابْنُ بَقَرٍ وَكَبْشٌ وَاحِدٌ وَخَرُوفٌ وَاحِدٌ حَوْلِيٌّ لِمُحْرَقَةٍ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
होमबलि के लिये एक बछड़ा, एक मेढ़ा, और एक वर्ष का एक भेड़ी का बच्चा;
Telugu
1- TeOV TeOV
"దహన బలిగా ఒక చిన్న కోడెను ఒక పొట్టేలును, ఏడాది గొఱ్ఱపిల్లను పాప పరిహారార్థబలిగా ఒక మేక పిల్లను"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
হোমের জন্য এক গোবৎস, এক মেষ, একবর্ষীয় এক মেষবৎস;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਇੱਕ ਵਹਿੜਾ, ਇੱਕ ਛੱਤ੍ਰਾ, ਇੱਕ ਇੱਕ ਸਾਲਾ ਲੇਲਾ ਹੋਮ ਦੀ ਬਲੀ ਲਈ
Marathi
1- MrRV MrRV
होमार्पणासाठी एक गोर्हा, एक मेंढा व एक वर्षाचे नरजातीचे कोकरू;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ದಹನ ಬಲಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಎಳೇ ಹೋರಿ, ಒಂದು ಟಗರು, ಮೊದಲನೇ ವರುಷದ ಒಂದು ಕುರಿಮರಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سوختنی قُربانی کے لِئے ایک بچھڑا ایک مینڈھا ایک نر یکسالہ برّہ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
දවන පූජාවක් පිණිස එක තරුණ ගොනෙක්ද එක බැටළුවෙක්ද එක් අවුරුදු බැටළුපැටවෙක්ද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano de idade, para holocausto;
- ALM1911 ALM1911
Um novilho, um carneiro, um cordeiro d'um anno, para holocausto;
-
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
- WEB WEB
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
- WEBU WEBU
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
சர்வாங்கதகனபலியாக ஒரு காளையும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவும், ஒருவயதான ஒரு ஆட்டுக்குட்டியும்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹോമയാഗത്തിന്നായി ഒരു കാളക്കിടാവു, ഒരു ആട്ടുകൊറ്റൻ, ഒരു വയസ്സു പ്രായമുള്ള ഒരു കുഞ്ഞാടു,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તથા દહનાર્પણ માંટે એક વર્ષનું વાછરડું,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ହୋମ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଗୋବତ୍ସ ଓ ଏକ ମେଷ ଓ ଏକବର୍ଷୀୟ ଏକ ମେଷବତ୍ସ।
Chinese
2- CUV CUV
一隻公牛犢,一隻公綿羊,一隻一歲的公羊羔作燔祭;
- CUVS CUVS
一只公牛犊,一只公绵羊,一只一岁的公羊羔作燔祭。
Russian
1- RST RST
один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение,
Spanish
1- RV1909 RV1909
un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto;
French
1- LSG LSG
un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste;
German
1- LUT LUT
einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَثَوْرٌ وَاحِدٌ ابْنُ بَقَرٍ وَكَبْشٌ وَاحِدٌ وَخَرُوفٌ وَاحِدٌ حَوْلِيٌّ لِمُحْرَقَةٍ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
होमबलि के लिये एक बछड़ा, और एक मेढ़ा, और एक वर्ष का एक भेड़ी का बच्चा;
Telugu
1- TeOV TeOV
అపరాధపరిహారార్థ బలిగా ఒక మేకపిల్లను సమాధానబలిగా రెండు కోడెలను
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
হোমের জন্য এক গোবৎস, এক মেষ, একবর্ষীয় এক মেষবৎস;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਇੱਕ ਵਹਿੜਾ, ਇੱਕ ਛੱਤ੍ਰਾ, ਇੱਕ ਇੱਕ ਸਾਲਾ ਲੇਲਾ ਹੋਮ ਦੀ ਬਲੀ ਲਈ
Marathi
1- MrRV MrRV
होमार्पणासाठी एक गोर्हा, एक मेंढा व एक वर्षाचे नरजातीचे कोकरू;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ದಹನಬಲಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಎಳೇ ಹೋರಿ, ಒಂದು ಟಗರು, ಮೊದಲನೇ ವರುಷದ ಒಂದು ಕುರಿಮರಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سوختنی قُربانی کے لِئے ایک بچھڑا ایک مینڈھا ایک نر یکسالہ برّہ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
දවන පූජාවක් පිණිස එක තරුණ ගොනෙක්ද එක බැටළුවෙක්ද එක් අවුරුදු බැටළුපැටවෙක්ද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano de idade, para holocausto;
- ALM1911 ALM1911
Um novilho, um carneiro, um cordeiro d'um anno, para holocausto;
-
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
- WEB WEB
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
- WEBU WEBU
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
சர்வாங்கதகனபலியாக ஒரு காளையும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவும், ஒருவயதான ஒரு ஆட்டுக்குட்டியும்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹോമയാഗത്തിന്നായി, ഒരു കാളക്കിടാവു, ഒരു ആട്ടുകൊറ്റൻ, ഒരു വയസ്സു പ്രായമുള്ള ഒരു കുഞ്ഞാടു,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તથા દહનાર્પણ માંટે એક વર્ષનું વાછરડું,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ହୋମ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଗୋବତ୍ସ ଓ ଏକ ମେଷ ଓ ଏକବର୍ଷୀୟ ଏକ ମେଷବତ୍ସ।
Chinese
2- CUV CUV
一隻公牛犢,一隻公綿羊,一隻一歲的公羊羔作燔祭;
- CUVS CUVS
一只公牛犊,一只公绵羊,一只一岁的公羊羔作燔祭。
Russian
1- RST RST
один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение,
Spanish
1- RV1909 RV1909
un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto;
French
1- LSG LSG
un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste;
German
1- LUT LUT
einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَثَوْرٌ وَاحِدٌ ابْنُ بَقَرٍ وَكَبْشٌ وَاحِدٌ وَخَرُوفٌ وَاحِدٌ حَوْلِيٌّ لِمُحْرَقَةٍ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
होमबलि के लिये एक बछड़ा, और एक मेढ़ा, और एक वर्ष का एक भेड़ी का बच्चा;
Telugu
1- TeOV TeOV
ఒక పొట్టేలును ఏడాది గొఱ్ఱపిల్లను
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
হোমের জন্য এক গোবৎস, এক মেষ, একবর্ষীয় এক মেষবৎস;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਇੱਕ ਵਹਿੜਾ, ਇੱਕ ਛੱਤ੍ਰਾ, ਇੱਕ ਇੱਕ ਸਾਲਾ ਲੇਲਾ ਹੋਮ ਦੀ ਬਲੀ ਲਈ
Marathi
1- MrRV MrRV
होमार्पणासाठी एक गोर्हा, एक मेंढा व एक वर्षाचे नरजातीचे कोकरू;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ದಹನಬಲಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಎಳೇ ಹೋರಿ, ಒಂದು ಟಗರು, ಮೊದಲನೇ ವರುಷದ ಒಂದು ಕುರಿಮರಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سوختنی قُربانی کے لِئے ایک بچھڑا ایک مینڈھا ایک نر یکسالہ برّہ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
දවන පූජාවක් පිණිස එක තරුණ ගොනෙක්ද එක බැටළුවෙක්ද එක් අවුරුදු බැටළුපැටවෙක්ද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano de idade, para holocausto;
- ALM1911 ALM1911
Um novilho, um carneiro, um cordeiro d'um anno, para holocausto;
-
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
- WEB WEB
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
- WEBU WEBU
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
சர்வாங்கதகனபலியாக ஒரு காளையும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவும், ஒருவயதான ஒரு ஆட்டுக்குட்டியும்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹോമയാഗത്തിന്നായി ഒരു കാളക്കിടാവു, ഒരു ആട്ടുകൊറ്റൻ, ഒരു വയസ്സു പ്രായമുള്ള ഒരു കുഞ്ഞാടു,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તથા દહનાર્પણ માંટે એક વર્ષનું વાછરડું,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ହୋମ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଗୋବତ୍ସ ଓ ଏକ ମେଷ ଓ ଏକବର୍ଷୀୟ ମେଷବତ୍ସ।
Chinese
2- CUV CUV
一隻公牛犢,一隻公綿羊,一隻一歲的公羊羔作燔祭;
- CUVS CUVS
一只公牛犊,一只公绵羊,一只一岁的公羊羔作燔祭;
Russian
1- RST RST
один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение,
Spanish
1- RV1909 RV1909
un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto;
French
1- LSG LSG
un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste;
German
1- LUT LUT
einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَثَوْرٌ وَاحِدٌ ابْنُ بَقَرٍ وَكَبْشٌ وَاحِدٌ وَخَرُوفٌ وَاحِدٌ حَوْلِيٌّ لِمُحْرَقَةٍ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
होमबलि के लिये एक बछड़ा, और एक मेढ़ा, और एक वर्ष का एक भेड़ी का बच्चा;
Telugu
1- TeOV TeOV
దహనబలిగా ఒక చిన్న కోడెను ఒక పొట్టేలును ఏడాది గొఱ్ఱపిల్లను పాపపరిహారార్థ బలిగా ఒక మేకపిల్లను
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
হোমের জন্য এক গোবৎস, এক মেষ, একবর্ষীয় এক মেষবৎস;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਇੱਕ ਵਹਿੜਾ, ਇੱਕ ਛੱਤ੍ਰਾ, ਇੱਕ ਇੱਕ ਸਾਲਾ ਲੇਲਾ ਹੋਮ ਦੀ ਬਲੀ ਲਈ
Marathi
1- MrRV MrRV
होमार्पणासाठी एक गोर्हा, एक मेंढा व एक वर्षाचे नरजातीचे कोकरू;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ದಹನಬಲಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಎಳೇ ಹೋರಿ, ಒಂದು ಟಗರು, ಮೊದಲನೇ ವರುಷದ ಒಂದು ಕುರಿಮರಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سوختنی قُربانی کے لِئے ایک بچھڑا ایک مینڈھا ایک نر یکسالہ بر ّہ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
දවන පූජාවක් පිණිස එක තරුණ ගොනෙක්ද එක බැටළුවෙක්ද එක් අවුරුදු බැටළුපැටවෙක්ද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano de idade, para holocausto;
- ALM1911 ALM1911
Um novilho, um carneiro, um cordeiro d'um anno, para holocausto;
-
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
one young bullock, one ram, one he-lamb a year old, for a burnt-offering;
- WEB WEB
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
- WEBU WEBU
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
சர்வாங்கதகனபலியாக ஒரு காளையும், ஒரு ஆட்டுக்கடாவும், ஒருவயதான ஒரு ஆட்டுக்குட்டியும்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹോമയാഗത്തിന്നായി ഒരു കാളക്കിടാവു, ഒരു ആട്ടുകൊറ്റൻ, ഒരു വയസ്സു പ്രായമുള്ള ഒരു കുഞ്ഞാടു,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તથા દહનાર્પણ માંટે એક વર્ષનું વાછરડું,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ହୋମ ନିମନ୍ତେ ଏକ ଗୋବତ୍ସ ଓ ଏକ ମେଷ ଓ ଏକବର୍ଷୀୟ ଏକ ମେଷବତ୍ସ।
Chinese
2- CUV CUV
一隻公牛犢,一隻公綿羊,一隻一歲的公羊羔作燔祭;
- CUVS CUVS
一只公牛犊,一只公绵羊,一只一岁的公羊羔作燔祭;
Russian
1- RST RST
один телец, один овен, один однолетний агнец, во всесожжение,
Spanish
1- RV1909 RV1909
un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto;
French
1- LSG LSG
un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste;
German
1- LUT LUT
einen jungen Farren, einen Widder, ein jähriges Lamm zum Brandopfer;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَثَوْرٌ وَاحِدٌ ابْنُ بَقَرٍ وَكَبْشٌ وَاحِدٌ وَخَرُوفٌ وَاحِدٌ حَوْلِيٌّ لِمُحْرَقَةٍ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
होमबलि के लिये एक बछड़ा, और एक मेढ़ा, और एक वर्ष का एक भेड़ी का बच्चा;
Telugu
1- TeOV TeOV
దహన బలిగా ఒక చిన్న కోడెను ఒక పొట్టేలును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
হোমের জন্য এক গোবৎস; এক মেষ, একবর্ষীয় এক মেষবৎস;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਇੱਕ ਵਹਿੜਾ, ਇੱਕ ਛੱਤ੍ਰਾ, ਇੱਕ ਇੱਕ ਸਾਲਾ ਲੇਲਾ ਹੋਮ ਦੀ ਬਲੀ ਲਈ
Marathi
1- MrRV MrRV
होमार्पणासाठी एक गोर्हा, एक मेंढा व एक वर्षाचे नरजातीचे कोकरू;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ದಹನಬಲಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಎಳೇ ಹೋರಿ, ಒಂದು ಟಗರು, ಮೊದಲನೇ ವರುಷದ ಒಂದು ಕುರಿಮರಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سوختنی قُربانی کے لِئے ایک بچھڑا ایک مینڈھا ایک نر یکسالہ بر ّہ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
දවන පූජාවක් පිණිස එක තරුණ ගොනෙක්ද එක බැටළුවෙක්ද එක් අවුරුදු බැටළු පැටවෙක්ද;
Portuguese
2- PtWB PtWB
um novilho, um carneiro, um cordeiro de um ano de idade, para holocausto;
- ALM1911 ALM1911
Um novilho, um carneiro, um cordeiro d'um anno para holocausto;
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .