B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

שְׁנֵ֥י

H8147 Hebrew
she.Nei [the] two

645 verses in the concordance

Occurrences (645)

529–540 of 645
  • The children of Arah, six hundred fifty and two.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The children of Arah, six hundred fifty and two.

    • WEB WEB

      The children of Arah: six hundred fifty-two.

    • WEBU WEBU

      The children of Arah: six hundred fifty-two.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஆராகின் புத்திரர் அறுநூற்று ஐம்பத்திரண்டுபேர்.

    • TaERV TaERV

      ஆராகின் சந்ததியினர்652

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ആരഹിന്റെ മക്കൾ അറുനൂറ്റമ്പത്തിരണ്ടു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      આરાહના વંશજો 652

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆରହର ସନ୍ତାନ ଛଅ ଶହ ବାବନ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      亞拉的子孫六百五十二名;

    • CUVS CUVS

      亚拉的子孙六百五十二名;

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновей Араха шестьсот пятьдесят два.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Ara, seiscientos, cincuenta y dos.

    French

    1
    • LSG LSG

      les fils d’Arach, six cent cinquante-deux;

    German

    1
    • LUT LUT

      der Kinder Arah sechshundert und zweiundfünfzig;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بَنُو آرَحَ سِتُّ مِئَةٍ وَاثْنَانِ وَخَمْسُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      आरह की सन्तान छ: सौ बावन,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఆరహు వంశస్థులు ఆరువందల ఏబది యిద్దరును

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আরহের সন্তান ছয় শত বাহান্ন জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਆਰਹ ਦੀ ਵੰਸ ਛੇ ਸੌ ਬਵੰਜਾ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आरहाचे वंशज सहाशे बावन्न.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆರಹನ ಮಕ್ಕಳು ಆರು ನೂರ ಐವತ್ತೆರಡು ಮಂದಿಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بنی ارخ چھ سَو باون۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ආරාගේ පුත්‍රයෝ හසිය පනස් දෙදෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Ará: seiscentos e cinquenta e dois.

    • ALM1911 ALM1911

      Os filhos d'Arah, seiscentos e cincoenta e dois.

  • The children of Azgad, two thousand three hundred twenty and two.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The children of Azgad, two thousand three hundred twenty and two.

    • WEB WEB

      The children of Azgad: two thousand three hundred twenty-two.

    • WEBU WEBU

      The children of Azgad: two thousand three hundred twenty-two.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அஸ்காதின் புத்திரர் இரண்டாயிரத்து முந்நூற்று இருபத்திரண்டுபேர்.

    • TaERV TaERV

      அஸ்காதின் சந்ததியினர் 2,322

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അസ്ഗാദിന്റെ മക്കൾ രണ്ടായിരത്തി മുന്നൂറ്റിരുപത്തിരണ്ടു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      આઝગાદના વંશજો 2,322

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଅସ୍‍ଗଦର ସନ୍ତାନ ଦୁଇ ହଜାର ତିନି ଶହ ବାଇଶ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      押甲的子孫二千三百二十二名;

    • CUVS CUVS

      押甲的子孙二千三百二十二名;

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновей Азгада две тысячи триста двадцать два.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Azgad, dos mil seiscientos veintidós.

    French

    1
    • LSG LSG

      les fils d’Azgad, deux mille trois cent vingt-deux;

    German

    1
    • LUT LUT

      der Kinder Asgad zweitausend dreihundert und zweiundzwanzig;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بَنُو عَزْجَدَ أَلْفَانِ وَثَلاَثُ مِئَةٍ وَاثْنَانِ وَعِشْرُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      अजगाद की सन्तान दो हज़ार तीन सौ बाईस,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      అజ్గాదు వంశస్థులు రెండువేల మూడువందల ఇరువది యిద్దరును

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আস্‌গদের সন্তান দুই সহস্র তিন শত বাইশ জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਜ਼ਗਾਦ ਦੀ ਵੰਸ ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਤਿੰਨ ਸੌ ਬਾਈ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      अजगादाचे वंशज दोन हजार तीनशे बावीस.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅಜ್ಗಾದನ ಮಕ್ಕಳು ಎರಡು ಸಾವಿರದ ಮುನ್ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಮಂದಿಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بنی عَزجاد دو ہزار تِین سَو بائِیس۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      අස්ගාද්ගේ පුත්‍රයෝ දෙදාස් තුන්සිය විසි දෙදෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Azgade: dois mil trezentos e vinte e dois.

    • ALM1911 ALM1911

      Os filhos d'Azgad, dois mil, trezentos e vinte e dois.

  • The children of Hariph, an hundred and twelve.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The children of Hariph, a hundred and twelve.

    • WEB WEB

      The children of Hariph: one hundred twelve.

    • WEBU WEBU

      The children of Hariph: one hundred twelve.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஆரீப்பின் புத்திரர் நூற்றுப்பன்னிரண்டுபேர்.

    • TaERV TaERV

      ஆரீப்பின் சந்ததியினர்112

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഹാരീഫിന്റെ മക്കൾ നൂറ്റിപന്ത്രണ്ടു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      હારીફના વંશજો 112

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ହାରୀଫର ସନ୍ତାନ ଏକ ଶହ ବାର ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      哈拉的子孫一百一十二名;

    • CUVS CUVS

      哈拉的子孙一百一十二名;

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновей Харифа сто двенадцать.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Harif, ciento doce.

    French

    1
    • LSG LSG

      les fils de Hariph, cent douze;

    German

    1
    • LUT LUT

      der Kinder Hariph hundert und zwölf;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بَنُو حَارِيفَ مِئَةٌ وَاثْنَا عَشَرَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      हारीप की सन्तान एक सौ बारह,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      హారీపు వంశస్థులు నూటపండ్రెండు గురును

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      হারীফের সন্তান এক শত বারো জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਹਾਰੀਫ ਦੀ ਵੰਸ ਇੱਕ ਸੌ ਬਾਰਾਂ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      हारीफाचे वंशज एकशे बारा.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಹಾರಿಫನ ಮಕ್ಕಳು ನೂರ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بنی خارِف ایک سَو بارہ۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      හාරීප්ගේ පුත්‍රයෝ එකසිය දොළොස් දෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Harife: cento e doze.

    • ALM1911 ALM1911

      Os filhos d'Hariph, cento e doze.

  • The men of Bethazmaveth, forty and two.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The men of Beth-azmaveth, forty and two.

    • WEB WEB

      The men of Beth Azmaveth: forty-two.

    • WEBU WEBU

      The men of Beth Azmaveth: forty-two.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      பெத்அஸ்மாவேத் ஊரார் நாற்பத்திரண்டுபேர்.

    • TaERV TaERV

      பெத்அஸ்மாவேத் ஊரார்கள் 42

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ബേത്ത്-അസ്മാവേത്യർ നാല്പത്തിരണ്ടു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      બેથ-આઝમાવેથના મનુષ્યો 42

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ବେଥ୍‍-ଅସ୍ମାବତର ଲୋକ ବୟାଳିଶ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      伯‧亞斯瑪弗人四十二名;

    • CUVS CUVS

      伯亚斯玛弗人四十二名;

    Russian

    1
    • RST RST

      Жителей Беф-Азмавефа сорок два.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los varones de Bet-azmavet, cuarenta y dos.

    French

    1
    • LSG LSG

      les gens de Beth-Azmaveth, quarante-deux;

    German

    1
    • LUT LUT

      der Männer von Beth-Asmaveth zweiundvierzig;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      رِجَالُ بَيْتِ عَزْمُوتَ اثْنَانِ وَأَرْبَعُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      बेतजमावत के मनुष्य बयालीस,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      బేతజ్మావెతువారు నలువది యిద్దరును

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      বৈৎ-অস্মাবতের লোক বিয়াল্লিশ জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਬੈਤ-ਅਜਮਾਵਥ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਬਤਾਲੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      बेथ-अजमावेथाची माणसे बेचाळीस.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಬೇತಜ್ಮಾವೆ ತಿನವರು ನಾಲ್ವತ್ತೆರಡು ಮಂದಿಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بَیت عزماو ت کے لوگ بیالِیس۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      බෙත්-අස්මාවෙත්හි මනුෂ්‍යයෝ හතළිස් දෙදෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os homens de Bete-Azmavete: quarenta e dois.

    • ALM1911 ALM1911

      Os homens de Beth-azmaveth, quarenta e dois.

  • The men of Michmas, an hundred and twenty and two.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The men of Michmas, a hundred and twenty and two.

    • WEB WEB

      The men of Michmas: one hundred twenty-two.

    • WEBU WEBU

      The men of Michmas: one hundred twenty-two.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      மிக்மாஸ் ஊரார் நூற்று இருபத்திரண்டுபேர்.

    • TaERV TaERV

      மிக்மாஸ் ஊரார்கள்122

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      മിക്മാസ് നിവാസികൾ നൂറ്റിരുപത്തിരണ്ടു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      મિખ્માસના મનુષ્યો 122

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମିକ୍‍ମସର ଲୋକ ଏକ ଶହ ବାଇଶ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      默瑪人一百二十二名;

    • CUVS CUVS

      默玛人一百二十二名;

    Russian

    1
    • RST RST

      Жителей Михмаса сто двадцать два.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los varones de Micmas, ciento veintidós.

    French

    1
    • LSG LSG

      les gens de Micmas, cent vingt-deux;

    German

    1
    • LUT LUT

      der Männer von Michmas hundert und zweiundzwanzig;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      رِجَالُ مِخْمَاسَ مِئَةٌ وَاثْنَانِ وَعِشْرُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      मिकपास के मनुष्य एक सौ बाईस,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      మిక్మషువారు నూట ఇరువది యిద్దరును

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      মিক্‌মসের লোক এক শত বাইশ জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਮਿਕਮਾਸ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਇੱਕ ਸੌ ਬਾਈ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      मिखमासाची माणसे एकशे बावीस.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಮಿಕ್ಮಾಸಿ ನವರು ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಮಂದಿಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      مِکما س کے لوگ ایک سَو بائِیس۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මික්මාස්හි මනුෂ්‍යයෝ එකසිය විසි දෙදෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os homens de Micmás: cento e vinte e dois.

    • ALM1911 ALM1911

      Os homens de Michmas, cento e vinte e dois.

  • The men of the other Nebo, fifty and two.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The men of the other Nebo, fifty and two.

    • WEB WEB

      The men of the other Nebo: fifty-two.

    • WEBU WEBU

      The men of the other Nebo: fifty-two.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      வேறொரு நேபோ ஊரார் ஐம்பத்திரண்டுபேர்.

    • TaERV TaERV

      வேறொரு நேபோ ஊரார்கள் 52

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      മറ്റെ നെബോവിലെ നിവാസികൾ അമ്പത്തിരണ്ടു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      નબોના બીજા નગરના મનુષ્યો 52

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଅନ୍ୟ ନବୋର ଲୋକ ବାବନ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      別的尼波人五十二名;

    • CUVS CUVS

      别的尼波人五十二名;

    Russian

    1
    • RST RST

      Жителей Нево другого пятьдесят два.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los varones del otro Nebo, cincuenta y dos.

    French

    1
    • LSG LSG

      les gens de l’autre Nebo, cinquante-deux;

    German

    1
    • LUT LUT

      der Männer vom andern Nebo zweiundfünfzig;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      رِجَالُ نَبُو الأُخْرَى اثْنَانِ وَخَمْسُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      दूसरे नबो के मनुष्य बावन,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      రెండవ నెబోవారు ఏబది యిద్దరును

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      অন্য নবোর লোক বাহান্ন জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਦੂਸਰੇ ਨਬੋ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਬਵੰਜਾ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      दुसर्‍या नबोची माणसे बावन्न.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಮತ್ತೊಂದು ನೆಬೋ ವಿನವರು ಐವತ್ತೆರಡು ಮಂದಿಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      دُوسرے نبُو کے لوگ باون۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      අනික් නෙබෝහි මනුෂ්‍යයෝ පනස් දෙදෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os homens do outro Nebo: cinquenta e dois.

    • ALM1911 ALM1911

      Os homens d'outra Nebo, cincoenta e dois.

  • The children of Immer, a thousand fifty and two.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The children of Immer, a thousand fifty and two.

    • WEB WEB

      The children of Immer: one thousand fifty-two.

    • WEBU WEBU

      The children of Immer: one thousand fifty-two.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இம்மேரின் புத்திரர் ஆயிரத்து ஐம்பத்திரண்டுபேர்.

    • TaERV TaERV

      இம்மேரின் சந்ததியினர்1,052

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഇമ്മേരിന്റെ മക്കൾ ആയിരത്തമ്പത്തിരണ്ടു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ઇમ્મેરના વંશજો 1052

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଇମ୍ମେରର ସନ୍ତାନ ଏକ ହଜାର ବାବନ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      音麥的子孫一千零五十二名;

    • CUVS CUVS

      音麦的子孙一千零五十二名;

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновей Иммера тысяча пятьдесят два.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Imer, mil cincuenta y dos.

    French

    1
    • LSG LSG

      les fils d’Immer, mille cinquante-deux;

    German

    1
    • LUT LUT

      der Kinder Immer tausend und zweiundfünfzig;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بَنُو إِمِّيرَ أَلْفٌ وَاثْنَانِ وَخَمْسُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      इम्मेर की सन्तान एक हज़ार बावन,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఇమ్మేరు వంశస్థులు వెయ్యిన్ని ఏబది యిద్దరును

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      ইম্মেরের সন্তান এক সহস্র বাহান্ন জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਈਮੇਰ ਦੀ ਵੰਸ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਬਵੰਜਾ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      इम्मेराचे वंशज एक हजार बावन्न.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಇಮ್ಮೇ ರನ ಮಕ್ಕಳು ಸಾವಿರದ ಐವತ್ತೆರಡು ಮಂದಿಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بنی اِمّیر ایک ہزار باون۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඉම්මේර්ගේ පුත්‍රයෝ එක්දාස් පනස් දෙදෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Imer: mil e cinquenta e dois.

    • ALM1911 ALM1911

      Os filhos d'Immer, mil e cincoenta e dois.

  • All the Nethinims, and the children of Solomon’s servants, were three hundred ninety and two.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      All the Nethinim, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety and two.

    • WEB WEB

      All the temple servants and the children of Solomon’s servants were three hundred ninety-two.

    • WEBU WEBU

      All the temple servants and the children of Solomon’s servants were three hundred ninety-two.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நிதனீமியரும், சாலொமோனுடைய வேலையாட்களின் புத்திரரும் ஏகத்துக்கு முந்நூற்றுத் தொண்ணூற்றிரண்டுபேர்.

    • TaERV TaERV

      ஆலய வேலைக்காரர்களும், சாலொமோனின் வேலைக்காரர்களின் சந்ததியினர்392

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ദൈവാലയദാസന്മാരും ശലോമോന്റെ ദാസന്മാരുടെ മക്കളും ആകെ മുന്നൂറ്റിത്തൊണ്ണൂറ്റിരണ്ടു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      મંદિરના બધાં સેવકોની તથા સુલેમાનના સેવકોના વંશજો સર્વ મળીને 392 હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସମୁଦାୟ ନଥୀନୀୟ ଓ ଶଲୋମନର ଦାସମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନଗଣର ସଂଖ୍ୟା ତିନି ଶହ ବୟାନବେ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      尼提寧和所羅門僕人的後裔共三百九十二名。

    • CUVS CUVS

      尼提宁和所罗门仆人的后裔共三百九十二名。

    Russian

    1
    • RST RST

      Всех нефинеев и сыновей рабов Соломоновых триста девяносто два.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Todos los sirvientes del templo e hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos.

    French

    1
    • LSG LSG

      Total des Néthiniens et des fils des serviteurs de Salomon: trois cent quatre-vingt-douze.

    German

    1
    • LUT LUT

      Aller Tempelknechte und Kinder der Knechte Salomos waren dreihundert und zweiundneunzig;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      كُلُّ النَّثِينِيمِ وَبَنِي عَبِيدِ سُلَيْمَانَ ثَلاَثُ مِئَةٍ وَاثْنَانِ وَتِسْعُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      नतीन और सुलैमान के दासों की सन्तान मिलाकर तीन सौ बानवे थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఈ నెతీనీయులందరును సొలొమోను దాసుల వంశస్థులును మూడువందల తొంబది యిద్దరు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      নথীনীয়েরা ও শলোমনের দাসদের সন্তান সর্ব্বশুদ্ধ তিন শত বিরানব্বই জন ছিল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਸਾਰੇ ਨਥੀਨੀਮ ਅਤੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਟਹਿਲੂਆਂ ਦੀ ਵੰਸ ਤਿਨ ਸੌ ਬਾਨਵੇਂ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      सर्व नथीनीम व शलमोनाच्या चाकरांचे वंशज मिळून तीनशे ब्याण्णव होते.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅಮೋನನ ಮಕ್ಕಳುನೆತಿನಿಯರೂ ಸೊಲೊಮೋನನ ಸೇವಕರ ಮಕ್ಕಳೂ ಕೂಡ ಮುನ್ನೂರ ತೊಂಭತ್ತೆರಡು ಮಂದಿಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      سب نتنیِم اور سُلیما ن کے خادِموں کی اَولاد تِین سَو بانوے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      නෙතිනීම්වරුද සාලමොන්ගේ සේවකයන්ගේ පුත්‍රයෝ ද යන සියල්ලෝ තුන්සිය අනූ දෙදෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Todos os servos do templo e os filhos dos servos de Salomão eram trezentos e noventa e dois.

    • ALM1911 ALM1911

      Todos os nethineos e os filhos dos servos de Salomão, trezentos e noventa e dois.

  • The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred forty and two.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred forty and two.

    • WEB WEB

      The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda: six hundred forty-two.

    • WEBU WEBU

      The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda: six hundred forty-two.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      தெலாயாவின் புத்திரர், தொபியாவின் புத்திரர், நெகோதாவின் புத்திரர், ஆக அறுநூற்று நாற்பத்திரண்டுபேர்.

    • TaERV TaERV

      தெலாயா, தொபியா, நெகேதா ஆகியோரின் சந்ததியினர் 642

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ദെലായാവിന്റെ മക്കൾ, തോബീയാവിന്റെ മക്കൾ, നെക്കോദയുടെ മക്കൾ; ആകെ അറുനൂറ്റി നാല്പത്തിരണ്ടു പേർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તેઓ દલાયાના વંશજો, ટોબિયાના વંશજો તથા નકોદાના વંશજો 642 હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଦଲାୟର ସନ୍ତାନ, ଟୋବୀୟର ସନ୍ତାନ, ନକୋଦର ସନ୍ତାନ, ଛଅ ଶହ ବୟାଳିଶ ଜଣ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他們是第萊雅的子孫、多比雅的子孫、尼哥大的子孫,共六百四十二名。

    • CUVS CUVS

      他们是第莱雅的子孙、多比雅的子孙、尼哥大的子孙,共六百四十二名。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновья Делаии, сыновья Товии, сыновья Некоды - шестьсот сорок два.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      los hijos de Delaía, los hijos de Tobías y los hijos de Necoda, seiscientos cuarenta y dos.

    French

    1
    • LSG LSG

      Les fils de Delaja, les fils de Tobija, les fils de Nekoda, six cent quarante-deux.

    German

    1
    • LUT LUT

      die Kinder Delaja, die Kinder Tobia und die Kinder Nekoda, sechshundert und zweiundvierzig;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      بَنُو دَلاَيَا بَنُو طُوبِيَّا بَنُو نَقُودَا سِتُّ مِئَةٍ وَاثْنَانِ وَأَرْبَعُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      दलायाह की सन्तान, तोबिय्याह की सन्तान, और दकोदा की सन्तान, जो सब मिलाकर छ: सौ बयालीस थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      వారెవరనగా దెలాయ్యా వంశస్థులు టోబీయా వంశస్థులు నెరోదా వంశస్థులు వీరు ఆరువందల నలువది యిద్దరు

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      দলায়ের সন্তান, টোবিয়ের সন্তান, নকোদের সন্তান ছয় শত বিয়াল্লিশ জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਦਲਾਯਾਹ ਦੀ ਵੰਸ ਅਰ ਟੋਬੀਯਾਹ ਦੀ ਵੰਸ ਅਰ ਨਕੋਦਾ ਦੀ ਵੰਸ ਛੇ ਸੌ ਬਤਾਲੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      दलायाचे वंशज, तोबीयाचे वंशज, नकोदाचे वंशज, सहाशे बेचाळीस.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ದೆಲಾಯನ ಮಕ್ಕಳೂ ಟೋಬೀಯನ ಮಕ್ಕಳೂ ನೆಕೋದನ ಮಕ್ಕಳೂ ಆರು ನೂರ ನಾಲ್ವತ್ತೆರಡು ಮಂದಿಯು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بنی دِلایاہ بنی طُوبیاہ بنی نقُودا چھ سَو بیالِیس۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      දෙලායාගේ පුත්‍රයොත් ටෝබියාගේ පුත්‍රයොත් නෙකෝදාගේ පුත්‍රයොත් හසිය හතළිස් දෙදෙනෙක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda: seiscentos e quarenta e dois.

    • ALM1911 ALM1911

      Os filhos de Dalaias, os filhos de Tobias, os filhos de Nekoda, seiscentos e quarenta e dois.

  • And some of the chief of the fathers gave to the treasure of the work twenty thousand drams of gold, and two thousand and two hundred pound of silver.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And some of the heads of fathers' `houses' gave into the treasury of the work twenty thousand darics of gold, and two thousand and two hundred pounds of silver.

    • WEB WEB

      Some of the heads of fathers’ households gave into the treasury of the work twenty thousand darics of gold, and two thousand two hundred minas of silver.

    • WEBU WEBU

      Some of the heads of fathers’ households gave into the treasury of the work twenty thousand darics of gold, and two thousand two hundred minas of silver.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      வம்சத்தலைவரில் சிலர் வேலையின் பொக்கிஷத்துக்கு இருபதினாயிரம் தங்கக்காசையும், இரண்டாயிரத்து இருநூறு ராத்தல் வெள்ளியையும் கொடுத்தார்கள்.

    • TaERV TaERV

      வம்சத் தலைவர்களில் சிலர் வேலையின் கரூவூலத்திற்கு 20,000 தங்கக் காசுகளையும், 2,200 ராத்தல் வெள்ளியையும் கொடுத்தார்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      പിതൃഭവനത്തലവന്മാരിൽ ചിലർ പണിവക ഭണ്ഡാരത്തിലേക്കു ഇരുപതിനായിരം തങ്കക്കാശും രണ്ടായിരത്തിരുനൂറു മാനേ വെള്ളിയും കൊടുത്തു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અન્ય પિતૃઓનાં કુટુંબોના આગેવાનોમાંથી કેટલાકે 170 કિલોસોનું તથા 2,200 માનેહચાંદી આ કામ માટે ભંડારમાં આપ્યાં.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ, ପିତୃବଂଶୀୟ କେତେକ ପ୍ରଧାନ ଲୋକ କର୍ମର ଭଣ୍ଡାରରେ ଡାରିକ୍‍ ନାମକ କୋଡ଼ିଏ ହଜାର ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣମୁଦ୍ରା ଓ ଦୁଇ ହଜାର ଦୁଇ ଶହ ପାଉଣ୍ଡ ରୂପା ଦେଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      又有族長捐入工程庫的金子二萬達利克,銀子二千二百彌拿。

    • CUVS CUVS

      又有族长捐入工程库的金子二万达利克,银子二千二百弥拿。

    Russian

    1
    • RST RST

      И некоторые из глав поколений дали в сокровищницу на производство работ двадцать тысяч драхм золота и две тысячи двести мин серебра.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los cabezas de familias dieron para el tesoro de la obra veinte mil dracmas de oro y dos mil doscientas libras de plata.

    French

    1
    • LSG LSG

      Les chefs de familles donnèrent au trésor de l’œuvre vingt mille dariques d’or et deux mille deux cents mines d’argent.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und etliche Obersten der Vaterhäuser gaben zum Schatz fürs Werk zwanzigtausend Goldgulden, zweitausend und zweihundert Pfund Silber.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَالْبَعْضُ مِنْ رُؤُوسِ الآبَاءِ أَعْطُوا لِخَزِينَةِ الْعَمَلِ رَبْوَتَيْنِ مِنَ الذَّهَبِ وَأَلْفَيْنِ وَمِئَتَيْ مَناً مِنَ الْفِضَّةِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और पितरों के घरानों के कई मुख्य मुख्य पुरुषों ने उस काम के चन्दे में बीस हज़ार दर्कमोन सोना और दो हज़ार दो सौ माने चाँदी दी।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      మరియు పెద్దలలో ప్రధానులైనవారు కొందరు ఖజానాలో నూట నలువది తులముల బంగారమును పదునాలుగు లక్షల తుల ముల వెండిని వేసిరి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      কয়েক জন পিতৃকুলপতি সেই কর্ম্মের ভাণ্ডারে স্বর্ণের বিংশতি সহস্র অদর্কোন ও দুই সহস্র দুই শত মানি রৌপ্য দিল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਪਿਉ ਦਾਦਿਆਂ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈਆਂ ਨੇ ਕੰਮ ਲਈ ਵੀਹ ਹਜ਼ਾਰ ਦਰਮ ਸੋਨਾ ਅਤੇ ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਦੋ ਸੌ ਮਾਨੇਹ ਚਾਂਦੀ ਖਜ਼ਾਨੇ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      पितृकुळातील आणखी काही पुरुषांनी ह्या कामाच्या खजिन्यात वीस हजार दारिक सोने, आणि दोन हजार दोनशे माने1 रुपे पावती केले.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಇದಲ್ಲದೆ ಪಿತೃಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ರಾದ ಕೆಲವರು ಕೆಲಸದ ಬೊಕ್ಕಸಕ್ಕೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ ಬಂಗಾರದ ಪವನುಗಳನ್ನೂ ಎರಡು ಸಾವಿರದ ಇನ್ನೂರು ತೊಲೆ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور آبائی خاندانوں کے سرداروں میں سے بعض نے اُس کام کے خزانہ میں بِیس ہزار سونے کے دِرہم اور دو ہزار دوسَو مَنَہ چاندی دی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      පියවංශවල ප්‍රධානීන්ගෙන් සමහරු රන් දරික් මිල විසිදහසකුත් රිදී රාත්තල් දෙදාස් දෙසියයකුත් වැඩ-ගබඩාවට දුන්නෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Alguns dos chefes das casas paternas deram para a tesouraria da obra vinte mil dáricos de ouro, e duas mil e duzentas minas de prata.

    • ALM1911 ALM1911

      E alguns mais dos cabeças dos paes deram para o thesouro da obra, em oiro, vinte mil drachmas: e em prata, duas mil e duzentas libras.

  • And that which the rest of the people gave was twenty thousand drams of gold, and two thousand pound of silver, and threescore and seven priests’ garments.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And that which the rest of the people gave was twenty thousand darics of gold, and two thousand pounds of silver, and threescore and seven priests' garments.

    • WEB WEB

      That which the rest of the people gave was twenty thousand darics of gold, plus two thousand minas of silver, and sixty-seven priests’ garments.

    • WEBU WEBU

      That which the rest of the people gave was twenty thousand darics of gold, plus two thousand minas of silver, and sixty-seven priests’ garments.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      மற்ற ஜனங்கள் இருபதினாயிரம் தங்கக்காசையும், இரண்டாயிரம் ராத்தல் வெள்ளியையும், அறுபத்தேழு ஆசாரிய வஸ்திரங்களையும் கொடுத்தார்கள்.

    • TaERV TaERV

      மற்ற ஜனங்கள் 20,000 தங்கக் காசுகளையும், 2,200 ராத்தல் வெள்ளியையும், 67 ஆசாரிய ஆடைகளையும் கொடுத்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ശേഷമുള്ള ജനം ഇരുപതിനായിരം തങ്കക്കാശും രണ്ടായിരം മാനേ വെള്ളിയും അറുപത്തേഴു പുരോഹിതവസ്ത്രവും കൊടുത്തു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      બાકીના લોકોએ જે આપ્યું તે 170 કિલો સોનું, 2,000 માનેહરૂપું તથા 6 યાજકવસ્ત્ર હતાં.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଅନ୍ୟ ଲୋକ ସମସ୍ତେ ଡାରିକ୍‍ ନାମକ କୋଡ଼ିଏ ହଜାର ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣମୁଦ୍ରା ଓ ଦୁଇ ହଜାର ପାଉଣ୍ଡ ରୂପା ଓ ସତଷଠି ଯାଜକୀୟ ବସ୍ତ୍ର ଦେଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      其餘百姓所捐的金子二萬達利克,銀子二千彌拿,祭司的禮服六十七件。

    • CUVS CUVS

      其余百姓所捐的金子二万达利克,银子二千弥拿,祭司的礼服六十七件。

    Russian

    1
    • RST RST

      Прочие из народа дали двадцать тысяч драхм золота и две тысячи мин серебра и шестьдесят семь священнических одежд.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y el resto del pueblo dio veinte mil dracmas de oro, dos mil libras de plata, y sesenta y siete vestiduras sacerdotales.

    French

    1
    • LSG LSG

      Le reste du peuple donna vingt mille dariques d’or, deux mille mines d’argent, et soixante-sept tuniques sacerdotales.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und das andere Volk gab zwanzigtausend Goldgulden und zweitausend Pfund Silber und siebenundsechzig Priesterröcke.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَمَا أَعْطَاهُ بَقِيَّةُ الشَّعْبِ سِتَّ رَبَوَاتٍ مِنَ الذَّهَبِ وَأَلْفَيْ مَناً مِنَ الْفِضَّةِ وَسَبْعَةً وَسِتِّينَ قَمِيصاً لِلْكَهَنَةِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      शेष प्रजा ने जो दिया, वह बीस हज़ार दर्कमोन सोना, दो हज़ार माने चाँदी और सड़सठ याजकों के अँगरखे हुए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      మిగిలినవారును రెండువందల నలువది తులముల బంగారమును రెండువందల నలువది లక్షల తుల ముల వెండిని అరువదియేడు యాజక వస్త్రములను ఇచ్చిరి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      অন্য লোকেরা স্বর্ণের বিংশতি সহস্র অদর্কোন, দুই সহস্র মানি রৌপ্য ও যাজকদের জন্য সাতষট্টিটী অঙ্গরক্ষক দিল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਜਿਹੜਾ ਦਿੱਤਾ ਉਹ ਵੀਹ ਹਜ਼ਾਰ ਦਰਮ ਸੋਨਾ ਸੀ ਅਤੇ ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਮਾਨੇਹ ਚਾਂਦੀ ਅਤੇ ਜਾਜਕਾਂ ਲਈ ਸਤਾਹਟ ਪੁਸ਼ਾਕਾਂ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      वरकड लोकांनी वीस हजार दारिक सोने, दोन हजार माने रुपे आणि सदुसष्ट याजकीय वस्त्रे पावती केली.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಮಿಕ್ಕಾದ ಜನರು ಕೊಟ್ಟದ್ದೇನಂದರೆ, ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ ಬಂಗಾರದ ಪವನುಗಳನ್ನು ಎರಡುಸಾವಿರ ತೊಲೆ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನೂ ಅರುವತ್ತೇಳು ಯಾಜಕರ ಅಂಗಿಗಳನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور باقی لوگوں نے جو دِیا وہ بِیس ہزار سونے کے دِرہم اور دو ہزار مَنہَ چاندی اور کاہِنوں کے سڑسٹھ پَیراہن تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      සෙනඟගෙන් ඉතිරි අය දුන්නේ රන් දරික් මිල විසි දහසකුත් රිදී රාත්තල් දෙදහසකුත් පූජක-ඇඳුම් හැට හතකුත්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      O que o restante do povo deu foi vinte mil dáricos de ouro, mais duas mil minas de prata, e sessenta e sete vestes sacerdotais.

    • ALM1911 ALM1911

      E o que deu o resto do povo, foi, em oiro, vinte mil drachmas: e em prata duas mil libras: e sessenta e sete vestes sacerdotaes.

  • And their brethren that did the work of the house were eight hundred twenty and two: and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashur, the son of Malchiah,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and their brethren that did the work of the house, eight hundred twenty and two; and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah,

    • WEB WEB

      and their brothers who did the work of the house, eight hundred twenty-two; and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah,

    • WEBU WEBU

      and their brothers who did the work of the house, eight hundred twenty-two; and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஆலயத்திலே பணிவிடை செய்கிற அவர்கள் சகோதரராகிய எண்ணூற்று இருபத்திரண்டுபேரும், மல்கியாவின் குமாரன் பஸ்கூருக்கு மகனான சகரியாவின் குமாரன் அம்சிக்குப் பிறந்த பெல்லியாவின் குமாரன் எரோகாமுக்குப் பிறந்த அதாயாவும்,

    • TaERV TaERV

      சகோதரர்களாகிய 822 பேர் ஆலயத்தில் பணிவிடைச் செய்தனர். எரோகாமுக்கு மகனான அதாயாவும் (எரோகாம் பெல்லியாவின் மகன், அவன் அம்சியின் மகன், அவன் சகரியாவின் மகன், அவன் பஸ்கூரின் மகன், அவன் மல்கியாவின் மகன்).

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ആലയത്തിൽ വേല ചെയ്തുവന്ന അവരുടെ സഹോദരന്മാർ എണ്ണൂറ്റിരുപത്തിരണ്ടുപേരും മല്ക്കീയാവിന്റെ മകനായ പശ്ഹൂരിന്റെ മകനായ സെഖര്യാവിന്റെ മകനായ അംസിയുടെ മകനായ പെലല്യാവിന്റെ മകനായ യൊരോഹാമിന്റെ മകൻ ആദായാവും

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને તેમના સગાંવહાંલા જેઓ મંદિરનું કામ કરતા હતા, તેઓ 822 હતા; યહોરામ પલાલ્યાનો પુત્ર હતો જે આમ્સીનો પુત્ર હતો, આમ્સી ઝખાર્યાનો પુત્ર હતો, જે પાશહૂરનો પુત્ર હતો અને પાશહૂર માલ્કિયાનો પુત્ર હતો,

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଗୃହର କର୍ମକାରୀ ସେମାନଙ୍କ ଭ୍ରାତୃଗଣ ଆଠ ଶହ ବାଇଶ ଜଣ ଥିଲେ; ପୁଣି, ଯିରୋହମ୍‍ର ପୁତ୍ର ଅଦାୟା, ସେହି ଯିରୋହମ୍‍ ପଲଲୀୟର ପୁତ୍ର, ପଲଲୀୟ ଅମ୍‍ସିର ପୁତ୍ର, ଅମ୍‍ସି ଜିଖରୀୟର ପୁତ୍ର, ଜିଖରୀୟ ପଶ୍‍ହୂରର ପୁତ୍ର, ପଶ୍‍ହୂର ମଲ୍‍କିୟେଲର ପୁତ୍ର,

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      還有他們的弟兄在殿裡供職的,共八百二十二名;又有耶羅罕的兒子亞大雅。耶羅罕是毘拉利的兒子;毘拉利是暗洗的兒子;暗洗是撒迦利亞的兒子;撒迦利亞是巴施戶珥的兒子;巴施戶珥是瑪基雅的兒子。

    • CUVS CUVS

      还有他们的弟兄在殿里供职的,共八百二十二名。又有耶罗罕的儿子亚大雅。耶罗罕是毘拉利的儿子,毘拉利是暗洗的儿子,暗洗是撒迦利亚的儿子,撒迦利亚是巴施户珥的儿子,巴施户珥是玛基雅的儿子。

    Russian

    1
    • RST RST

      и братья их, отправлявшие службу в доме Божием - восемьсот двадцать два; и Адаия, сын Иерохама, сын Фелалии, сын Амция, сын Захарии, сын Пашхура, сын Малхии,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      y sus hermanos, los que hacían la obra de la casa, ochocientos veintidós; y Adaías hijo de Jeroham, hijo de Pelalías, hijo de Amsi, hijo de Zacarías, hijo de Pasur, hijo de Malquías,

    French

    1
    • LSG LSG

      et leurs frères occupés au service de la maison, huit cent vingt-deux; Adaja, fils de Jerocham, fils de Pelalia, fils d’Amtsi, fils de Zacharie, fils de Paschhur, fils de Malkija,

    German

    1
    • LUT LUT

      und ihre Brüder, die im Hause schafften, derer waren achthundert und zweiundzwanzig; und Adaja, der Sohn Jerohams, des Sohnes Pelaljas, des Sohnes Amzis, des Sohnes Sacharjas, des Sohnes Pashurs, des Sohnes Malchias,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَإِخْوَتُهُمْ عَامِلُو الْعَمَلِ لِلْبَيْتِ ثَمَانُ مِئَةٍ وَاثْنَانِ وَعِشْرُونَ. وَعَدَايَا بْنُ يَرُوحَامَ بْنِ فَلَلْيَا بْنِ أَمْصِي بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ فَشْحُورَ بْنِ مَلْكِيَّا

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      इनके आठ सौ बाईस भाई जो उस भवन का काम करते थे; और अदायाह, जो यरोहाम का पुत्र था, यह पलल्याह का पुत्र, यह अम्सी का पुत्र, यह जकर्याह का पुत्र, यह पशहूर का पुत्र, यह मल्किय्याह का पुत्र था,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఇంటిపని చేసినవారి సహోదరులు ఎనిమిదివందల ఇరువది యిద్దరు. మరియు పితరులైన మల్కీయా పషూరు జెకర్యా అవీ్జు పెలల్యాల వరుసలో యెరోహామునకు పుట్టిన అదాయా.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর গৃহের কর্ম্মকারী তাহাদের ভ্রাতৃগণ আট শত বাইশ জন; এবং যিরোহমের পুত্র অদায়া; সেই যিরোহম পললিয়ের পুত্র, পললিয় অম্‌সির পুত্র, অম্‌সি সখরিয়ের পুত্র, সখরিয় পশ্‌হূরের পুত্র, পশ্‌হূর মল্কিয়ের পুত্র।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਰਾ ਜਿਹੜੇ ਭਵਨ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਨ ਅੱਠ ਸੌ ਬਾਈ ਸਨ ਅਤੇ ਅਦਾਯਾਹ ਯਰੋਹਾਮ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਉਹ ਪਲਲਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਉਹ ਅਮਸੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਉਹ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਉਹ ਪਸ਼ਹੂਰ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਉਹ ਮਲਕੀਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आणि त्यांचे जे भाऊबंद मंदिरातले काम करीत ते आठशे बावीस होते; अदाया बिन यहोराम बिन पलल्या बिन अस्सी बिन जखर्‍या बिन पश्हूर बिन मल्कीया;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಮನೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಡಿಸುವ ಅವರ ಸಹೋದರರು ಎಂಟು ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಮಂದಿ ಇದ್ದರು. ಮಲ್ಕೀಯನ ಮಗನಾದ ಪಷ್ಹೂರನ ಮಗನಾದ ಜೆಕರೀಯನ ಮಗನಾದ ಅಮ್ಜಿಯ ಮಗನಾದ ಪೆಲಲ್ಯನ ಮಗನಾದ ಯೆರೋ ಹಾಮನ ಮಗನಾದ ಅದಾಯನೂ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور اُن کے بھائی جو ہَیکل میں کام کرتے تھے آٹھ سَوبائِیس اور عدایا ہ بِن یروحا م بِن فِللیا ہ بِن امضی بِن زکر یاہ بِن فشحُور بِن ملکیاہ۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ගෘහයේ වැඩපළ කළාවූ ඔවුන්ගේ සහෝදරයන් අටසිය විසි දෙදෙනෙක්ද, මල්කියාගේ පුත්‍රවූ පෂ්හූර්ගේ පුත්‍රයා වන සෙකරියාගේ පුත්‍රවූ අම්ශීගේ පුත්‍රයා වන පෙලලියාගේ පුත්‍රවූ යෙරොහාම්ගේ පුත්‍රයා වන අදායාද,

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      e os irmãos deles que faziam a obra da casa, oitocentos e vinte e dois; e Adaías, filho de Jeroão, filho de Pelalias, filho de Anzi, filho de Zacarias, filho de Pasur, filho de Malquias,

    • ALM1911 ALM1911

      E seus irmãos, que faziam a obra na casa, oitocentos e vinte e dois: e Adaias, filho de Jeroham, filho de Pelalias, filho de Amsi, filho de Zacharias, filho de Pashur, filho de Malchias.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .