Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
וְשִׁשִּׁ֣ים
H8346 Hebrew56 verses in the concordance
Occurrences (56)
37–48 of 56-
And Rehoboam loved Maachah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines: (for he took eighteen wives, and threescore concubines; and begat twenty and eight sons, and threescore daughters.)
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And Rehoboam loved Maacah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines: (for he took eighteen wives, and threescore concubines, and begat twenty and eight sons and threescore daughters.)
- WEB WEB
Rehoboam loved Maacah the granddaughter of Absalom above all his wives and his concubines; for he took eighteen wives and sixty concubines, and became the father of twenty-eight sons and sixty daughters.
- WEBU WEBU
Rehoboam loved Maacah the granddaughter of Absalom above all his wives and his concubines; for he took eighteen wives and sixty concubines, and became the father of twenty-eight sons and sixty daughters.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ரெகொபெயாம் தன்னுடைய மனைவிகள் மறுமனையாட்டிகள் எல்லாரிலும், அப்சலோமின் குமாரத்தியாகிய மகாளைச் சிநேகித்தான்; பதினெட்டு மனைவிகளையும் அறுபது மறுமனையாட்டிகளையும் விவாகம்பண்ணி, இருபத்தெட்டுக் குமாரரையும் அறுபது குமாரத்திகளையும் பெற்றான்.
- TaERV TaERV
ரெகொபெயாம் தனது மற்ற மனைவியரையும், வேலைக்காரிகளையும் விட மாக்காவைப் பெரிதும் நேசித்தான். அவனுக்கு 18 மனைவியரும், 60 வேலைக்காரிகளும் இருந்தனர். இவனுக்கு 28 மகன்களும், 60 மகள்களும் இருந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
രെഹബെയാം തന്റെ സകലഭാര്യമാരിലും വെപ്പാട്ടികളിലുംവെച്ചു അബ്ശാലോമിന്റെ മകളായ മയഖയെ അധികം സ്നേഹിച്ചു; അവൻ പതിനെട്ടു ഭാര്യമാരെയും അറുപതു വെപ്പാട്ടികളെയും പരിഗ്രഹിച്ചിരുന്നു; ഇരുപത്തെട്ടു പുത്രന്മാരെയും അറുപതു പുത്രിമാരെയും ജനിപ്പിച്ചു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
પોતાની બધી પત્નીઓ અને ઉપપત્નીઓ કરતાં રહાબઆમ માઅખાહ ઉપર વધારે પ્રેમ રાખતો હતો. તેને બધી મળીને 18 પત્નીઓ અને 60 ઉપપત્ની હતી. અને તેમનાથી તેને 28 પુત્રો અને 60 પુત્રીઓ થઈ હતી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ରିହବୀୟାମ୍ ଆପଣାର ସବୁ ପତ୍ନୀ ଓ ଉପପତ୍ନୀ ଅପେକ୍ଷା ଅବଶାଲୋମର କନ୍ୟା ମାଖାକୁ ଅଧିକ ପ୍ରେମ କଲେ; ସେ ଅଠର ପତ୍ନୀ ଓ ଷାଠିଏ ଉପପତ୍ନୀ ଗ୍ରହଣ କଲେ ଓ ଅଠାଇଶ ପୁତ୍ର ଓ ଷାଠିଏ କନ୍ୟା ଜାତ କଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
羅波安娶十八個妻,立六十個妾,生二十八個兒子,六十個女兒;他卻愛押沙龍的女兒瑪迦,比愛別的妻妾更甚。
- CUVS CUVS
罗波安娶十八个妻,立六十个妾,生二十八个儿子,六十个女儿。他却爱押沙龙的女儿玛迦,比爱别的妻妾更甚。
Russian
1- RST RST
И любил Ровоам Мааху, дочь Авессалома, более всех жен и наложниц своих, ибо он имел восемнадцать жен и шестьдесят наложниц и родил двадцать восемь сыновей и шестьдесят дочерей.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Pero Roboam amó a Maaca hija de Absalón sobre todas sus mujeres y concubinas;, porque tomó dieciocho mujeres y sesenta concubinas, y engendró veintiocho hijos y sesenta hijas.
French
1- LSG LSG
Roboam aimait Maaca, fille d’Absalom, plus que toutes ses femmes et ses concubines; car il eut dix-huit femmes et soixante concubines, et il engendra vingt-huit fils et soixante filles.
German
1- LUT LUT
Aber Rehabeam hatte Maacha, die Tochter Absaloms, lieber denn alle seine Weiber und Kebsweiber; denn er hatte achtzehn Weiber und sechzig Kebsweiber und zeugte achtundzwanzig Söhne und sechzig Töchter.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَأَحَبَّ رَحُبْعَامُ مَعْكَةَ بِنْتَ أَبْشَالُومَ أَكْثَرَ مِنْ جَمِيعِ نِسَائِهِ وَسَرَارِيهِ لأَنَّهُ اتَّخَذَ ثَمَانِيَ عَشَرَةَ امْرَأَةً وَسِتِّينَ سُرِّيَّةً وَوَلَدَ ثَمَانِيَةً وَعِشْرِينَ ابْناً وَسِتِّينَ ابْنَةً.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
रहूबियाम ने अठारह रानियाँ ब्याह लीं और साठ रखेलियाँ रखीं, और उसके अट्ठाईस बेटे और साठ बेटियाँ उत्पन्न हुईं। अबशालोम की बेटी माका से वह अपनी सब रानियों और रखेलियों से अधिक प्रेम रखता था;
Telugu
1- TeOV TeOV
రెహబాము పదునెనిమిదిమంది భార్యలను పెండ్లిచేసికొని అరువదిమంది ఉపపత్నులను తెచ్చుకొని యిరువది యెనిమిదిమంది కుమా రులను అరువదిమంది కుమార్తెలను కనెను; అయితే తన భార్యలందరికంటెను ఉపపత్ను లందరికంటెను అబ్షా లోము కుమార్తెయైన మయకాను అతడు ఎక్కువగా ప్రేమించెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
রহবিয়াম আপনার সকল পত্নী ও উপপত্নীর মধ্যে অবশালোমের কন্যা মাখাকে সর্ব্বাপেক্ষা ভালবাসিতেন; তিনি আঠার পত্নী ও ষাট উপপত্নী গ্রহণ করিলেন, এবং আটাশ পুত্রের ও ষাট কন্যার জন্ম দিলেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਰਹਬੁਆਮ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਦੀ ਧੀ ਮਅਕਾਹ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਰਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਸੁਰੀਤਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਾਹਲਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅਠਾਰਾਂ ਰਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਸੱਠ ਸੁਰੀਤਾਂ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਸ ਦੇ ਅਠਾਈ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਤੇ ਸੱਠ ਧੀਆਂ ਜੰਮੀਆਂ
Marathi
1- MrRV MrRV
रहबाम आपल्या सर्व पत्नी व उपपत्नी ह्यांच्यापेक्षा अबशालोमाची कन्या माका हिच्यावर अधिक प्रीती करीत असे; त्याने अठरा पत्नी व सात उपपत्नी केल्या व त्याला अठ्ठावीस पुत्र व साठ कन्या झाल्या.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ರೆಹಬ್ಬಾಮನಿಗೆ ಹದಿನೆಂಟು ಮಂದಿ ಹೆಂಡತಿಯರೂ ಅರವತ್ತು ಮಂದಿ ಉಪ ಪತ್ನಿಯರೂ ಇದ್ದರು; ಅವನು ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ಮಂದಿ ಕುಮಾರರನ್ನೂ ಅರವತ್ತು ಮಂದಿ ಕುಮಾರ್ತೆಯರನ್ನೂ ಪಡೆದನು. ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಂಡತಿ ಯರಿಗಿಂತಲೂ ಉಪಪತ್ನಿಯರಿಗಿಂತಲೂ ಅಬ್ಷಾಲೋ ಮನ ಮಗಳಾದ ಮಾಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಮಾಡಿದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور رحبعا م ابی سلو م کی بیٹی معکہ کو اپنی سب بِیویوں اور حرموں سے زیادہ پیار کرتا تھا (کیونکہ اُس کی اٹھارہ بِیویاں اور ساٹھ حرمیں تِھیں اور اُس سے اٹھائِیس بیٹے اور ساٹھ بیٹِیاں پَیدا ہُوئِیں)۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
රෙහොබොවම් තමාගේ සියලු භාර්යාවන්ටත් උප භාර්යාවන්ටත් වඩා අබ්සලොම්ගේ දූවූ මයකාට ආදරේවිය. ඔහු භාර්යාවන් දහඅටදෙනෙකුත් උප භාර්යාවන් හැටදෙනෙකුත් පාවාගත්තේය, පුත්රයන් විසිඅටදෙනෙක්ද දූවරුන් හැටදෙනෙක්ද ඔහුට උපන්නෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Roboão amou Maaca, neta de Absalão, mais do que a todas as suas esposas e suas concubinas; pois ele tomou dezoito esposas e sessenta concubinas, e se tornou pai de vinte e oito filhos e sessenta filhas.
- ALM1911 ALM1911
E amava Roboão mais a Maaca, filha d'Absalão, do que a todas as suas outras mulheres e concubinas; porque elle tinha tomado dezoito mulheres, e sessenta concubinas; e gerou vinte e oito filhos, e sessenta filhas.
-
With twelve hundred chariots, and threescore thousand horsemen: and the people were without number that came with him out of Egypt; the Lubims, the Sukkiims, and the Ethiopians.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
with twelve hundred chariots, and threescore thousand horsemen. And the people were without number that came with him out of Egypt: the Lubim, the Sukkiim, and the Ethiopians.
- WEB WEB
with twelve hundred chariots and sixty thousand horsemen. The people were without number who came with him out of Egypt: the Lubim, the Sukkiim, and the Ethiopians.
- WEBU WEBU
with twelve hundred chariots and sixty thousand horsemen. The people were without number who came with him out of Egypt: the Lubim, the Sukkiim, and the Ethiopians.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவனோடேகூட எகிப்திலிருந்து வந்த லூபியர், சூக்கியர், எத்தியோப்பியரான ஜனங்கள் எண்ணிக்கைக்கு அடங்காதவர்களாயிருந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
சீஷாக்கிடம் 12,000 இரதங்களும், 60,000 குதிரை வீரர்களும், எவராலும் எண்ணிக்கையிட முடியாத அளவுடைய படைவீரர்களும் இருந்தனர். இவனது பெரியப் படையில் லிபியன் வீரர்களும், சூக்கிய வீரர்களும், எத்தோப்பிய வீரர்களும் இருந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
മിസ്രയീംരാജാവായ ശീശക്ക് ആയിരത്തിരുനൂറു രഥങ്ങളോടും അറുപതിനായിരം കുതിരച്ചേവകരോടുംകൂടെ യെരൂശലേമിന്റെ നേരെ വന്നു; അവനോടുകൂടെ മിസ്രയീമിൽനിന്നു വന്നിരുന്ന ലൂബ്യർ, സൂക്യർ, കൂശ്യർ, എന്നിങ്ങനെയുള്ള പടജ്ജനം അസംഖ്യമായിരുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
મિસરમાંથી તેની સાથે અસંખ્ય લૂબીઓ, સુક્કીઇઓ તથા કૂશીઓ આવ્યા હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତାହା ସଙ୍ଗେ ବାର ଶହ ରଥ, ଷାଠିଏ ହଜାର ଅଶ୍ୱାରୂଢ଼ ଥିଲେ ଓ ତାହା ସଙ୍ଗେ ମିସରରୁ ଅସଂଖ୍ୟ ଲୂବୀୟ ଓ ସୁକ୍କୀୟ ଓ କୂଶୀୟ ଲୋକ ଆସିଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
示撒帶戰車一千二百輛,馬兵六萬,並且跟從他出埃及的路比人、蘇基人,和古實人,多得不可勝數。
- CUVS CUVS
示撒带战车一千二百辆,马兵六万,并且跟从他出埃及的路比人、苏基人和古实人,多得不可胜数。
Russian
1- RST RST
с тысячью и двумя стами колесниц и шестьюдесятью тысячами всадников; и не было числа народу, который пришел с ним из Египта, Ливиянам, Сукхитам и Ефиоплянам;
Spanish
1- RV1909 RV1909
con mil doscientos carros, y con sesenta mil hombres de a caballo; mas el pueblo que venía con él de Egipto, esto es, de libios, suquienos y etíopes, no tenía número.
French
1- LSG LSG
Il avait mille deux cents chars et soixante mille cavaliers; et il vint d’Égypte avec lui un peuple innombrable, des Libyens, des Sukkiens et des Éthiopiens.
German
1- LUT LUT
mit tausendzweihundert Wagen und mit sechzigtausend Reiter, und das Volk war nicht zu zählen, das mit ihm kam aus Ägypten: Libyer, Suchiter und Mohren.
Arabic
1- SVDA SVDA
بِأَلْفٍ وَمِئَتَيْ مَرْكَبَةٍ وَسِتِّينَ أَلْفَ فَارِسٍ وَلَمْ يَكُنْ عَدَدٌ لِلشَّعْبِ الَّذِينَ جَاءُوا مَعَهُ مِنْ مِصْرَ: لُوبِيِّينَ وَسُكِّيِّينَ وَكُوشِيِّينَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
बारह सौ रथ और साठ हज़ार सवार लिये हुए यरूशलेम पर चढ़ाई की, और जो लोग उसके संग मिस्र से आए, अर्थात् लूबी, सुक्किय्यी, कूशी, ये अनगिनत थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
అతనితో కూడ ఐగుప్తునుండి వచ్చిన లూబీయులు సుక్కీయులు కూషీ యులు అనువారు లెక్కకు మించియుండిరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সেই রাজার সঙ্গে বারো শত রথ ও ছয় সহস্র অশ্বারোহী ছিল; এবং মিসর হইতে তাঁহার সঙ্গে আগত লূবীয়, সুক্কীয় ও কূশীয় লোকেরা অসংখ্য ছিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਬਾਰਾਂ ਸੌ ਰਥ ਅਤੇ ਸੱਠ ਹਜ਼ਾਰ ਅਸਵਾਰ ਸਨ ਅਤੇ ਲੂਬੀ ਅਤੇ ਸੂਕੀ ਅਤੇ ਕੂਸ਼ੀ ਲੋਕ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਸਰ ਤੋਂ ਆਏ ਸਨ ਅਣਗਿਣਤ ਸਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
बाराशे रथ व साठ हजार स्वार घेऊन त्याने यरुशलेमेवर स्वारी केली; मिसरातून त्याच्याबरोबर लूबी, सुक्की व कूशी हे लोक आले, ते असंख्य होते.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವನ ಸಂಗಡ ಸಾವಿರದ ಇನ್ನೂರು ರಥಗಳೂ ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ರಾಹುತರೂ ಇದ್ದರು. ಇದಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಸಂಗಡ ಐಗುಪ್ತದಿಂದ ಬಂದ ಲೂಬ್ಯರೂ ಸುಕ್ಕೀಯರೂ ಕೂಷ್ಯರೂ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಇದ್ದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور اُس کے ساتھ بارہ سَو رتھ اور ساٹھ ہزار سوار تھے اور لُوبی اور سُوکی اور کُوشی لوگ جو اُس کے ساتھ مِصر سے آئے تھے بے شُمار تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
දොළොස් සියයක් රථද සැටදහසක් අසරුවන්ද ඇතුව යෙරුසලමට විරුද්ධව ආයේය; ඔහු සමඟ මිසරයෙන් ආ සෙනඟ වන ලූබ්වරුද සුක්කිවරුද කූෂ්වරුද ගණනාවක් නැතුව සිටියෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
com mil e duzentos carros e sessenta mil cavaleiros. Era inumerável o povo que veio com ele do Egito: os líbios, os suquitas e os etíopes.
- ALM1911 ALM1911
Com mil e duzentos carros, e com sessenta mil cavalleiros; e era innumeravel a gente que vinha com elle do Egypto, de lybios, suchitas e ethiopes.
-
The children of Zaccai, seven hundred and threescore.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The children of Zaccai, seven hundred and threescore.
- WEB WEB
The children of Zaccai, seven hundred sixty.
- WEBU WEBU
The children of Zaccai, seven hundred sixty.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சக்காயின் புத்திரர் எழுநூற்று அறுபதுபேர்.
- TaERV TaERV
சக்காயின் சந்ததியினர் 760
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
സക്കായിയുടെ മക്കൾ എഴുനൂറ്ററുപതു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ઝાક્કાયના વંશજો 760
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସକ୍କୟର ସନ୍ତାନ ସାତ ଶହ ଷାଠିଏ ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
薩改的子孫七百六十名;
- CUVS CUVS
萨改的子孙七百六十名;
Russian
1- RST RST
сыновей Закхая семьсот шестьдесят;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Zacai, setecientos sesenta.
French
1- LSG LSG
les fils de Zaccaï, sept cent soixante;
German
1- LUT LUT
der Kinder Sakkai siebenhundert und sechzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو زَكَّايَ سَبْعُ مِئَةٍ وَسِتُّونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
जक्कै की सन्तान सात सौ साठ,
Telugu
1- TeOV TeOV
"జక్కయి వంశస్థులు ఏడువందల అరువది మంది,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সক্কয়ের সন্তান সাত শত ষাট জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਜ਼ੱਕਈ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਸੱਤ ਸੌ ਸੱਠ
Marathi
1- MrRV MrRV
जक्काईचे वंशज सातशे साठ,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಜಕ್ಕೈನ ಮಕ್ಕಳು--ಏಳುನೂರಾ ಅರು ವತ್ತು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی زکّی سات سَو ساٹھ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ශක්කායිගේ පුත්රයෝ හත්සිය හැට දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Zacai, setecentos e sessenta.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Zaccai, setecentos e sessenta.
-
The children of Adonikam, six hundred sixty and six.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The children of Adonikam, six hundred sixty and six.
- WEB WEB
The children of Adonikam, six hundred sixty-six.
- WEBU WEBU
The children of Adonikam, six hundred sixty-six.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அதொனிகாமின் புத்திரர் அறுநூற்று அறுபத்தாறுபேர்.
- TaERV TaERV
அதொனிகாமின் சந்ததியினர் 666
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അദോനീക്കാമിന്റെ മക്കൾ അറുനൂറ്ററുപത്താറു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અદોનીકામના વંશજો 666
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଅଦୋନୀକାମର ସନ୍ତାନ ଛଅ ଶହ ଛଷଠି ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
亞多尼干的子孫六百六十六名;
- CUVS CUVS
亚多尼干的子孙六百六十六名;
Russian
1- RST RST
сыновей Адоникама шестьсот шестьдесят шесть;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Adonicam, seiscientos, sesenta y seis.
French
1- LSG LSG
les fils d’Adonikam, six cent soixante-six;
German
1- LUT LUT
der Kinder Adonikam sechshundert und sechsundsechzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو أَدُونِيقَامَ سِتُّ مِئَةٍ وَسِتَّةٌ وَسِتُّونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
अदोनीकाम की सन्तान छ: सौ छियासठ,
Telugu
1- TeOV TeOV
"అదొనీకాము వంశస్థులు ఆరువందల అరువది ఆరుగురు,"
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
অদোনীকামের সন্তান ছয় শত ছেষট্টি জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਦੋਨੀਕਾਮ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਛੇ ਸੌ ਛਿਆਹਟ
Marathi
1- MrRV MrRV
अदोनीकामाचे वंशज सहाशे सहासष्ट,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅದೋನೀಕಾಮನ ಮಕ್ಕಳು--ಆರು ನೂರ ಅರುವತ್ತಾರು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی ادُونقام چھ سَو چھیاسٹھ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
අදොනිකාම්ගේ පුත්රයෝ හසිය හැට හදෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Adonicão, seiscentos e sessenta e seis.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Adonikam, seiscentos e sessenta e seis.
-
The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
The whole assembly together was forty and two thousand three hundred and threescore,
- WEB WEB
The whole assembly together was forty-two thousand three hundred sixty,
- WEBU WEBU
The whole assembly together was forty-two thousand three hundred sixty,
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
சபையார் எல்லாரும் ஏகத்திற்கு நாற்பத்தீராயிரத்து முந்நூற்று அறுபதுபேராயிருந்தார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
സഭ ആകെ നാല്പത്തീരായിരത്തി മുന്നൂറ്ററുപതുപേർ ആയിരുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
સર્વ મળીને કુલ 42,360 માણસો યહૂદા પાછા આવ્યા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ଏକତ୍ରୀକୃତ ସମସ୍ତ ସମାଜ ବୟାଳିଶ ହଜାର ତିନି ଶହ ଷାଠିଏ ଜଣ ଥିଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
會眾共有四萬二千三百六十名。
- CUVS CUVS
会众共有四万二千三百六十名。
Russian
1- RST RST
Все общество вместе состояло из сорока двух тысяч трехсот шестидесяти человек,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Toda la congregación, unida como un solo hombre, era de cuarenta y dos mil trescientos sesenta,
French
1- LSG LSG
L’assemblée tout entière était de quarante-deux mille trois cent soixante personnes,
German
1- LUT LUT
Der ganzen Gemeinde wie ein Mann waren zweiundvierzigtausend und dreihundertundsechzig.
Arabic
1- SVDA SVDA
كُلُّ الْجُمْهُورِ مَعاً اثْنَانِ وَأَرْبَعُونَ أَلْفاً وَثَلاَثُ مِئَةٍ وَسِتُّونَ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
समस्त मण्डली मिलाकर बयालीस हज़ार तीन सौ साठ की थी।
Telugu
1- TeOV TeOV
సమాజముయొక్క లెక్క మొత్తము నలువది రెండువేల మూడువందల అరువదిమంది యాయెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
একত্রীকৃত সমস্ত সমাজ বিয়াল্লিশ সহস্র তিন শত ষাট জন ছিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਾਰੀ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸਭਾ ਬੈਤਾਲੀ ਹਜ਼ਾਰ ਤਿੰਨ ਸੌ ਸੱਠ ਸੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
ही सारी मंडळी मिळून एकंदर बेचाळीस हजार तीनशे साठ होती;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಈ ಸಭೆಯಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಾಲ್ವತ್ತೆರಡು ಸಾವಿರದ ಮುನ್ನೂರ ಅರವತ್ತು ಮಂದಿಯಾಗಿತ್ತು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
ساری جماعت مِل کر بیالِیس ہزار تِین سَو ساٹھ کی تھی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මුළු සභාවේ ගණන වනාහි හතළිස් දෙදාස් තුන්සිය හැටක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Toda a congregação junta era de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,
- ALM1911 ALM1911
Toda esta congregação junta foi, quarenta e dois mil trezentos e sessenta,
-
And of the sons of Shelomith; the son of Josiphiah, and with him an hundred and threescore males.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And of the sons of Shelomith, the son of Josiphiah; and with him a hundred and threescore males.
- WEB WEB
Of the sons of Shelomith, the son of Josiphiah; and with him one hundred sixty males.
- WEBU WEBU
Of the sons of Shelomith, the son of Josiphiah; and with him one hundred sixty males.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
செலோமித்தின் புத்திரரில் யொசிபியாவின் குமாரனும், அவனோடேகூட நூற்றறுபது ஆண்மக்களும்,
- TaERV TaERV
பானி என்பவனின் சந்ததியில் யொசிபியாவின் மகனான செலோமித் என்பவனும், அவனோடு 160 ஆண்களும்;
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശെലോമീത്തിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ യോസിഫ്യാവിന്റെ മകനും അവനോടുകൂടെ നൂറ്ററുപതു പുരുഷന്മാരും.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
શલોમીથના વંશજોમાંના યોસિફયાનો પુત્ર તેની સાથે 160 પુરુષો હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ଶଲୋମୀତର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ଯୋଷିଫୀୟର ପୁତ୍ର ଓ ତାହା ସଙ୍ଗେ ଏକ ଶହ ଷାଠିଏ ପୁରୁଷ।
Chinese
2- CUV CUV
屬示羅密的子孫有約細斐的兒子,同著他有男丁一百六十;
- CUVS CUVS
属示罗密的子孙有约细斐的儿子,同着他有男丁一百六十;
Russian
1- RST RST
из сыновей Ваания Шеломиф, сын Иосифии, и с ним сто шестьдесят человек мужеского пола;
Spanish
1- RV1909 RV1909
De los hijos de Selomit, el hijo de Josifías, y con él ciento sesenta varones.
French
1- LSG LSG
des fils de Schelomith, le fils de Josiphia, et avec lui cent soixante mâles;
German
1- LUT LUT
von den Kindern Bani: Selomith, der Sohn Josiphjas, und mit ihm hundertsechzig Mannsbilder;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَمِنْ بَنِي شَلُومِيثَ ابْنُ يُوشَفْيَا وَمَعَهُ مِئَةٌ وَسِتُّونَ مِنَ الذُّكُورِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
शलोमीत के वंश में से योसिव्याह का पुत्र, जिसके संग एक सौ साठ पुरुष थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
షెలోమీతు వంశములో యోసిప్యా కుమారుడును నూట అరువదిమంది పురుషులును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
শলোমীতের সন্তানদের মধ্যে যোষিফিয়ের পুত্র, ও তাহার সঙ্গী এক শত ষাট জন পুরুষ
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸ਼ਲੋਮੀਥ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਯਸਿਫਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੌ ਸੱਠ ਨਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
शलोमिथाच्या वंशातला योसिफ्याचा पुत्र व त्याच्याबरोबर एकशे साठ पुरुष
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಶೆಲೋವಿಾತನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಯೊಸಿಫ್ಯನ ಮಗನೂ ಅವನ ಸಂಗಡ ನೂರಾ ಅರುವತ್ತು ಮಂದಿ ಗಂಡಸರೂ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور بنی سلُومِیت میں سے یُوسفیا ہ کا بیٹا اور اُس کے ساتھ ایک سَو ساٹھ مَرد۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ෂෙලොමීත්ගේ පුත්රයන්ගෙන් යෝසිපියාගේ පුත්රයා සහ ඔහු සමඟ පිරිමි එකසිය හැටක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Dos filhos de Selomite, o filho de Josifias; e com ele cento e sessenta homens.
- ALM1911 ALM1911
E dos filhos de Selomith, o filho de Josiphias; e com elle cento e sessenta homens.
-
And of the last sons of Adonikam, whose names are these, Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them threescore males.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And of the sons of Adonikam, `that were' the last; and these are their names: Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah; and with them threescore males.
- WEB WEB
Of the sons of Adonikam, who were the last, their names are: Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah; and with them sixty males.
- WEBU WEBU
Of the sons of Adonikam, who were the last, their names are: Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah; and with them sixty males.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அதோனிகாமின் கடைசிப் புத்திரரான எலிபேலேத், ஏயெல், செமாயா என்னும் நாமங்களுள்ளவர்களும், அவர்களோடேகூட அறுபது ஆண்மக்களும்,
- TaERV TaERV
அதோனிகாம் என்பவனின் கடைசி சந்ததியில் எலிபேலேத், ஏயேல், செமாயா என்னும் பெயர்கள் உள்ளவர்களும், அவர்களோடு 60 ஆண்களும்;
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അദോനീക്കാമിന്റെ ഒടുവിലത്തെ പുത്രന്മാരിൽ എലീഫേലെത്ത്, യെയീയേൽ, ശെമയ്യാവു എന്നിവരും അവരോടുകൂടെ അറുപതു പുരുഷന്മാരും.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
છેલ્લા અદોનીકામના વંશજો હતા; તેઓનાં નામ આ છે: અલીફેલેટ, યેઉએલ, શમાયા, ને તેઓની સાથે 60 પુરુષો હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ଅଦୋନୀକାମର ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ କନିଷ୍ଠମାନେ ଓ ସେମାନଙ୍କ ନାମ ଏହି, ଇଲୀଫେଲଟ୍, ଯିୟୂୟେଲ୍ ଓ ଶମୟୀୟ; ସେମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ଷାଠିଏ ପୁରୁଷ।
Chinese
2- CUV CUV
屬亞多尼干的子孫,就是末尾的,他們的名字是以利法列、耶利、示瑪雅,同著他們有男丁六十;
- CUVS CUVS
属亚多尼干的子孙,就是末尾的,他们的名字是以利法列、耶利、示玛雅,同着他们有男丁六十;
Russian
1- RST RST
из сыновей Адоникама последние, и вот имена их: Елифелет, Иеиел и Шемаия, и с ними шестьдесят человек мужеского пола;
Spanish
1- RV1909 RV1909
De los hijos de Adonicam, los postreros, cuyos nombres son estos: Elifelet, Jeiel y Semaías, y con ellos sesenta varones.
French
1- LSG LSG
des fils d’Adonikam, les derniers, dont voici les noms: Éliphéleth, Jeïel et Schemaeja, et avec eux soixante mâles;
German
1- LUT LUT
von den Kindern Adonikams die letzten, und hießen also: Eliphelet, Jeiel und Semaja, und mit ihnen sechzig Mannsbilder;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَمِنْ بَنِي أَدُونِيقَامَ الآخَرِينَ وَهَذِهِ أَسْمَاؤُهُمْ أَلِيفَلَطُ وَيَعِيئِيلُ وَشَمَعْيَا وَمَعَهُمْ سِتُّونَ مِنَ الذُّكُورِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
अदोनीकाम के वंश में से जो पीछे गए उनके ये नाम हैं : अर्थात् एलीपेलेत, यीएल, और समायाह, और उनके संग साठ पुरुष थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
అదోనీ కాముయొక్క చిన్న కుమారులలో ఎలీపేలెటును యెహీ యేలును షెమయాయు అరువదిమంది పురుషులును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
অদোনীকামের শেষ সন্তানদের মধ্যে কয়েক জন, তাহাদের নাম ইলীফেলট, যিয়ূয়েল ও শময়িয়, ও তাহাদের সঙ্গী ষাট জন পুরুষ।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਦੋਨੀਕਾਮ ਦੇ ਛੇਕੜਲੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਉਂ ਇਹ ਹਨ ਅਲੀਫਲਟ ਤੇ ਯਈਏਲ ਤੇ ਸ਼ਮਅਯਾਹ ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੱਠ ਨਰ
Marathi
1- MrRV MrRV
अदोनीकामाच्या वंशातले जे शेवटचे त्यांची नावे ही : अलीफलेट, यइएल व शमाया आणि त्यांच्याबरोबर साठ पुरुष.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅದೋ ನೀಕಾಮನ ಕಡೇ ಕುಮಾರರಾದ ಎಲಿಫೇಲಟನು ಎವಿಾಯೇಲನು ಶೆಮಾಯನು ಎಂಬ ಹೆಸರುಳ್ಳವರೂ ಅವರ ಸಂಗಡ ಅರುವತ್ತು ಮಂದಿ ಗಂಡಸರೂ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور بنی ادُونِقام میں سے جو سب سے پِیچھے گئے اُن کے نام یہ ہیں الیفلط اور یعی ایل اور سمعیا ہ اور اُن کے ساتھ ساٹھ مَرد۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
අදොනිකාම්ගේ පුත්රයන්ගෙන් අන්තිමයන්වූ එලීපෙලෙත්ද යෙවූයෙල්ද ෂෙමායාද යන නම් සඳහන් අය සහ ඔවුන් සමඟ පිරිමි හැටක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Dos filhos de Adonicão, que foram os últimos, seus nomes são: Elifelete, Jeuel e Semaías; e com eles sessenta homens.
- ALM1911 ALM1911
E dos ultimos filhos d'Adonikam, cujos nomes eram estes: Eliphelet, Jeiel e Semais; e com elles sessenta homens.
-
The children of Zaccai, seven hundred and threescore.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The children of Zaccai, seven hundred and threescore.
- WEB WEB
The children of Zaccai: seven hundred sixty.
- WEBU WEBU
The children of Zaccai: seven hundred sixty.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சக்காயின் புத்திரர் எழுநூற்று அறுபதுபேர்.
- TaERV TaERV
சக்காயின் சந்ததியினர்760
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
സക്കായിയുടെ മക്കൾ എഴുനൂറ്ററുപതു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ઝાક્કાયના વંશજો 760
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସକ୍କୟର ସନ୍ତାନ ସାତ ଶହ ଷାଠିଏ ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
薩改的子孫七百六十名;
- CUVS CUVS
萨改的子孙七百六十名;
Russian
1- RST RST
Сыновей Закхая семьсот шестьдесят.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Zacai, setecientos sesenta.
French
1- LSG LSG
les fils de Zaccaï, sept cent soixante;
German
1- LUT LUT
der Kinder Sakkai siebenhundert und sechzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو زَكَّايَ سَبْعُ مِئَةٍ وَسِتُّونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
जक्कै की सन्तान सात सौ साठ,
Telugu
1- TeOV TeOV
జక్కయి వంశస్థులు ఏడువందల అరువది మందియు
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সক্কয়ের সন্তান সাত শত ষাট জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਜ਼ੱਕਾਈ ਦੀ ਵੰਸ ਸੱਤ ਸੌ ਸੱਠ
Marathi
1- MrRV MrRV
जक्काईचे वंशज सातशे साठ.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಜಕ್ಕೈಯ ಮಕ್ಕಳು ಏಳು ನೂರ ಅರವತ್ತು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی زکَّی سات سَو ساٹھ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සක්කයිගේ පුත්රයෝ හත්සිය හැට දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Zacai: setecentos e sessenta.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Zaccai, setecentos e sessenta.
-
The children of Adonikam, six hundred threescore and seven.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The children of Adonikam, six hundred threescore and seven.
- WEB WEB
The children of Adonikam: six hundred sixty-seven.
- WEBU WEBU
The children of Adonikam: six hundred sixty-seven.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அதோனிகாமின் புத்திரர் அறுநூற்று அறுபத்தேழுபேர்.
- TaERV TaERV
அதோனிகாமின் சந்ததியினர் 667
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അദോനീക്കാമിന്റെ മക്കൾ അറുനൂറ്ററുപത്തേഴു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અદોનીકામના વંશજો 667
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଅଦୋନୀକାମର ସନ୍ତାନ ଛଅ ଶହ ସତଷଠି ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
亞多尼干的子孫六百六十七名;
- CUVS CUVS
亚多尼干的子孙六百六十七名;
Russian
1- RST RST
Сыновей Адоникама шестьсот шестьдесят семь.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Adonicam, seiscientos, sesenta y siete.
French
1- LSG LSG
les fils d’Adonikam, six cent soixante-sept;
German
1- LUT LUT
der Kinder Adonikam sechshundert und siebenundsechzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو أَدُونِيقَامَ سِتُّ مِئَةٍ وَسَبْعَةٌ وَسِتُّونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
आदोनीकाम की सन्तान छ: सौ सड़सठ,
Telugu
1- TeOV TeOV
అదోనీకాము వంశస్థులు ఆరువందల అరువది యేడుగురును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
অদোনীকামের সন্তান ছয় শত সাতষট্টি জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਦੋਨੀਕਾਮ ਦੀ ਵੰਸ ਛੇ ਸੌ ਸਤਾਹਠ
Marathi
1- MrRV MrRV
अदोनीकामाचे वंशज सहाशे सदुसष्ट.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅದೋನೀಕಾಮನ ಮಕ್ಕಳು ಆರು ನೂರ ಅರವತ್ತೇಳು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی ادُونِقام چھ سَو سڑسٹھ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
අදොනිකාම්ගේ පුත්රයෝ හසිය හැටහත් දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Adonicão: seiscentos e sessenta e sete.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos d'Adonikam, seiscentos e sessenta e sete.
-
The children of Bigvai, two thousand threescore and seven.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The children of Bigvai, two thousand threescore and seven.
- WEB WEB
The children of Bigvai: two thousand sixty-seven.
- WEBU WEBU
The children of Bigvai: two thousand sixty-seven.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பிக்வாயின் புத்திரர் இரண்டாயிரத்து அறுபத்தேழுபேர்.
- TaERV TaERV
பிக்வாயின் சந்ததியினர்2,067
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ബിഗ്വായിയുടെ മക്കൾ രണ്ടായിരത്തറുപത്തേഴു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
બિગ્વાયના વંશજો 2,067
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ବିଗ୍ବୟର ସନ୍ତାନ ଦୁଇ ହଜାର ସତଷଠି ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
比革瓦伊的子孫二千零六十七名;
- CUVS CUVS
比革瓦伊的子孙二千零六十七名;
Russian
1- RST RST
Сыновей Бигвая две тысячи шестьсот семь.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Bigvai, dos mil sesenta y siete.
French
1- LSG LSG
les fils de Bigvaï, deux mille soixante-sept;
German
1- LUT LUT
der Kinder Bigevai zweitausend und siebenundsechzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو بِغْوَايَ أَلْفَانِ وَسَبْعَةٌ وَسِتُّونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
बिग्वै की सन्तान दो हज़ार सड़सठ,
Telugu
1- TeOV TeOV
బిగ్వయి వంశస్థులు రెండు వేల అరువది యేడుగురును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
বিগ্বয়ের সন্তান দুই সহস্র সাতষট্টি জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਬਿਗਵਾਈ ਦੀ ਵੰਸ ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਸਤਾਹਠ
Marathi
1- MrRV MrRV
बिग्वईचे वंशज दोन हजार सदुसष्ट.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಬಿಗ್ವೈಯ ಮಕ್ಕಳು ಎರಡು ಸಾವಿರದ ಅರವತ್ತೇಳು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی بِگوَی دو ہزار سڑسٹھ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
බිග්වායිගේ පුත්රයෝ දෙදාස් හැටහත් දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Bigvai: dois mil e sessenta e sete.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Bigvai, dois mil e sessenta e sete.
-
The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
The whole assembly together was forty and two thousand three hundred and threescore,
- WEB WEB
The whole assembly together was forty-two thousand three hundred sixty,
- WEBU WEBU
The whole assembly together was forty-two thousand three hundred sixty,
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
சபையார் எல்லாரும் ஏகத்துக்கு நாற்பத்தீராயிரத்து முந்நூற்று அறுபதுபேராயிருந்தார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
സഭയാകെ നാല്പത്തീരായിരത്തി മുന്നൂറ്ററുപതുപേരായിരുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
આખા સમૂહની કુલ સંખ્યા 42,360 હતી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ଏକତ୍ରୀକୃତ ସମସ୍ତ ସମାଜ ବୟାଳିଶ ହଜାର ତିନି ଶହ ଷାଠିଏ ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
會眾共有四萬二千三百六十名。
- CUVS CUVS
会众共有四万二千三百六十名。
Russian
1- RST RST
Все общество вместе состояло из сорока двух тысяч трехсот шестидесяти человек,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Toda la congregación junta era de cuarenta y dos mil trescientos sesenta,
French
1- LSG LSG
L’assemblée tout entière était de quarante-deux mille trois cent soixante personnes,
German
1- LUT LUT
Der ganzen Gemeinde wie ein Mann waren zweiundvierzigtausend und dreihundertundsechzig,
Arabic
1- SVDA SVDA
كُلُّ الْجُمْهُورِ مَعاً أَرْبَعُ رَبَوَاتٍ وَأَلْفَانِ وَثَلاَثُ مِئَةٍ وَسِتُّونَ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
पूरी मण्डली के लोग मिलाकर बयालीस हज़ार तीन सौ साठ ठहरे।
Telugu
1- TeOV TeOV
సమాజకులందరును నలువది రెండువేల మూడువందల అరువదిమంది.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
একত্রীকৃত সমস্ত সমাজ বিয়াল্লিশ সহস্র তিন শত ষাট জন ছিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਾਰੀ ਸਭਾ ਮਿਲ ਕੇ ਬਤਾਲੀ ਹਜ਼ਾਰ ਤਿੰਨ ਸੌ ਸੱਠ ਸੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
सर्व मंडळीतले लोक मिळून बेचाळीस हजार तीनशे साठ भरले;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಈ ಸಭೆಯವರೆಲ್ಲಾ ನಾಲ್ವತ್ತೆರಡು ಸಾವಿರದ ಮುನ್ನೂರ ಅರವತ್ತು ಮಂದಿಯಾಗಿದ್ದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
ساری جماعت کے لوگ مِل کر بیالِیس ہزار تِین سَو ساٹھ تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මුළු සභාවේ ගණන නම් හතළිස් දෙදාස් තුන්සිය හැටක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Toda a congregação reunida era de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,
- ALM1911 ALM1911
Toda esta congregação junta foi de quarenta e dois mil, trezentos e sessenta,
-
And that which the rest of the people gave was twenty thousand drams of gold, and two thousand pound of silver, and threescore and seven priests’ garments.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And that which the rest of the people gave was twenty thousand darics of gold, and two thousand pounds of silver, and threescore and seven priests' garments.
- WEB WEB
That which the rest of the people gave was twenty thousand darics of gold, plus two thousand minas of silver, and sixty-seven priests’ garments.
- WEBU WEBU
That which the rest of the people gave was twenty thousand darics of gold, plus two thousand minas of silver, and sixty-seven priests’ garments.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மற்ற ஜனங்கள் இருபதினாயிரம் தங்கக்காசையும், இரண்டாயிரம் ராத்தல் வெள்ளியையும், அறுபத்தேழு ஆசாரிய வஸ்திரங்களையும் கொடுத்தார்கள்.
- TaERV TaERV
மற்ற ஜனங்கள் 20,000 தங்கக் காசுகளையும், 2,200 ராத்தல் வெள்ளியையும், 67 ஆசாரிய ஆடைகளையும் கொடுத்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശേഷമുള്ള ജനം ഇരുപതിനായിരം തങ്കക്കാശും രണ്ടായിരം മാനേ വെള്ളിയും അറുപത്തേഴു പുരോഹിതവസ്ത്രവും കൊടുത്തു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
બાકીના લોકોએ જે આપ્યું તે 170 કિલો સોનું, 2,000 માનેહરૂપું તથા 6 યાજકવસ્ત્ર હતાં.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଅନ୍ୟ ଲୋକ ସମସ୍ତେ ଡାରିକ୍ ନାମକ କୋଡ଼ିଏ ହଜାର ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣମୁଦ୍ରା ଓ ଦୁଇ ହଜାର ପାଉଣ୍ଡ ରୂପା ଓ ସତଷଠି ଯାଜକୀୟ ବସ୍ତ୍ର ଦେଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
其餘百姓所捐的金子二萬達利克,銀子二千彌拿,祭司的禮服六十七件。
- CUVS CUVS
其余百姓所捐的金子二万达利克,银子二千弥拿,祭司的礼服六十七件。
Russian
1- RST RST
Прочие из народа дали двадцать тысяч драхм золота и две тысячи мин серебра и шестьдесят семь священнических одежд.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y el resto del pueblo dio veinte mil dracmas de oro, dos mil libras de plata, y sesenta y siete vestiduras sacerdotales.
French
1- LSG LSG
Le reste du peuple donna vingt mille dariques d’or, deux mille mines d’argent, et soixante-sept tuniques sacerdotales.
German
1- LUT LUT
Und das andere Volk gab zwanzigtausend Goldgulden und zweitausend Pfund Silber und siebenundsechzig Priesterröcke.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَمَا أَعْطَاهُ بَقِيَّةُ الشَّعْبِ سِتَّ رَبَوَاتٍ مِنَ الذَّهَبِ وَأَلْفَيْ مَناً مِنَ الْفِضَّةِ وَسَبْعَةً وَسِتِّينَ قَمِيصاً لِلْكَهَنَةِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
शेष प्रजा ने जो दिया, वह बीस हज़ार दर्कमोन सोना, दो हज़ार माने चाँदी और सड़सठ याजकों के अँगरखे हुए।
Telugu
1- TeOV TeOV
మిగిలినవారును రెండువందల నలువది తులముల బంగారమును రెండువందల నలువది లక్షల తుల ముల వెండిని అరువదియేడు యాజక వస్త్రములను ఇచ్చిరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
অন্য লোকেরা স্বর্ণের বিংশতি সহস্র অদর্কোন, দুই সহস্র মানি রৌপ্য ও যাজকদের জন্য সাতষট্টিটী অঙ্গরক্ষক দিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਜਿਹੜਾ ਦਿੱਤਾ ਉਹ ਵੀਹ ਹਜ਼ਾਰ ਦਰਮ ਸੋਨਾ ਸੀ ਅਤੇ ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਮਾਨੇਹ ਚਾਂਦੀ ਅਤੇ ਜਾਜਕਾਂ ਲਈ ਸਤਾਹਟ ਪੁਸ਼ਾਕਾਂ
Marathi
1- MrRV MrRV
वरकड लोकांनी वीस हजार दारिक सोने, दोन हजार माने रुपे आणि सदुसष्ट याजकीय वस्त्रे पावती केली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಮಿಕ್ಕಾದ ಜನರು ಕೊಟ್ಟದ್ದೇನಂದರೆ, ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ ಬಂಗಾರದ ಪವನುಗಳನ್ನು ಎರಡುಸಾವಿರ ತೊಲೆ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನೂ ಅರುವತ್ತೇಳು ಯಾಜಕರ ಅಂಗಿಗಳನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور باقی لوگوں نے جو دِیا وہ بِیس ہزار سونے کے دِرہم اور دو ہزار مَنہَ چاندی اور کاہِنوں کے سڑسٹھ پَیراہن تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සෙනඟගෙන් ඉතිරි අය දුන්නේ රන් දරික් මිල විසි දහසකුත් රිදී රාත්තල් දෙදහසකුත් පූජක-ඇඳුම් හැට හතකුත්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
O que o restante do povo deu foi vinte mil dáricos de ouro, mais duas mil minas de prata, e sessenta e sete vestes sacerdotais.
- ALM1911 ALM1911
E o que deu o resto do povo, foi, em oiro, vinte mil drachmas: e em prata duas mil libras: e sessenta e sete vestes sacerdotaes.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .