Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
לְמַטֵּ֥ה
H4294H Hebrew148 verses in the concordance
Occurrences (148)
37–48 of 148-
And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And over the host of the tribe of the children of Simeon was Shelumiel the son of Zurishaddai.
- WEB WEB
Shelumiel the son of Zurishaddai was over the army of the tribe of the children of Simeon.
- WEBU WEBU
Shelumiel the son of Zurishaddai was over the army of the tribe of the children of Simeon.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சிமியோன் சந்ததியாருடைய கோத்திரத்தின் சேனைக்குச் சூரிஷதாயின் குமாரன் செலூமியேல் தலைவனாயிருந்தான்.
- TaERV TaERV
அடுத்து சிமியோனின் கோத்திரம் வந்தது. சூரிஷதாயின் மகனான செலூமியேல் இதற்குத் தலைவனாயிருந்தான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശിമെയോൻമക്കളുടെ ഗോത്രത്തിന്റെ സേനാപതി സൂരിശദ്ദായിയുടെ മകൻ ശെലൂമിയേൽ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેમની પાછળ સૂરીશાદાઈના પુત્ર શલુમીએલની સરદારી હેઠળ શિમયોનના કુળસમૂહોની સેના હતી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ସୂରୀଶଦ୍ଦୟର ପୁତ୍ର ଶଲୁମୀୟେଲ ଶିମୀୟୋନ-ସନ୍ତାନଗଣର ବଂଶୀୟ ସୈନ୍ୟ ଉପରେ ଥିଲା।
Chinese
2- CUV CUV
統領西緬支派軍隊的是蘇利沙代的兒子示路蔑。
- CUVS CUVS
统领西缅支派军队的是苏利沙代的儿子示路蔑;
Russian
1- RST RST
и над ополчением колена сынов Симеоновых Шелумиил, сын Цуришаддая;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Sobre el cuerpo de ejército de la tribu de los hijos de Simeón, Selumiel hijo de Zurisadai.
French
1- LSG LSG
le corps d’armée de la tribu des fils de Siméon, par Schelumiel, fils de Tsurischaddaï;
German
1- LUT LUT
und über das Heer des Stammes der Kinder Simeon war Selumiel, der Sohn Zuri-Saddais;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَعَلى جُنْدِ سِبْطِ بَنِي شَمْعُونَ شَلُومِيئِيلُ بْنُ صُورِيشَدَّاي.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और शिमोनियों के गोत्र का सेनापति सूरीशद्दै का पुत्र शलूमीएल था।
Telugu
1- TeOV TeOV
షిమ్యోనీయుల గోత్రసైన్యమునకు సూరీషదాయి కుమారుడైన షెలుమీ యేలు అధిపతి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর সূরীশদ্দয়ের পুত্র শলুমীয়েল শিমিয়োন-সন্তানগণের বংশের সেনাপতি ছিলেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸ਼ਿਮਓਨ ਦੇ ਗੋਤ ਦਾ ਸੈਨਾ ਪਤੀ ਸੂਰੀਸ਼ੱਦਾਈ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸ਼ਲੁਮੀਏਲ ਸੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
सुरीशाद्दैचा मुलगा शलूमीयेल शिमोन वंशातील लोकांच्या दलावर होता.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಸಿಮೆಯೋನನ ಮಕ್ಕಳ ಗೋತ್ರದ ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲೆ ಚೂರೀಷದ್ದೈಯನ ಮಗನಾದ ಶೆಲುವಿಾಯೇಲನು ಇದ್ದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور شمعُو ن کے قبِیلہ کے لشکر کا سردار صُور ی شدّی کا بیٹا سلُو می ایل تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සිමියොන් පුත්රයන්ගේ ගෝත්රයේ සේනාවට අධිපතියා ශුරිෂද්දයිගේ පුත්රවූ ෂෙලුමියෙල්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Selumiel, filho de Zurisadai, estava sobre o exército da tribo dos filhos de Simeão.
- ALM1911 ALM1911
E sobre o exercito da tribu dos filhos de Simeão, Selumiel, filho de Surisaddai.
-
And over the host of the tribe of the children of Gad was Eliasaph the son of Deuel.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And over the host of the tribe of the children of Gad was Eliasaph the son of Deuel.
- WEB WEB
Eliasaph the son of Deuel was over the army of the tribe of the children of Gad.
- WEBU WEBU
Eliasaph the son of Deuel was over the army of the tribe of the children of Gad.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
காத் சந்ததியாருடைய கோத்திரத்தின் சேனைக்குத் தேகுவேலின் குமாரன் எலியாசாப் தலைவனாயிருந்தான்.
- TaERV TaERV
அதற்கு அடுத்து காத் கோத்திரம் வந்தது, தேகுவேலின் மகனான எலியாசாப் அதற்குத் தலைவனாக இருந்தான்,
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഗാദ്മക്കളുടെ ഗോത്രത്തിന്റെ സേനാപതി ദെയൂവേലിന്റെ മകൻ എലീയാസാഫ്.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તે પછી દેઊએલના પુત્ર એલ્યાસાફની સરદારી હેઠળ ગાદના કુળસમૂહોનું સૈન્ય હતું.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଦୁ୍ୟୟେଲର ପୁତ୍ର ଇଲୀୟାସଫ୍ ଗାଦସନ୍ତାନଗଣର ବଂଶୀୟ ସୈନ୍ୟ ଉପରେ ଥିଲା।
Chinese
2- CUV CUV
統領迦得支派軍隊的是丟珥的兒子以利雅薩。
- CUVS CUVS
统领迦得支派军队的是丢珥的儿子以利雅萨。
Russian
1- RST RST
и над ополчением колена сынов Гадовых Елиасаф, сын Регуила.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y sobre el cuerpo de ejército de la tribu de los hijos de Gad, Eliasaf hijo de Deuel.
French
1- LSG LSG
le corps d’armée de la tribu des fils de Gad, par Éliasaph, fils de Déuel.
German
1- LUT LUT
und Eljasaph, der Sohn Deguels, über das Heer des Stammes der Kinder Gad.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَعَلى جُنْدِ سِبْطِ بَنِي جَادَ أَلِيَاسَافُ بْنُ دَعُوئِيل.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और गादियों के गोत्र का सेनापति दूएल का पुत्र एल्यासाप था।
Telugu
1- TeOV TeOV
గాదీయుల గోత్రసైన్యమునకు దెయు వేలు కుమారుడైన ఎలీయా సాపు అధిపతి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
দ্যূয়েলের পুত্র ইলীয়াসফ গাদ-সন্তানগণের বংশের সেনাপতি ছিলেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਗਾਦ ਦੇ ਗੋਤ ਦਾ ਸੈਨਾ ਪਤੀ ਦਊਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਲਯਾਸਾਫ਼ ਸੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
दगुवेलाचा मुलगा एल्यासाप गाद वंशातील लोकांच्या दलावर होता.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಗಾದನ ಮಕ್ಕಳ ಗೋತ್ರದ ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲೆ ದೆಗೂವೇಲನ ಮಗನಾದ ಎಲ್ಯಾಸಾಫನು ಇದ್ದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور جد کے قبِیلہ کے لشکر کا سردار دعُوایل کا بیٹا اِلیاسف تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ගාද් පුත්රයන්ගේ ගෝත්රයේ සේනාවට අධිපතියා දෙවුයෙල්ගේ පුත්රවූ එලියාසාප්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Eliasafe, filho de Deuel, estava sobre o exército da tribo dos filhos de Gade.
- ALM1911 ALM1911
E sobre o exercito da tribu dos filhos de Gad, Eliasaph, filho de Dehuel.
-
And over the host of the tribe of the children of Manasseh was Gamaliel the son of Pedahzur.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And over the host of the tribe of the children of Manasseh was Gamaliel the son of Pedahzur.
- WEB WEB
Gamaliel the son of Pedahzur was over the army of the tribe of the children of Manasseh.
- WEBU WEBU
Gamaliel the son of Pedahzur was over the army of the tribe of the children of Manasseh.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மனாசே சந்ததியாருடைய கோத்திரத்தின் சேனைக்குப் பெதாசூரின் குமாரன் கமாலியேல் தலைவனாயிருந்தான்.
- TaERV TaERV
அடுத்து மனாசேயின் கோத்திரம் வந்தது. பெதாசூரின் மகனான கமாலியேல் அதற்குத் தலைவனாக இருந்தான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
മനശ്ശെമക്കളുടെ ഗോത്രത്തിന്റെ സേനാപതി പെദാസൂരിന്റെ മകൻ ഗമലീയേൽ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તે લોકોની પાછળ પદાહસૂર ના પુત્ર ગમાંલ્યેલની ગણતરી હેઠળ મનાશ્શાના કુળસમૂહોનું સૈન્ય હતું.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ପଦାହସୂରର ପୁତ୍ର ଗମଲୀୟେଲ ମନଃଶିସନ୍ତାନଗଣର ବଂଶୀୟ ସୈନ୍ୟ ଉପରେ ଥିଲା।
Chinese
2- CUV CUV
統領瑪拿西支派軍隊的是比大蓿的兒子迦瑪列。
- CUVS CUVS
统领玛拿西支派军队的是比大蓿的儿子迦玛列;
Russian
1- RST RST
и над ополчением колена сынов Манассииных Гамалиил, сын Педацура;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Sobre el cuerpo de ejército de la tribu de los hijos de Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur.
French
1- LSG LSG
le corps d’armée de la tribu des fils de Manassé, par Gamliel, fils de Pedahtsur;
German
1- LUT LUT
und Gamliel, der Sohn Pedazurs, über das Heer des Stammes der Kinder Manasse;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَعَلى جُنْدِ سِبْطِ بَنِي مَنَسَّى جَمْلِيئِيلُ بْنُ فَدَهْصُورَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और मनश्शेइयों के गोत्र का सेनापति पदासूर का पुत्र गम्लीएल था।
Telugu
1- TeOV TeOV
పెదాసూరు కుమారుడైన గమలీయేలు మనష్షీయుల గోత్ర సైన్యమునకు అధిపతి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর পদাহসূরের পুত্র গমলীয়েল মনঃশি-সন্তানগণের বংশের সেনাপতি ছিলেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਗੋਤ ਦਾ ਸੈਨਾ ਪਤੀ ਪਦਾਹਸੂਰ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਗਮਲੀਏਲ ਸੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
पदाहसुराचा मुलगा गमलीयेल मनश्शे वंशाच्या लोकांच्या दलावर होता.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಮನಸ್ಸೆಯ ಮಕ್ಕಳ ಗೋತ್ರದ ಮೇಲೆ ಪೆದಾಚೂರನ ಮಗನಾದ ಗವ್ಮೆಾಯೇಲನು ಇದ್ದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور منسّی کے قبِیلہ کے لشکر کا سردار فدا ہصور کا بیٹا جَملی ایل تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මනස්සේ පුත්රයන්ගේ ගෝත්රයේ සේනාවට අධිපතියා පෙදාශූර්ගේ පුත්රවූ ගමාලියෙල්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Gamaliel, filho de Pedazur, estava sobre o exército da tribo dos filhos de Manassés.
- ALM1911 ALM1911
E sobre o exercito da tribu dos filhos de Manasseh, Gamaliel, filho de Pedazur.
-
And over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And over the host of the tribe of the children of Benjamin was Abidan the son of Gideoni.
- WEB WEB
Abidan the son of Gideoni was over the army of the tribe of the children of Benjamin.
- WEBU WEBU
Abidan the son of Gideoni was over the army of the tribe of the children of Benjamin.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பென்யமீன் சந்ததியாருடைய கோத்திரத்தின் சேனைக்குக் கீதெயோனின் குமாரன் அபீதான் தலைவனாயிருந்தான்.
- TaERV TaERV
அடுத்து பென்யமீன் கோத்திரம் வந்தது. கீதெயோனின் மகனான அபீதான் அதற்குத் தலைவனாக இருந்தான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ബെന്യാമീൻമക്കളുടെ ഗോത്രത്തിന്റെ സേനാപതി ഗിദെയോനിയുടെ മകൻ അബീദാൻ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ગિદિયોનીના પુત્ર અબીદાનની સરદારી હેઠળ બિન્યામીનના કુળસમૂહોનું સૈન્ય હતું.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଗିଦିୟୋନିର ପୁତ୍ର ଅବୀଦାନ୍ ବିନ୍ୟାମୀନସନ୍ତାନଗଣର ବଂଶୀୟ ସୈନ୍ୟ ଉପରେ ଥିଲା।
Chinese
2- CUV CUV
統領便雅憫支派軍隊的是基多尼的兒子亞比但。
- CUVS CUVS
统领便雅悯支派军队的,是基多尼的儿子亚比但。
Russian
1- RST RST
и над ополчением колена сынов Вениаминовых Авидан, сын Гидеония.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y sobre el cuerpo de ejército de la tribu de los hijos de Benjamín, Abidán hijo de Gedeoni.
French
1- LSG LSG
le corps d’armée de la tribu des fils de Benjamin, par Abidan, fils de Guideoni.
German
1- LUT LUT
und Abidan, der Sohn des Gideoni, über das Heer des Stammes der Kinder Benjamin.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَعَلى جُنْدِ سِبْطِ بَنِي بِنْيَامِينَ أَبِيدَنُ بْنُ جِدْعُونِي.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और बिन्यामीनियों के गोत्र का सेनापति गिदोनी का पुत्र अबीदान था।
Telugu
1- TeOV TeOV
గిద్యోనీ కుమారుడైన అబీదాను బెన్యామీనుల గోత్రసైన్యమునకు అధిపతి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
গিদিয়োনির পুত্র অবীদান বিন্যামীন-সন্তানগণের বংশের সেনাপতি ছিলেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਗੋਤ ਦਾ ਸੈਨਾ ਪਤੀ ਗਿਦਓਨੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਆਬੀਦਾਨ ਸੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
गिदोनीचा मुलगा अबीदान बन्यामीन वंशातील लोकांच्या दलावर होता.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಬೆನ್ಯಾವಿಾನ ಮಕ್ಕಳ ಗೋತ್ರದ ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲೆ ಗಿದ್ಯೋನಿಯ ಮಗನಾದ ಅಬೀದಾನನು ಇದ್ದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور بنیمِین کے قبِیلہ کے لشکر کا سردار جِدعُو نی کا بیٹا اَبِدان تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
බෙන්යමින් පුත්රයන්ගේ ගෝත්රයේ සේනාවට අධිපතියා ගිදෙයොනිගේ පුත්රවූ අබිදාන්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Abidã, filho de Gideoni, estava sobre o exército da tribo dos filhos de Benjamim.
- ALM1911 ALM1911
E sobre o exercito da tribu dos filhos de Benjamin, Abidan, filho de Gideoni.
-
And over the host of the tribe of the children of Asher was Pagiel the son of Ocran.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And over the host of the tribe of the children of Asher was Pagiel the son of Ochran.
- WEB WEB
Pagiel the son of Ochran was over the army of the tribe of the children of Asher.
- WEBU WEBU
Pagiel the son of Ochran was over the army of the tribe of the children of Asher.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆசேர் சந்ததியாருடைய கோத்திரத்தின் சேனைக்கு ஓகிரானின் குமாரன் பாகியேல் தலைவனாயிருந்தான்.
- TaERV TaERV
அடுத்து ஆசேர் கோத்திரம் வந்தது. ஓகிரானின் மகனான பாகியேல் அதற்குத் தலைவனாக இருந்தான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ആശേർമക്കളുടെ ഗോത്രത്തിന്റെ സേനാപതി ഒക്രാന്റെ മകൻ പഗീയേൽ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ઓફ્રાનના પુત્ર પાગીએલની સરદારી હેઠળ આશેરના કુળસમૂહોની ટુકડી હતી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଅକ୍ରଣର ପୁତ୍ର ପଗୀୟେଲ ଆଶେରସନ୍ତାନଗଣର ବଂଶୀୟ ସୈନ୍ୟ ଉପରେ ଥିଲା।
Chinese
2- CUV CUV
統領亞設支派軍隊的是俄蘭的兒子帕結。
- CUVS CUVS
统领亚设支派军队的是俄兰的儿子帕结。
Russian
1- RST RST
и над ополчением колена сынов Асировых Пагиил, сын Охрана;
Spanish
1- RV1909 RV1909
Sobre el cuerpo de ejército de la tribu de los hijos de Aser, Pagiel hijo de Ocrán.
French
1- LSG LSG
le corps d’armée de la tribu des fils d’Aser, par Paguiel, fils d’Ocran;
German
1- LUT LUT
und Pagiel, der Sohn Ochrans, über das Heer des Stammes der Kinder Asser;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَعَلى جُنْدِ سِبْطِ بَنِي أَشِيرَ فَجْعِيئِيلُ بْنُ عُكْرَنَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और आशेरियों के गोत्र का सेनापति ओक्रान का पुत्र पजीएल था।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఒక్రాను కుమారుడైన పగీయేలు ఆషేరీయుల గోత్రసైన్య మునకు అధిపతి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর অক্রণের পুত্র পগীয়েল আশের-সন্তানগণের বংশের সেনাপতি ছিলেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਅਸ਼ੇਰ ਦੇ ਗੋਤ ਦਾ ਸੈਨਾ ਪਤੀ ਆਕਰਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਪਗੀਏਲ ਸੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
आक्रानाचा मुलगा पगीयेल आशेर वंशातील लोकांच्या दलावर होता.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆಶೇರನ ಮಕ್ಕಳ ಗೋತ್ರದ ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲೆ ಒಕ್ರಾನನ ಮಗ ನಾದ ಪಗೀಯೇಲನು ಇದ್ದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور آشر کے قبِیلہ کے لشکر کا سردار عکران کا بیٹا فجعی ایل تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ආෂෙර් පුත්රයන්ගේ ගෝත්රයේ සේනාවට අධිපතියා ඔක්රාන්ගේ පුත්රවූ පගීයෙල්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Pagiel, filho de Ocrã, estava sobre o exército da tribo dos filhos de Aser.
- ALM1911 ALM1911
E sobre o exercito da tribu dos filhos d'Aser, Pagiel, filho de Ochran.
-
And over the host of the tribe of the children of Naphtali was Ahira the son of Enan.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And over the host of the tribe of the children of Naphtali was Ahira the son of Enan.
- WEB WEB
Ahira the son of Enan was over the army of the tribe of the children of Naphtali.
- WEBU WEBU
Ahira the son of Enan was over the army of the tribe of the children of Naphtali.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
நப்தலி சந்ததியாருடைய கோத்திரத்தின் சேனைக்கு ஏனானின் குமாரன் அகீரா தலைவனாயிருந்தான்.
- TaERV TaERV
நப்தலியின் கோத்திரம் அதற்கு அடுத்து வந்தது. ஏனானின் மகனான அகிரா அதற்குத் தலைவனாக இருந்தான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
നഫ്താലിമക്കളുടെ ഗോത്രത്തിന്റെ സേനാപതി ഏനാന്റെ മകൻ അഹീര.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને એનાનના પુત્ર અહીરાની સરદારી હેઠળ નફતાલીના કુળસમૂહોની ટુકડી હતી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଐନନର ପୁତ୍ର ଅହୀର ନପ୍ତାଲି-ସନ୍ତାନଗଣର ବଂଶୀୟ ସୈନ୍ୟ ଉପରେ ଥିଲା।
Chinese
2- CUV CUV
統領拿弗他利支派軍隊的是以南的兒子亞希拉。
- CUVS CUVS
统领拿弗他利支派军队的是以南的儿子亚希拉。
Russian
1- RST RST
и над ополчением колена сынов Неффалимовых Ахира, сын Енана.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y sobre el cuerpo de ejército de la tribu de los hijos de Neftalí, Ahira hijo de Enán.
French
1- LSG LSG
le corps d’armée de la tribu des fils de Nephthali, par Ahira, fils d’Énan.
German
1- LUT LUT
und Ahira, der Sohn Enans, über das Heer des Stammes der Kinder Naphthali.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَعَلى جُنْدِ سِبْطِ بَنِي نَفْتَالِي أَخِيرَعُ بْنُ عِينَنَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और नप्तालियों के गोत्र का सेनापति एनान का पुत्र अहीरा था।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఏనాను కుమారుడైన అహీర నఫ్తాలీయుల గోత్రసైన్య మునకు అధిపతి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ঐননের পুত্র অহীরঃ নপ্তালি-সন্তানগণের বংশের সেনাপতি ছিলেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਨਫ਼ਤਾਲੀ ਦੇ ਗੋਤ ਦਾ ਸੈਨਾ ਪਤੀ ਏਨਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਹੀਰਾ ਸੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
एनानाचा मुलगा अहीरा नफताली वंशाच्या लोकांच्या दलावर होता.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನಫ್ತಾಲಿಯ ಮಕ್ಕಳ ಗೋತ್ರದ ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲೆ ಏನಾನ ಮಗನಾದ ಅಹೀರನು ಇದ್ದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور نفتالی کے قبِیلہ کے لشکر کا سردار عینا ن کا بیٹا اخِیر ع تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
නප්තලී පුත්රයන්ගේ ගෝත්රයේ සේනාවට අධිපතියා ඒනාන්ගේ පුත්රවූ අහිරාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Aira, filho de Enã, estava sobre o exército da tribo dos filhos de Naftali.
- ALM1911 ALM1911
E sobre o exercito da tribu dos filhos de Naphtali, Ahira, filho d'Enan.
-
Send thou men, that they may search the land of Canaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a ruler among them.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Send thou men, that they may spy out the land of Canaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a prince among them.
- WEB WEB
“Send men, that they may spy out the land of Canaan, which I give to the children of Israel. Of every tribe of their fathers, you shall send a man, every one a prince among them.”
- WEBU WEBU
“Send men, that they may spy out the land of Canaan, which I give to the children of Israel. Of every tribe of their fathers, you shall send a man, every one a prince among them.”
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
நான் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குக் கொடுக்கும் கானான்தேசத்தைச் சுற்றிப்பார்ப்பதற்கு நீ மனிதரை அனுப்பு; ஒவ்வொரு பிதாக்களின் கோத்திரத்திலும் ஒவ்வொரு பிரபுவாகிய புருஷனை அனுப்பவேண்டும் என்றார்.
- TaERV TaERV
“கானான் தேசத்தைக் கண்டு வருமாறு சிலரை அனுப்பு. இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்கு நான் கொடுக்கப்போகும் நாடு இதுதான். குடும்பத்திற்கு ஒரு தலைவன் என்கிற வீதம் 12 கோத்திரங்களில் இருந்தும் 12 தலைவர்களை அங்கு அனுப்பு” என்று கூறினார்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യിസ്രായേൽമക്കൾക്കു ഞാൻ കൊടുപ്പാനിരിക്കുന്ന കനാൻദേശം ഒറ്റുനോക്കേണ്ടതിന്നു ആളുകളെ അയക്ക; അതതു ഗോത്രത്തിൽനിന്നു ഓരോ ആളെ അയക്കേണം; അവരെല്ലാവരും പ്രഭുക്കന്മാരായിരിക്കേണം.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
“હું જે કનાની ભૂમિ ઇસ્રાએલીઓને આપવાનો છું. તેની ફરીને જાસૂસી કરવા માંટે માંણસો મોકલ. દરેક કુળસમૂહમાંથી એક એક માંણસ જે આગેવાન હોય તેને પસંદ કરીને મોકલ.”
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆମ୍ଭେ ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣକୁ ଯେଉଁ କିଣାନ ଦେଶ ଦେବା, ତାହା ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ତୁମ୍ଭେ ଲୋକ ପଠାଅ, ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପିତୃବଂଶ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁମାନେ ଅଧିପତି, ସେମାନଙ୍କୁ ପଠାଅ।
Chinese
2- CUV CUV
「你打發人去窺探我所賜給以色列人的迦南地,他們每支派中要打發一個人,都要作首領的。」
- CUVS CUVS
「你打发人去窥探我所赐给以色列人的迦南地,他们每支派中要打发一个人,都要作首领的。」
Russian
1- RST RST
И сказал Господь Моисею, говоря:
Spanish
1- RV1909 RV1909
Envía tú hombres que reconozcan la tierra de Canaán la cual yo doy a los hijos de Israel; de cada tribu de sus padres enviaréis un varón, «cada» * uno príncipe entre ellos.
French
1- LSG LSG
Envoie des hommes pour explorer le pays de Canaan, que je donne aux enfants d’Israël. Tu enverras un homme de chacune des tribus de leurs pères; tous seront des principaux d’entre eux.
German
1- LUT LUT
Sende Männer aus, die das Land Kanaan erkunden, das ich den Kindern Israel geben will, aus jeglichem Stamm ihrer Väter einen vornehmen Mann.
Arabic
1- SVDA SVDA
«أَرْسِل رِجَالاً لِيَتَجَسَّسُوا أَرْضَ كَنْعَانَ التِي أَنَا مُعْطِيهَا لِبَنِي إِسْرَائِيل. رَجُلاً وَاحِداً لِكُلِّ سِبْطٍ مِنْ آبَائِهِ تُرْسِلُونَ. كُلُّ وَاحِدٍ رَئِيسٌ فِيهِمْ».
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
“कनान देश जिसे मैं इस्राएलियों को देता हूँ उसका भेद लेने के लिये पुरुषों को भेज; वे उनके पितरों के प्रति गोत्र के एक-एक प्रधान पुरुष हों।”
Telugu
1- TeOV TeOV
నేను ఇశ్రాయేలీయులకు ఇచ్చుచున్న కనానుదేశమును సంచరించి చూచుటకు నీవు మనుష్యులను పంపుము. వారి పితరుల గోత్రములలో ఒక్కొక్క దాని నుండి ఒక్కొక్క మనుష్యుని మీరు పంపవలెను; వారిలో ప్రతివాడు ప్రధానుడై యుండవలెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আমি ইস্রায়েল-সন্তানগণকে যে কনান দেশ দিব, তুমি তাহা নিরীক্ষণ করিবার জন্য কয়েক ব্যক্তিকে প্রেরণ কর; তাহাদের স্ব স্ব পিতৃকুল সম্পর্কীয় এক এক বংশের মধ্যে এক এক জন অধ্যক্ষকে প্রেরণ কর।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਮਨੁੱਖ ਘੱਲ ਕੇ ਓਹ ਕਨਾਨ ਦੇਸ ਦੀ ਖੋਜ ਕੱਢਣ ਜਿਹੜਾ ਮੈਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਉ ਦਾਦਿਆਂ ਦਿਆਂ ਗੋਤਾਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਜਿਹੜਾ ਉਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰਧਾਨ ਹੋਵੇ ਤੁਸੀਂ ਘੱਲੋ
Marathi
1- MrRV MrRV
“मी इस्राएल लोकांना कनान देश देत आहे, तो हेरण्यासाठी माणसे पाठव; त्यांच्या वाडवडिलांच्या प्रत्येक वंशातला एकेक पुरुष पाठव; प्रत्येक जण त्यांच्यातला सरदार असावा.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕೊಡುವ ಕಾನಾನ್ ದೇಶವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಹಾಗೆ ನೀನು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಕಳುಹಿಸು. ಅವರವರ ಪಿತೃಗಳ ಗೋತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ ಅವರೊಳಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನನ್ನು ಕಳುಹಿಸು ಅಂದನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
تُو آدمِیوں کو بھیج کہ وہ مُلکِ کنعا ن کا جو مَیں بنی اِسرائیل کو دیتا ہُوں حال دریافت کریں ۔ اُن کے باپ دادا کے ہر قبِیلہ سے ایک آدمی بھیجنا جو اُن کے ہاں کا رئِیس ہو۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මා විසින් ඉශ්රායෙල් පුත්රයන්ට දෙන කානාන් දේශය සෝදිසිකරන පිණිස මනුෂ්යයන් යවන්න. තම තමාගේ පිය ගෝත්රයෙන් එක්කෙනෙකු බැගින් ඔවුන් අතරේ අධිපතිව සිටින තැනැත්තන්ම යවන්නැයි කීසේක.
Portuguese
2- PtWB PtWB
“Envie homens para que espiem a terra de Canaã, que eu dou aos filhos de Israel. De cada tribo de seus pais, você enviará um homem, sendo cada um deles um príncipe entre eles.”
- ALM1911 ALM1911
Envia homens que espiem a terra de Canaan, que eu hei de dar aos filhos d'Israel; de cada tribu de seus paes enviareis um homem, sendo cada qual maioral entre elles.
-
And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And these were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
- WEB WEB
These were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
- WEBU WEBU
These were their names: Of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களுடைய நாமங்களாவன: ரூபன் கோத்திரத்தில் சக்கூரின் குமாரன் சம்முவா.
- TaERV TaERV
ரூபனின் கோத்திரத்திலிருந்து சக்கூரின் மகனான சம்முவா;
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരുടെ പേർ ആവിതു: രൂബേൻ ഗോത്രത്തിൽ സക്കൂറിന്റെ മകൻ ശമ്മൂവ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
રૂબેન કુળસમૂહમાંથી ઝાક્કૂરનો પુત્ર શામ્મૂઆ;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନଙ୍କର ନାମ ଏହି - ରୁବେନ ବଂଶ ମଧ୍ୟରୁ ସକ୍ତୁରର ପୁତ୍ର ଶମ୍ମୂୟ।
Chinese
2- CUV CUV
他們的名字:屬流便支派的有撒刻的兒子沙母亞。
- CUVS CUVS
他们的名字:属流便支派的,有撒刻的儿子沙母亚;
Russian
1- RST RST
И послал их Моисей из пустыни Фаран, по повелению Господню, и все они мужи главные у сынов Израилевых.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Estos son sus nombres: De la tribu de Rubén, Samúa hijo de Zacur.
French
1- LSG LSG
Voici leurs noms. Pour la tribu de Ruben: Schammua, fils de Zaccur;
German
1- LUT LUT
Und hießen also: Sammua, der Sohn Sakkurs, des Stammes Ruben;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَهَذِهِ أَسْمَاؤُهُمْ: مِنْ سِبْطِ رَأُوبَيْنَ شَمُّوعُ بْنُ زَكُّورَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
उनके नाम ये हैं : रूबेन के गोत्र में से जक्कूर का पुत्र शम्मू;
Telugu
1- TeOV TeOV
వారి పేళ్లు ఏవనగారూబేను గోత్ర మునకు
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহাদের নাম এই এই; রূবেণ বংশের মধ্যে সক্কূরের পুত্র শম্মুয়;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਏਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਉਂ ਸਨ,- ਰਾਊਬੇਨ ਦੇ ਗੋਤ ਤੋਂ ਜ਼ਕੂਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸ਼ੰਮੂਆ
Marathi
1- MrRV MrRV
त्यांची नावे ही : रऊबेन वंशातला जक्कूराचा मुलगा शम्मूवा;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ಯಾವವಂದರೆ: ರೂಬೇನ್ ಗೋತ್ರದ ಜಕ್ಕೂರನ ಮಗನಾದ ಶಮ್ಮೂವನು,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اُن کے یہ نام تھے ۔ رُوبن کے قبِیلہ سے زکُور کا بیٹا سَمّو عَ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔවුන්ගේ නාමවල් මේය: රූබෙන් ගෝත්රයෙන් සක්කූර්ගේ පුත්රවූ ෂම්මුවාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Estes eram os seus nomes: Da tribo de Rúben, Samua, filho de Zacur.
- ALM1911 ALM1911
E estes são os seus nomes: Da tribu de Ruben, Sammua, filho de Saccur,
-
Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.
- WEB WEB
Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.
- WEBU WEBU
Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சிமியோன் கோத்திரத்தில் ஓரியின் குமாரன் சாப்பாத்.
- TaERV TaERV
சிமியோனின் கோத்திரத்திலிருந்து ஓரியின் மகனான சாப்பாத்;
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശിമേയോൻ ഗോത്രത്തിൽ ഹോരിയുടെ മകൻ ശഫാത്ത്.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
શિમયોનના કુળસમૂહમાંથી હોરીનો પુત્ર શાફાટ;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଶିମୀୟୋନ ବଂଶ ମଧ୍ୟରୁ ହୋରିର ପୁତ୍ର ଶାଫଟ।
Chinese
2- CUV CUV
屬西緬支派的有何利的兒子沙法。
- CUVS CUVS
属西缅支派的,有何利的儿子沙法;
Russian
1- RST RST
Вот имена их: из колена Рувимова Саммуа, сын Закхуров,
Spanish
1- RV1909 RV1909
De la tribu de Simeón, Safat hijo de Horí.
French
1- LSG LSG
pour la tribu de Siméon: Schaphath, fils de Hori;
German
1- LUT LUT
Saphat, der Sohn Horis, des Stammes Simeon;
Arabic
1- SVDA SVDA
مِنْ سِبْطِ شَمْعُونَ شَافَاطُ ابْنُ حُورِي.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
शिमोन के गोत्र में से होरी का पुत्र शापात;
Telugu
1- TeOV TeOV
జక్కూరు కుమారుడైన షమ్మూయ; షిమ్యోను గోత్రమునకు హోరీ కుమారుడైన షాపాతు;
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
শিমিয়োন বংশের মধ্যে হোরির পুত্র শাফট;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸ਼ਿਮਓਨ ਦੇ ਗੋਤ ਤੋਂ ਹੋਰੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸ਼ਾਫਾਟ
Marathi
1- MrRV MrRV
शिमोन वंशातला होरीचा मुलगा शाफाट,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಸಿಮೆಯೋನ್ ಗೋತ್ರದ ಹೋರಿಯ ಮಗನಾದ ಶಾಫಾಟನು,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور شمعُو ن کے قبِیلہ سے حور ی کا بیٹا سافط۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සිමියොන් ගෝත්රයෙන් හෝරීගේ පුත්රවූ ෂාඵාත්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Da tribo de Simeão, Safate, filho de Hori.
- ALM1911 ALM1911
Da tribu de Simeão Saphath, filho de Hori;
-
Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
- WEB WEB
Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
- WEBU WEBU
Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
யூதா கோத்திரத்தில் எப்புன்னேயின் குமாரன் காலேப்.
- TaERV TaERV
யூதாவின் கோத்திரத்திலிருந்து எப்புன்னேயின் மகனான காலேப்;
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യെഹൂദാഗോത്രത്തിൽ യെഫുന്നയുടെ മകൻ കാലേബ്.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
યહૂદાના કુળસમૂહમાંથી યફૂન્નેહનો પુત્ર કાલેબ;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଯିହୁଦା ବଂଶ ମଧ୍ୟରୁ ଯିଫୁନ୍ନିର ପୁତ୍ର କାଲେବ।
Chinese
2- CUV CUV
屬猶大支派的有耶孚尼的兒子迦勒。
- CUVS CUVS
属犹大支派的,有耶孚尼的儿子迦勒;
Russian
1- RST RST
из колена Симеонова Сафат, сын Хориев,
Spanish
1- RV1909 RV1909
De la tribu de Judá, Caleb hijo de Jefone.
French
1- LSG LSG
pour la tribu de Juda: Caleb, fils de Jephunné;
German
1- LUT LUT
Kaleb, der Sohn Jephunnes, des Stammes Juda;
Arabic
1- SVDA SVDA
مِنْ سِبْطِ يَهُوذَا كَالِبُ بْنُ يَفُنَّةَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
यहूदा के गोत्र में से यपुन्ने का पुत्र कालेब;
Telugu
1- TeOV TeOV
యూదా గోత్రమునకు యెఫున్నె కుమారు డైన కాలేబు;
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
যিহূদা বংশের মধ্যে যিফুন্নির পুত্র কালেব;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਗੋਤ ਤੋਂ ਯਫੁੰਨਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਕਾਲੇਬ
Marathi
1- MrRV MrRV
यहूदा वंशातला यफुन्नेचा मुलगा कालेब,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಯೂದಾ ಗೋತ್ರದ ಯೆಫುನ್ನೆಯ ಮಗನಾದ ಕಾಲೇಬನು,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور یہُوداہ کے قبِیلہ سے یفُنّہ کا بیٹا کالِب۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
යූදා ගෝත්රයෙන් යෙඵුන්නෙගේ පුත්රවූ කාලෙබ්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Da tribo de Judá, Calebe, filho de Jefoné.
- ALM1911 ALM1911
Da tribu de Judah, Caleb, filho de Jefoné;
-
Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.
- WEB WEB
Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.
- WEBU WEBU
Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இசக்கார் கோத்திரத்தில் யோசேப்பின் குமாரன் ஈகால்.
- TaERV TaERV
இசக்காரின் கோத்திரத்திலிருந்து யோசேப்பின் மகனான ஈகால்;
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യിസ്സാഖാർഗോത്രത്തിൽ യോസേഫിന്റെ മകൻ ഈഗാൽ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ઈસ્સાખારના કુળસમૂહમાંથી યૂસફનો પુત્ર ઈગાલ;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଇଷାଖର ବଂଶ ମଧ୍ୟରୁ ଯୋଷେଫର ପୁତ୍ର ଯିଗାଲ।
Chinese
2- CUV CUV
屬以薩迦支派的有約色的兒子以迦。
- CUVS CUVS
属以萨迦支派的,有约色的儿子以迦;
Russian
1- RST RST
из колена Иудина Халев, сын Иефонниин,
Spanish
1- RV1909 RV1909
De la tribu de Isacar, Igal hijo de José.
French
1- LSG LSG
pour la tribu d’Issacar: Jigual, fils de Joseph;
German
1- LUT LUT
Jigeal, der Sohn Josephs, des Stammes Isaschar;
Arabic
1- SVDA SVDA
مِنْ سِبْطِ يَسَّاكَرَ يَجْآلُ بْنُ يُوسُفَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
इस्साकार के गोत्र में से योसेप का पुत्र यिगाल;
Telugu
1- TeOV TeOV
ఇశ్శాఖారు గోత్రమునకు యోసేపు కుమారుడైన ఇగాలు;
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ইষাখর বংশের মধ্যে যোষেফের পুত্র যিগাল;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਿੱਸਾਕਾਰ ਦੇ ਗੋਤ ਤੋਂ ਯੂਸੁਫ਼ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਿਗਾਲ
Marathi
1- MrRV MrRV
इस्साखार वंशातला योसेफाचा मुलगा इगाल,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇಸ್ಸಾಕಾರ್ ಗೋತ್ರದ ಯೋಸೇಫನ ಮಗನಾದ ಇಗಾಲನು,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور اِشکار کے قبِیلہ سے یُوسف کا بیٹا اِجال۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඉස්සාඛර් ගෝත්රයෙන් යෝසෙප්ගේ පුත්රවූ ඉගාල්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Da tribo de Issacar, Igal, filho de José.
- ALM1911 ALM1911
Da tribu d'Issacar, Jigeal, filho de José;
-
Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Of the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun.
- WEB WEB
Of the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun.
- WEBU WEBU
Of the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
எப்பிராயீம் கோத்திரத்தில் நூனின் குமாரன் ஓசேயா.
- TaERV TaERV
எப்பிராயீமின் கோத்திரத்திலிருந்து நூனின் மகனான ஓசேயா;
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
എഫ്രയീംഗോത്രത്തിൽ നൂന്റെ മകൻ ഹോശേയ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
એફ્રાઈમના કુળસમૂહમાંથી નૂનનો પુત્ર હોશિયા;
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଇଫ୍ରୟିମ ବଂଶ ମଧ୍ୟରୁ ନୂନର ପୁତ୍ର ହୋଶେୟ।
Chinese
2- CUV CUV
屬以法蓮支派的有嫩的兒子何希阿。
- CUVS CUVS
属以法莲支派的,有嫩的儿子何西阿;
Russian
1- RST RST
из колена Иссахарова Игал, сын Иосифов,
Spanish
1- RV1909 RV1909
De la tribu de Efraín, Oseas hijo de Nun.
French
1- LSG LSG
pour la tribu d’Éphraïm: Hosée, fils de Nun;
German
1- LUT LUT
Hosea, der Sohn Nuns, des Stammes Ephraim;
Arabic
1- SVDA SVDA
مِنْ سِبْطِ أَفْرَايِمَ هُوشَعُ بْنُ نُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
एप्रैम के गोत्र में से नून का पुत्र होशे;
Telugu
1- TeOV TeOV
ఎఫ్రాయిము గోత్రమునకు నూను కుమారుడైన హోషేయ;
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ইফ্রয়িম বংশের মধ্যে নূনের পুত্র হোশেয়;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਫ਼ਰਈਮ ਦੇ ਗੋਤ ਤੋਂ ਨੂੰਨ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹੋਸ਼ੇਆ
Marathi
1- MrRV MrRV
एफ्राईम वंशातला नूनाचा मुलगा होशा,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಎಫ್ರಾಯಾಮ್ ಗೋತ್ರದ ನೂನನ ಮಗನಾದ ಹೋಶೇಯನು,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور افرائِیم کے قبِیلہ سے نُون کا بیٹا ہوسِیع۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
එප්රායිම් ගෝත්රයෙන් නූන්ගේ පුත්රවූ හෝෂෙයාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Da tribo de Efraim, Oseias, filho de Num.
- ALM1911 ALM1911
Da tribu d'Ephraim, Hosea, filho de Nun;
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .