B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

יִשַׁ֖י

H3448 Hebrew
yi.Shai Jesse

39 verses in the concordance

Occurrences (39)

37–39 of 39
  • The prayers of David the son of Jesse are ended.

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      The prayers of David the son of Jesse are ended. Psalm 73 A Psalm of Asaph.

    • WEB WEB

      This ends the prayers by David, the son of Jesse.

    • WEBU WEBU

      This ends the prayers by David, the son of Jesse.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஈசாயின் புத்திரனாகிய தாவீதின் விண்ணப்பங்கள் முடிந்தது.

    • TaERV TaERV

      ஈசாயின் மகனாகிய தாவீதின் ஜெபங்கள் இங்கு முடிகின்றன.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യിശ്ശായിപുത്രനായ ദാവീദിന്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      યશાઇના પુત્ર દાઉદની પ્રાર્થનાઓ અહીં પૂર્ણ થાય છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଯିଶୀର ପୁତ୍ର ଦାଉଦଙ୍କର ପ୍ରାର୍ଥନାସକଳ ସମାପ୍ତ ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      耶西的兒子─大衛的祈禱完畢。

    • CUVS CUVS

      耶西的儿子大卫的祈祷完毕。

    Russian

    1
    • RST RST

      Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив их, уничтожишь мечты их.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Aquí terminan las oraciones de David, hijo de Isaí.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fin des prières de David, fils d’Isaï.

    German

    1
    • LUT LUT

      Ein Ende haben die Gebete Davids, des Sohnes Isais.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      تَمَّتْ صَلَوَاتُ دَاوُدَ بْنِ يَسَّى

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      यिशै के पुत्र दाऊद की प्रार्थनाएँ समाप्‍त हुईं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      యెష్షయి కుమారుడగు దావీదు ప్రార్థనలు ముగిసెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      যিশয়ের পুত্র দায়ূদের প্রার্থনা সকল সমাপ্ত।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      इशायाचा पुत्र दावीद ह्याच्या प्रार्थना समाप्त.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಇಷಯನ ಮಗನಾದ ದಾವೀದನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಮುಗಿದವೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      داؤُد بِن یسّی کی دُعائیں تمام ہُوئِیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      යෙස්සේගේ පුත්‍රවූ දාවිත්ගේ යාච්ඤා නිමි.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Aqui terminam as orações de Davi, filho de Jessé.

    • ALM1911 ALM1911

      Aqui acabam as orações de David, filho de Jessé.

  • And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall bear fruit.

    • WEB WEB

      A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit.

    • WEBU WEBU

      A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஈசாயென்னும் அடிமரத்திலிருந்து ஒரு துளிர் தோன்றி, அவன் வேர்களிலிருந்து ஒரு கிளை எழும்பிச் செழிக்கும்.

    • TaERV TaERV

      ஈசாய் என்னும் அடிமரத்திலிருந்து ஒரு குழந்தை துளிர் தோன்றி வளரத் தொடங்கியது. அந்தக் கிளையானது ஈசாயின் குடும்பத்தில் வேரிலிருந்து தோன்றி வளரும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      എന്നാൽ യിശ്ശായിയുടെ കുറ്റിയിൽനിന്നു ഒരു മുള പൊട്ടി പുറപ്പെടും; അവന്റെ വേരുകളിൽനിന്നുള്ള ഒരു കൊമ്പു ഫലം കായിക്കും.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      દાઉદનો રાજવંશ એક વૃક્ષ સમાન છે. તેને કાપી નાખવામાં આવ્યું છે. પરંતુ યશાઇના ઠૂંઠામાંથી ફણગો ફૂટશે, અને તેના મૂળિયામાંથી એક ડાળી ઉગવાની શરું થશે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଅନନ୍ତର ଯିଶୟର ଗଣ୍ଡିରୁ ଏକ ପଲ୍ଲବ ନିର୍ଗତ ହେବ ଓ ତାହାର ମୂଳରୁ ଏକ ଶାଖା ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇ ଫଳ ଫଳିବ;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      從耶西的本(原文是丕)必發一條;從他根生的枝子必結果實。

    • CUVS CUVS

      从耶西的本必发一条,从他根生的枝子必结果实。

    Russian

    1
    • RST RST

      И произойдет отрасль от корня Иессеева, и ветвь произрастет от корня его;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Saldrá una vara del tronco de Isaí, y un vástago retoñará de sus raíces.

    French

    1
    • LSG LSG

      Puis un rameau sortira du tronc d’Isaï, Et un rejeton naîtra de ses racines.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und es wird eine Rute aufgehen von dem Stamm Isais und eine Zweig aus seiner Wurzel Frucht bringen,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَيَخْرُجُ قَضِيبٌ مِنْ جِذْعِ يَسَّى وَيَنْبُتُ غُصْنٌ مِنْ أُصُولِهِ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      तब यिशै के ठूँठ में से एक डाली फूट निकलेगी और उसकी जड़ में से एक शाखा निकलकर फलवन्त होगी।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      యెష్షయి మొద్దునుండి చిగురు పుట్టును వాని వేరులనుండి అంకురము ఎదిగి ఫలించును

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর যিশয়ের গুঁড়ি হইতে এক পল্লব নির্গত হইবেন, ও তাহার মূল হইতে উৎপন্ন এক চারা ফল প্রদান করিবেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਯੱਸੀ ਦੇ ਟੁੰਡ ਤੋਂ ਇੱਕ ਲਗਰ ਨਿੱਕਲੇਗੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਟਹਿਣਾ ਫਲ ਦੇਵੇਗਾ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      इशायाच्या बुंध्याला धुमारा फुटेल; त्याच्या मुळांतून फुटलेली शाखा फळ देईल;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಇಷಯನ ಬುಡದಿಂದ ಒಂದು ಕೊಂಬೆ ಒಡೆಯುವದು ಅದರ ಬೇರಿನಿಂದ ಕೊಂಬೆ ಯು ಬೆಳೆಯುವದು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور یسّی کے تنے سے ایک کونپل نِکلے گی اور اُس کی جڑوں سے ایک بارآور شاخ پَیدا ہو گی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      තවද යෙස්සේගේ කඳින් අංකුරයක් නික්මෙන්නේය, ඔහුගේ මුල්වලින් වූ පැළයක් ඵලදරන්නේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Um broto sairá do tronco de Jessé, e um renovo das suas raízes dará fruto.

    • ALM1911 ALM1911

      Porque sairá uma vara do tronco de Jessé, e um renovo crescerá das suas raizes.

  • And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And it shall come to pass in that day, that the root of Jesse, that standeth for an ensign of the peoples, unto him shall the nations seek; and his resting-place shall be glorious.

    • WEB WEB

      It will happen in that day that the nations will seek the root of Jesse, who stands as a banner of the peoples; and his resting place will be glorious.

    • WEBU WEBU

      It will happen in that day that the nations will seek the root of Jesse, who stands as a banner of the peoples; and his resting place will be glorious.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அக்காலத்திலே, ஜனங்களுக்குக் கொடியாக நிற்கும் ஈசாயின் வேருக்காக ஜாதிகள் விசாரித்துக் கேட்பார்கள்; அவருடைய தாபரஸ்தலம் மகிமையாயிருக்கும்.

    • TaERV TaERV

      அப்போது, ஈசாயின் குடும்பத்தில் இருந்து ஒருவர் வருவார். அவர் ஒரு கொடியைப்போல இருப்பார். “அக்கொடி” அனைத்து நாடுகளையும் காட்டி அவரைச் சுற்றிவரும். நாடுகளெல்லாம் தான் செய்ய வேண்டியதைப்பற்றி அவரிடம் கேட்கும். அவர் இருக்கின்ற இடமெல்லாம் மகிமை நிறைந்திருக்கும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അന്നാളിൽ വംശങ്ങൾക്കു കൊടിയായി നില്ക്കുന്ന യിശ്ശായിവേരായവനെ ജാതികൾ അന്വേഷിച്ചുവരും; അവന്റെ വിശ്രാമസ്ഥലം മഹത്വമുള്ളതായിരിക്കും.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તે દિવસે રાજા, યશાઇનો વંશજ લોકોને એકત્ર કરવા ધ્વજારૂપ બની રહેશે. દેશવિદેશની પ્રજાઓ તેની આસપાસ ભેગી થશે. તે અને તેનું નિવાસસ્થાન મહિમાવંતુ થશે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ, ସେଦିନରେ ଗୋଷ୍ଠୀଗଣର ଧ୍ୱଜା ରୂପେ ସ୍ଥାପିତ ଯେ ଯିଶୟର ମୂଳ, ନାନା ଦେଶୀୟମାନେ ତାହାଙ୍କର ଅନ୍ଵେଷଣ କରିବେ; ଆଉ, ତାହାଙ୍କର ବିଶ୍ରାମ ସ୍ଥାନ ଗୌରବାନ୍ୱିତ ହେବ ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      到那日,耶西的根立作萬民的大旗;外邦人必尋求他,他安息之所大有榮耀。

    • CUVS CUVS

      到那日,耶西的根立作万民的大旗,外邦人必寻求他,他安息之所大有荣耀。

    Russian

    1
    • RST RST

      И будет в тот день: к корню Иессееву, который станет, как знамя для народов, обратятся язычники, - и покой его будет слава.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Acontecerá en aquel tiempo que la raíz de Isaí, la cual estará puesta por pendón a los pueblos, será buscada por las gentes; y su habitación será gloriosa.

    French

    1
    • LSG LSG

      En ce jour, le rejeton d’Isaï Sera là comme une bannière pour les peuples; Les nations se tourneront vers lui, Et la gloire sera sa demeure.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und es wird geschehen zu der Zeit, daß die Wurzel Isai, die da steht zum Panier den Völkern, nach der werden die Heiden fragen; und seine Ruhe wird Ehre sein.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَنَّ أَصْلَ يَسَّى الْقَائِمَ رَايَةً لِلشُّعُوبِ إِيَّاهُ تَطْلُبُ الأُمَمُ وَيَكُونُ مَحَلُّهُ مَجْداً.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      उस समय यिशै की जड़ देश देश के लोगों के लिये एक झण्डा होगी; सब राज्यों के लोग उसे ढूँढ़ेंगे, और उसका विश्रामस्थान तेजोमय होगा।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఆ దినమున ప్రజలకు ధ్వజముగా నిలుచుచుండు యెష్షయి వేరు చిగురునొద్ద జనములు విచారణ చేయును ఆయన విశ్రమస్థలము ప్రభావము గలదగును.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর সেই দিন এই ঘটিবে, যিশয়ের মূল, যিনি লোকবৃন্দের পতাকারূপে দাঁড়ান, তাঁহার কাছে জাতিগণ অন্বেষণ করিবে; আর তাঁহার বিশ্রামস্থান প্রতাপান্বিত হইবে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਓਸ ਦਿਨ ਐਉਂ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਯੱਸੀ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਜਿਹੜੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਝੰਡੇ ਲਈ ਖੜੀ ਹੈ,. — ਉਹ ਨੂੰ ਕੌਮਾਂ ਭਾਲਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਅਰਾਮ ਅਸਥਾਨ ਪਰਤਾਪਵਾਨ ਹੋਵੇਗਾ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्या दिवशी असे होईल की राष्ट्रांसाठी ध्वजवत उभारलेल्या इशायाच्या धुमार्‍याला राष्ट्रे शरण येतील; त्याचे निवासस्थान गौरवयुक्त होईल.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುವ ಅನ್ಯಜನರಿಗೆ ಇಷ ಯನ ಬೇರು ಒಂದು ಗುರುತಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವದು; ಅವನ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ವೈಭವವುಳ್ಳದ್ದಾಗಿರುವದು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور اُس وقت یُوں ہو گا کہ لوگ یسّی کی اُس جڑ کے طالِب ہوں گے جو لوگوں کے لِئے ایک نِشان ہے اور اُس کی آرام گاہ جلالی ہو گی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      තවද ඒ දවසෙහි ජනයන්ට කොඩියක් ලෙස සිටින්නාවූ, යෙස්සේගේ රිකිල්ලවූ උන්වහන්සේ වෙතට ජාතීහු රැස්වන්නෝය; උන්වහන්සේගේ නිවාසස්ථානයද තේජවත් වන්නේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Acontecerá naquele dia que as nações buscarão a raiz de Jessé, que está posta como um estandarte para os povos; e o seu lugar de descanso será glorioso.

    • ALM1911 ALM1911

      Porque acontecerá n'aquelle dia que as nações perguntarão pela raiz de Jessé, posta por pendão dos povos, e o seu repouso será glorioso.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .