Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
וּמְאַת֙
H3967 Hebrew506 verses in the concordance
Occurrences (506)
445–456 of 506-
The children of Pashur, a thousand two hundred forty and seven.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The children of Pashhur, a thousand two hundred forty and seven.
- WEB WEB
The children of Pashhur: one thousand two hundred forty-seven.
- WEBU WEBU
The children of Pashhur: one thousand two hundred forty-seven.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பஸ்கூரின் புத்திரர் ஆயிரத்து இருநூற்று நாற்பத்தேழுபேர்.
- TaERV TaERV
பஸ்கூரின் சந்ததியினர்1,247
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
പശ്ഹൂരിന്റെ മക്കൾ ആയിരത്തിരുനൂറ്റിനാല്പത്തേഴു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
પાશહૂરના વંશજો 1,247
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପଶ୍ହୂରର ସନ୍ତାନ ଏକ ହଜାର ଦୁଇ ଶହ ସତଚାଳିଶ ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
巴施戶珥的子孫一千二百四十七名;
- CUVS CUVS
巴施户珥的子孙一千二百四十七名;
Russian
1- RST RST
Сыновей Пашхура тысяча двести сорок семь.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Pasur, mil doscientos cuarenta y siete.
French
1- LSG LSG
les fils de Paschhur, mille deux cent quarante-sept;
German
1- LUT LUT
der Kinder Pashur tausend zweihundert und siebenundvierzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو فَشْحُورَ أَلْفٌ وَمِئَتَانِ وَسَبْعَةٌ وَأَرْبَعُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
पशहूर की सन्तान बारह सौ सैंतालीस,
Telugu
1- TeOV TeOV
పషూరు వంశస్థులు వెయ్యిన్ని రెండువందల నలువది యేడుగురును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
পশ্হূরের সন্তান এক সহস্র দুই শত সাতচল্লিশ জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਸ਼ਹੂਰ ਦੀ ਵੰਸ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਦੋ ਸੌ ਸੰਤਾਲੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
पशहूराचे वंशज एक हजार दोनशे सत्तेचाळीस.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಪಷ್ಹೂರನ ಮಕ್ಕಳು ಸಾವಿರದ ಇನ್ನೂರ ನಾಲ್ವತ್ತೇಳು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی فشحُور ایک ہزار دو سَو سَینتالِیس۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
පෂ්හූර්ගේ පුත්රයෝ එක්දාස් දෙසිය හතළිස්හත් දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Pasur: mil duzentos e quarenta e sete.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Pashur, mil, duzentos e quarenta e sete.
-
The singers: the children of Asaph, an hundred forty and eight.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The singers: the children of Asaph, a hundred forty and eight.
- WEB WEB
The singers: the children of Asaph: one hundred forty-eight.
- WEBU WEBU
The singers: the children of Asaph: one hundred forty-eight.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பாடகரானவர்கள்: ஆசாபின் புத்திரர் நூற்று நாற்பத்தெட்டுப்பேர்.
- TaERV TaERV
பாடகரானவர்கள்: ஆசாபின் சந்ததியினர்148
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
സംഗീതക്കാർ: ആസാഫ്യർ നൂറ്റിനാല്പത്തെട്ടു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ગવૈયાઓ: આસાફના વંશજો 148
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଗାୟକମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାନ୍ତ ଆସଫର ସନ୍ତାନ ଏକ ଶହ ଅଠଚାଳିଶ ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
歌唱的:亞薩的子孫一百四十八名。
- CUVS CUVS
歌唱的:亚萨的子孙一百四十八名。
Russian
1- RST RST
Певцов: сыновей Асафа сто сорок восемь.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Cantores: los hijos de Asaf, ciento cuarenta y ocho.
French
1- LSG LSG
Chantres: les fils d’Asaph, cent quarante-huit.
German
1- LUT LUT
Die Sänger: der Kinder Asaph hundert und achtundvierzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
اَلْمُغَنُّونَ بَنُو آسَافَ مِئَةٌ وَثَمَانِيَةٌ وَأَرْبَعُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
फिर गवैये ये थे : आसाप की सन्तान एक सौ अड़तालीस।
Telugu
1- TeOV TeOV
గాయకు లైన ఆసాపు వంశస్థులు నూట నలువది యెనమండుగురును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
গায়কবর্গ; আসফের সন্তান এক শত আটচল্লিশ জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਰਾਗੀ ਅਸਾਫ ਦੀ ਵੰਸ ਇਕ ਸੌ ਅੱਠਤਾਲੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
गाणारे : आसाफाचे वंशज एकशे अठ्ठेचाळीस.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಹಾಡು ಗಾರರು; ಆಸಾಫನ ಮಕ್ಕಳು ನೂರ ನಾಲ್ವತ್ತೆಂಟು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور گانے والے یعنی بنی آسف ایک سَو اڑتالِیس۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ගීතිකාකාරයෝවූ ආසාප්ගේ පුත්රයෝ එකසිය හතළිස්අට දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os cantores: os filhos de Asafe: cento e quarenta e oito.
- ALM1911 ALM1911
Os cantores: os filhos d'Asaph, cento e quarenta e oito.
-
The porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, an hundred thirty and eight.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, a hundred thirty and eight.
- WEB WEB
The gatekeepers: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai: one hundred thirty-eight.
- WEBU WEBU
The gatekeepers: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai: one hundred thirty-eight.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
வாசல் காவலாளரானவர்கள்: சல்லூமின் புத்திரர், அதேரின் புத்திரர், தல்மோனின் புத்திரர், அக்கூபின் புத்திரர், அதிதாவின் புத்திரர், சோபாயின் புத்திரர், ஆக நூற்று முப்பத்தெட்டுப்பேர்.
- TaERV TaERV
வாசல் காவலாளரானவர்கள்: சல்லூம், அதேர், தல்மோன், அக்கூப், அதிதா, சோபா ஆகியோரின் சந்ததியினர்138
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
വാതിൽകാവല്ക്കാർ: ശല്ലൂമിന്റെ മക്കൾ, ആതേരിന്റെ മക്കൾ, തൽമോന്റെ മക്കൾ, അക്കൂബിന്റെ മക്കൾ, ഹതീതയുടെ മക്കൾ, ശോബായിയുടെ മക്കൾ ആകെ നൂറ്റിമുപ്പത്തെട്ടു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
દ્વારપાળો: શાલ્લૂમના વંશજો,આટેર, ટાલ્મોન, આક્કૂબ, હટીટા અને સોબાયના વંશજો 138
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଦ୍ୱାରପାଳମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ୟାନ୍ତ ଶଲ୍ଲୁମର ସନ୍ତାନ, ଆଟରର ସନ୍ତାନ, ଟଲମୋନର ସନ୍ତାନ, ଅକ୍କୂବର ସନ୍ତାନ, ହଟୀଟାର ସନ୍ତାନ, ଶୋବୟର ସନ୍ତାନ ଏକ ଶହ ଅଠତିରିଶ ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
守門的:沙龍的子孫、亞特的子孫、達們的子孫、亞谷的子孫、哈底大的子孫、朔拜的子孫,共一百三十八名。
- CUVS CUVS
守门的:沙龙的子孙、亚特的子孙、达们的子孙、亚谷的子孙、哈底大的子孙、朔拜的子孙共一百三十八名。
Russian
1- RST RST
Привратники: сыновья Шаллума, сыновья Атера, сыновья Талмона, сыновья Аккува, сыновья Хатиты, сыновья Шовая - сто тридцать восемь.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Porteros: Los hijos de Salum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Hatita y los hijos de Sobai, ciento treinta y ocho.
French
1- LSG LSG
Portiers: les fils de Schallum, les fils d’Ather, les fils de Thalmon, les fils d’Akkub, les fils de Hathitha, les fils de Schobaï, cent trente-huit.
German
1- LUT LUT
Die Torhüter waren: die Kinder Sallum, die Kinder Ater, die Kinder Talmon, die Kinder Akkub, die Kinder Hatita, die Kinder Sobai, allesamt hundert und achtunddreißig;
Arabic
1- SVDA SVDA
اَلْبَوَّابُونَ بَنُو شَلُّومَ بَنُو أَطِيرَ بَنُو طَلْمُونَ بَنُو عَقُّوبَ بَنُو حَطِيطَا بَنُو شُوبَايَ مِئَةٌ وَثَمَانِيَةٌ وَثَلاَثُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
फिर द्वारपाल ये थे : शल्लूम की सन्तान, आतेर की सन्तान, तल्मोन की सन्तान, अक्कूब की सन्तान, हतीता की सन्तान, और शोबै की सन्तान, जो सब मिलाकर एक सौ अड़तीस हुए।
Telugu
1- TeOV TeOV
ద్వారపాలకులైన షల్లూము వంశస్థులు అటేరు వంశస్థులు టల్మోను వంశ స్థులు అక్కూబు వంశస్థులు హటీటా వంశస్థులు షోబయి వంశస్థులు నూట ముప్పది యెనమండు గురునుొ
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
দ্বারপালবর্গ; শল্লুমের সন্তান, আটেরের সন্তান, টল্মোনের সন্তান, অক্কুবের সন্তান, হটীটার সন্তান, শোবয়ের সন্তান, এক শত আটত্রিশ জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਦਰਬਾਨ ਸੱਲੁਮ ਦੀ ਵੰਸ ਅਰ ਆਟੇਰ ਦੀ ਵੰਸ ਅਰ ਟਲਮੋਨ ਦੀ ਵੰਸ ਅਰ ਅੱਕੂਬ ਦੀ ਵੰਸ ਅਤੇ ਹਟੀਟਾ ਦੀ ਵੰਸ ਅਤੇ ਸ਼ੋਬਾਈ ਦੀ ਵੰਸ ਇੱਕ ਸੌ ਅਠੱਤੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
द्वारपाळ शल्लूमाचे वंशज, अटेराचे वंशज, तल्मोनाचे वंशज, अक्कूबाचे वंशज, हतीताचे वंशज, शोबाचे वंशज, एकशे अडतीस.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ದ್ವಾರಪಾಲಕರಾದ ಶಲ್ಲೂಮನ ಮಕ್ಕಳು ಅಟೇರನ ಮಕ್ಕಳು ಟಲ್ಮೋನನ ಮಕ್ಕಳು ಅಕ್ಕೂಬನ ಮಕ್ಕಳು ಹಟೀಟನ ಮಕ್ಕಳು ಶೋಬೈಯ ಮಕ್ಕಳೂ ನೂರ ಮೂವತ್ತೆಂಟು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور دربان جو سلُو م اور اطِیر اور طلمُو ن اور عقُّو ب اور خطیطا اورسوبی کی اَولاد تھے ایک سَو اڑتِیس۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
දොරටුපාලයෝවූ ෂල්ලුම්ගේ පුත්රයෝද ආටෙර්ගේ පුත්රයෝද ටල්මොන්ගේ පුත්රයෝද අක්කුබ්ගේ පුත්රයෝද හටීටාගේ පුත්රයෝද ෂෝබයිගේ පුත්රයෝද එකසිය තිස්අට දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai: cento e trinta e oito.
- ALM1911 ALM1911
Os porteiros: os filhos de Sallum, os filhos d'Ater, os filhos de Talmon, os filhos d'Hacub, os filhos d'Hattita, os filhos de Sobai, cento e trinta e oito.
-
All the Nethinims, and the children of Solomon’s servants, were three hundred ninety and two.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
All the Nethinim, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety and two.
- WEB WEB
All the temple servants and the children of Solomon’s servants were three hundred ninety-two.
- WEBU WEBU
All the temple servants and the children of Solomon’s servants were three hundred ninety-two.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
நிதனீமியரும், சாலொமோனுடைய வேலையாட்களின் புத்திரரும் ஏகத்துக்கு முந்நூற்றுத் தொண்ணூற்றிரண்டுபேர்.
- TaERV TaERV
ஆலய வேலைக்காரர்களும், சாலொமோனின் வேலைக்காரர்களின் சந்ததியினர்392
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവാലയദാസന്മാരും ശലോമോന്റെ ദാസന്മാരുടെ മക്കളും ആകെ മുന്നൂറ്റിത്തൊണ്ണൂറ്റിരണ്ടു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
મંદિરના બધાં સેવકોની તથા સુલેમાનના સેવકોના વંશજો સર્વ મળીને 392 હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ସମୁଦାୟ ନଥୀନୀୟ ଓ ଶଲୋମନର ଦାସମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନଗଣର ସଂଖ୍ୟା ତିନି ଶହ ବୟାନବେ ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
尼提寧和所羅門僕人的後裔共三百九十二名。
- CUVS CUVS
尼提宁和所罗门仆人的后裔共三百九十二名。
Russian
1- RST RST
Всех нефинеев и сыновей рабов Соломоновых триста девяносто два.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Todos los sirvientes del templo e hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos.
French
1- LSG LSG
Total des Néthiniens et des fils des serviteurs de Salomon: trois cent quatre-vingt-douze.
German
1- LUT LUT
Aller Tempelknechte und Kinder der Knechte Salomos waren dreihundert und zweiundneunzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
كُلُّ النَّثِينِيمِ وَبَنِي عَبِيدِ سُلَيْمَانَ ثَلاَثُ مِئَةٍ وَاثْنَانِ وَتِسْعُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
नतीन और सुलैमान के दासों की सन्तान मिलाकर तीन सौ बानवे थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఈ నెతీనీయులందరును సొలొమోను దాసుల వంశస్థులును మూడువందల తొంబది యిద్దరు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
নথীনীয়েরা ও শলোমনের দাসদের সন্তান সর্ব্বশুদ্ধ তিন শত বিরানব্বই জন ছিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਾਰੇ ਨਥੀਨੀਮ ਅਤੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਟਹਿਲੂਆਂ ਦੀ ਵੰਸ ਤਿਨ ਸੌ ਬਾਨਵੇਂ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
सर्व नथीनीम व शलमोनाच्या चाकरांचे वंशज मिळून तीनशे ब्याण्णव होते.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅಮೋನನ ಮಕ್ಕಳುನೆತಿನಿಯರೂ ಸೊಲೊಮೋನನ ಸೇವಕರ ಮಕ್ಕಳೂ ಕೂಡ ಮುನ್ನೂರ ತೊಂಭತ್ತೆರಡು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سب نتنیِم اور سُلیما ن کے خادِموں کی اَولاد تِین سَو بانوے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
නෙතිනීම්වරුද සාලමොන්ගේ සේවකයන්ගේ පුත්රයෝ ද යන සියල්ලෝ තුන්සිය අනූ දෙදෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Todos os servos do templo e os filhos dos servos de Salomão eram trezentos e noventa e dois.
- ALM1911 ALM1911
Todos os nethineos e os filhos dos servos de Salomão, trezentos e noventa e dois.
-
The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred forty and two.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred forty and two.
- WEB WEB
The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda: six hundred forty-two.
- WEBU WEBU
The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda: six hundred forty-two.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
தெலாயாவின் புத்திரர், தொபியாவின் புத்திரர், நெகோதாவின் புத்திரர், ஆக அறுநூற்று நாற்பத்திரண்டுபேர்.
- TaERV TaERV
தெலாயா, தொபியா, நெகேதா ஆகியோரின் சந்ததியினர் 642
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ദെലായാവിന്റെ മക്കൾ, തോബീയാവിന്റെ മക്കൾ, നെക്കോദയുടെ മക്കൾ; ആകെ അറുനൂറ്റി നാല്പത്തിരണ്ടു പേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ દલાયાના વંશજો, ટોબિયાના વંશજો તથા નકોદાના વંશજો 642 હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଦଲାୟର ସନ୍ତାନ, ଟୋବୀୟର ସନ୍ତାନ, ନକୋଦର ସନ୍ତାନ, ଛଅ ଶହ ବୟାଳିଶ ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
他們是第萊雅的子孫、多比雅的子孫、尼哥大的子孫,共六百四十二名。
- CUVS CUVS
他们是第莱雅的子孙、多比雅的子孙、尼哥大的子孙,共六百四十二名。
Russian
1- RST RST
Сыновья Делаии, сыновья Товии, сыновья Некоды - шестьсот сорок два.
Spanish
1- RV1909 RV1909
los hijos de Delaía, los hijos de Tobías y los hijos de Necoda, seiscientos cuarenta y dos.
French
1- LSG LSG
Les fils de Delaja, les fils de Tobija, les fils de Nekoda, six cent quarante-deux.
German
1- LUT LUT
die Kinder Delaja, die Kinder Tobia und die Kinder Nekoda, sechshundert und zweiundvierzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو دَلاَيَا بَنُو طُوبِيَّا بَنُو نَقُودَا سِتُّ مِئَةٍ وَاثْنَانِ وَأَرْبَعُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
दलायाह की सन्तान, तोबिय्याह की सन्तान, और दकोदा की सन्तान, जो सब मिलाकर छ: सौ बयालीस थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
వారెవరనగా దెలాయ్యా వంశస్థులు టోబీయా వంశస్థులు నెరోదా వంశస్థులు వీరు ఆరువందల నలువది యిద్దరు
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
দলায়ের সন্তান, টোবিয়ের সন্তান, নকোদের সন্তান ছয় শত বিয়াল্লিশ জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਦਲਾਯਾਹ ਦੀ ਵੰਸ ਅਰ ਟੋਬੀਯਾਹ ਦੀ ਵੰਸ ਅਰ ਨਕੋਦਾ ਦੀ ਵੰਸ ਛੇ ਸੌ ਬਤਾਲੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
दलायाचे वंशज, तोबीयाचे वंशज, नकोदाचे वंशज, सहाशे बेचाळीस.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ದೆಲಾಯನ ಮಕ್ಕಳೂ ಟೋಬೀಯನ ಮಕ್ಕಳೂ ನೆಕೋದನ ಮಕ್ಕಳೂ ಆರು ನೂರ ನಾಲ್ವತ್ತೆರಡು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی دِلایاہ بنی طُوبیاہ بنی نقُودا چھ سَو بیالِیس۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
දෙලායාගේ පුත්රයොත් ටෝබියාගේ පුත්රයොත් නෙකෝදාගේ පුත්රයොත් හසිය හතළිස් දෙදෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda: seiscentos e quarenta e dois.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Dalaias, os filhos de Tobias, os filhos de Nekoda, seiscentos e quarenta e dois.
-
The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
The whole assembly together was forty and two thousand three hundred and threescore,
- WEB WEB
The whole assembly together was forty-two thousand three hundred sixty,
- WEBU WEBU
The whole assembly together was forty-two thousand three hundred sixty,
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
சபையார் எல்லாரும் ஏகத்துக்கு நாற்பத்தீராயிரத்து முந்நூற்று அறுபதுபேராயிருந்தார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
സഭയാകെ നാല്പത്തീരായിരത്തി മുന്നൂറ്ററുപതുപേരായിരുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
આખા સમૂહની કુલ સંખ્યા 42,360 હતી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ଏକତ୍ରୀକୃତ ସମସ୍ତ ସମାଜ ବୟାଳିଶ ହଜାର ତିନି ଶହ ଷାଠିଏ ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
會眾共有四萬二千三百六十名。
- CUVS CUVS
会众共有四万二千三百六十名。
Russian
1- RST RST
Все общество вместе состояло из сорока двух тысяч трехсот шестидесяти человек,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Toda la congregación junta era de cuarenta y dos mil trescientos sesenta,
French
1- LSG LSG
L’assemblée tout entière était de quarante-deux mille trois cent soixante personnes,
German
1- LUT LUT
Der ganzen Gemeinde wie ein Mann waren zweiundvierzigtausend und dreihundertundsechzig,
Arabic
1- SVDA SVDA
كُلُّ الْجُمْهُورِ مَعاً أَرْبَعُ رَبَوَاتٍ وَأَلْفَانِ وَثَلاَثُ مِئَةٍ وَسِتُّونَ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
पूरी मण्डली के लोग मिलाकर बयालीस हज़ार तीन सौ साठ ठहरे।
Telugu
1- TeOV TeOV
సమాజకులందరును నలువది రెండువేల మూడువందల అరువదిమంది.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
একত্রীকৃত সমস্ত সমাজ বিয়াল্লিশ সহস্র তিন শত ষাট জন ছিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਾਰੀ ਸਭਾ ਮਿਲ ਕੇ ਬਤਾਲੀ ਹਜ਼ਾਰ ਤਿੰਨ ਸੌ ਸੱਠ ਸੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
सर्व मंडळीतले लोक मिळून बेचाळीस हजार तीनशे साठ भरले;
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಈ ಸಭೆಯವರೆಲ್ಲಾ ನಾಲ್ವತ್ತೆರಡು ಸಾವಿರದ ಮುನ್ನೂರ ಅರವತ್ತು ಮಂದಿಯಾಗಿದ್ದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
ساری جماعت کے لوگ مِل کر بیالِیس ہزار تِین سَو ساٹھ تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මුළු සභාවේ ගණන නම් හතළිස් දෙදාස් තුන්සිය හැටක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Toda a congregação reunida era de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,
- ALM1911 ALM1911
Toda esta congregação junta foi de quarenta e dois mil, trezentos e sessenta,
-
Beside their manservants and their maidservants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred forty and five singing men and singing women.
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
besides their men-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred forty and five singing men and singing women.
- WEB WEB
in addition to their male servants and their female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven. They had two hundred forty-five singing men and singing women.
- WEBU WEBU
in addition to their male servants and their female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven. They had two hundred forty-five singing men and singing women.
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களைத்தவிர ஏழாயிரத்து முந்நூற்று முப்பத்தேழுபேரான அவர்களுடைய வேலைக்காரரும் வேலைக்காரிகளும், இருநூற்று நாற்பத்தைந்து பாடகரும், பாடகிகளும் அவர்களுக்கு இருந்தார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരുടെ ദാസീദാസന്മാരായ ഏഴായിരത്തിമുന്നൂറ്റിമുപ്പത്തേഴുപേരെ കൂടാതെ തന്നേ; അവർക്കു ഇരുനൂറ്റിനാല്പത്തഞ്ചു സംഗീതക്കാരും സംഗീതക്കാരത്തികളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
જેમા સેવક અને સેવિકાઓની ગણત્રી કરી નહોતી જેઓ 7,337 હતાં અને 245 ગાયક અને ગાયીકાઓ હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଏହା ଛଡ଼ା ସେମାନଙ୍କର ଦାସଦାସୀ ସାତ ହଜାର ତିନି ଶହ ସଇଁତିରିଶ ଜଣ ଥିଲେନ୍ତ ଆହୁରି, ସେମାନଙ୍କର ଦୁଇ ଶହ ପଞ୍ଚଚାଳିଶ ଜଣ ଗାୟକ ଗାୟିକା ଥିଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
此外,還有他們的僕婢七千三百三十七名,又有歌唱的男女二百四十五名。
- CUVS CUVS
此外,还有他们的仆婢七千三百三十七名,又有歌唱的男女二百四十五名。
Russian
1- RST RST
кроме рабов их и рабынь их, которых было семь тысяч триста тридцать семь; и при них певцов и певиц двести сорок пять.
Spanish
1- RV1909 RV1909
sin sus siervos y siervas, que eran siete mil trescientos, treinta y siete; y entre ellos había doscientos cuarenta y cinco cantores y cantoras.
French
1- LSG LSG
sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de sept mille trois cent trente-sept. Parmi eux se trouvaient deux cent quarante-cinq chantres et chanteuses.
German
1- LUT LUT
ausgenommen ihre Knechte und Mägde; derer waren siebentausend dreihundert und siebenunddreißig, dazu zweihundert und fünfundvierzig Sänger und Sängerinnen.
Arabic
1- SVDA SVDA
فَضْلاً عَنْ عَبِيدِهِمْ وَإِمَائِهِمِ الَّذِينَ كَانُوا سَبْعَةَ آلاَفٍ وَثَلاَثَ مِئَةٍ وَسَبْعَةً وَثَلاَثِينَ. وَلَهُمْ مِنَ الْمُغَنِّينَ وَالْمُغَنِّيَاتِ مِئَتَانِ وَخَمْسَةٌ وَأَرْبَعُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
इनको छोड़ उनके सात हज़ार तीन सौ सैंतीस दास-दासियाँ, और दो सौ पैंतालीस गानेवाले और गानेवालियाँ थीं।
Telugu
1- TeOV TeOV
"వీరు గాక వీరి పని వారును పనికత్తెలును ఏడు వేల మూడు వందల ముప్పది యేడుగురును, గాయకులలో స్త్రీ పురు షులు రెండువందల నలువది యయిదుగురునై ఉండిరి."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তদ্ভিন্ন তাহাদের সাত সহস্র তিন শত সাঁইত্রিশ জন দাস দাসী ছিল, আর তাহাদের দুই শত পঁয়তাল্লিশ জন গায়ক ও গায়িকা ছিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੋੱਲੇ ਅਤੇ ਗੋੱਲੀਆਂ ਤੋਂ ਛੁਟ ਜਿਹੜੇ ਸੱਤ ਹਜ਼ਾਰ ਤਿੰਨ ਸੌ ਸੈਂਤੀ ਸਨ ਅਤੇ ਰਾਗੀ ਅਤੇ ਰਾਗਣਾਂ ਦੋ ਸੌ ਪੰਤਾਲੀ ਸਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
त्यांखेरीज त्यांच्या सात हजार तीनशे सदतीस दास-दासी व दोनशे पंचेचाळीस गाणारे व गाणारणी होत्या.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇವರ ಹೊರತಾಗಿ ಇವರ ದಾಸರೂ ದಾಸಿಗಳೂ ಏಳು ಸಾವಿ ರದ ಮುನ್ನೂರ ಮೂವತ್ತೇಳು ಮಂದಿಯೂ ಇವರ ಹಾಡುಗಾರರೂ ಹಾಡುಗಾರ್ತಿಯರೂ ಇನ್ನೂರ ನಾಲ್ವತ್ತೈದು ಮಂದಿಯೂ ಇದ್ದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
عِلاوہ اُن کے غُلاموں اور لَونڈیوں کا شُمار سات ہزارتِین سَو سَینتِیس تھا اور اُن کے ساتھ دو سَو پَینتالِیس گانے والے اور گانے والِیاں تِھیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඒ ඇර ඔවුන්ගේ වැඩකාරයොත් වැඩකාරියොත් හත්දාස් තිස්හත් දෙනෙක්වූවෝය. ඔවුන් අතරේ ගී කියන පුරුෂයොත් ගී කියන ස්ත්රීවරුත් දෙසිය හතළිස්පස් දෙනෙක් සිටියෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
além de seus servos e de suas servas, dos quais havia sete mil trezentos e trinta e sete. Eles tinham duzentos e quarenta e cinco cantores e cantoras.
- ALM1911 ALM1911
Afóra os seus servos e as suas servas, que foram sete mil, trezentos e trinta e sete: e tinham duzentos e quarenta e cinco cantores e cantoras.
-
Their camels, four hundred thirty and five: six thousand seven hundred and twenty asses.
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
`their' camels, four hundred thirty and five; `their' asses, six thousand seven hundred and twenty.
- WEB WEB
their camels, four hundred thirty-five; their donkeys, six thousand seven hundred twenty.
- WEBU WEBU
their camels, four hundred thirty-five; their donkeys, six thousand seven hundred twenty.
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
ஒட்டகங்கள் நானூற்று முப்பத்தைந்து, கழுதைகள் ஆறாயிரத்து எழுநூற்று இருபது.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
നാനൂറ്റിമുപ്പത്തഞ്ചു ഒട്ടകവും ആറായിരത്തെഴുനൂറ്റിരുപതു കഴുതയും അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓ પાસે 435 ઊંટ અને 6,720 ગધેડાં હતાં.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଚାରି ଶହ ପଞ୍ଚତିରିଶ ଉଷ୍ଟ୍ରନ୍ତ ଛଅ ହଜାର ସାତ ଶହ କୋଡ଼ିଏ ଗର୍ଦ୍ଦଭ ଥିଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
駱駝四百三十五隻,驢六千七百二十匹。
- CUVS CUVS
骆驼四百三十五只,驴六千七百二十匹。
Russian
1- RST RST
верблюдов четыреста тридцать пять, ослов шесть тысяч семьсот двадцать.
Spanish
1- RV1909 RV1909
camellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos veinte.
French
1- LSG LSG
quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.
German
1- LUT LUT
vierhundert und fünfunddreißig Kamele, sechstausend siebenhundert und zwanzig Esel.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَالْجِمَالُ أَرْبَعُ مِئَةٍ وَخَمْسَةٌ وَثَلاَثُونَ وَالْحَمِيرُ سِتَّةُ آلاَفٍ وَسَبْعُ مِئَةٍ وَعِشْرُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
ऊँट चार सौ पैंतीस और गदहे छ: हज़ार सात सौ बीस थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
వారి ఒంటెలు నాలుగువందల ముప్పది యయిదును వారి గాడిదలు ఆరు వేల ఏడువందల ఇరువదియునై యుండెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
দুই শত পঁয়তাল্লিশটী অশ্বতর, চারি শত পঁয়ত্রিশটী উষ্ট্র ও ছয় সহস্র সাত শত কুড়িটী গর্দ্দভ ছিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਊਠ ਚਾਰ ਸੌ ਪੈਂਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਧੇ ਛੇ ਹਜ਼ਾਰ ਸੱਤ ਸੌ ਵੀਹ
Marathi
1- MrRV MrRV
उंट चारशे पस्तीस व गाढवे सहा हजार सातशे वीस एवढी होती.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಒಂಟೆಗಳು ನಾನೂರ ಮೂವತ್ತೈದು; ಕತ್ತೆಗಳು ಆರು ಸಾವಿರದ ಏಳು ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತು ಇದ್ದವು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اُن کے اُونٹ چار سَو پَینتِیس ۔ اُن کے گدھے چھ ہزارسات سَو بِیس تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔටුවෝ හාරසිය තිස්පස් දෙනෙක්ය; කොටළුවෝ හදාස් හත්සිය විසි දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
seus camelos, quatrocentos e trinta e cinco; seus jumentos, seis mil setecentos e vinte.
- ALM1911 ALM1911
Camelos, quatrocentos e trinta e cinco: jumentos, seis mil, setecentos e vinte.
-
And some of the chief of the fathers gave unto the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basons, five hundred and thirty priests’ garments.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And some from among the heads of fathers' `houses' gave unto the work. The governor gave to the treasury a thousand darics of gold, fifty basins, five hundred and thirty priests' garments.
- WEB WEB
Some from among the heads of fathers’ households gave to the work. The governor gave to the treasury one thousand darics of gold, fifty basins, and five hundred thirty priests’ garments.
- WEBU WEBU
Some from among the heads of fathers’ households gave to the work. The governor gave to the treasury one thousand darics of gold, fifty basins, and five hundred thirty priests’ garments.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
வம்சத்தலைவரில் சிலர் வேலைக்கென்று கொடுத்ததாவது: திர்ஷாதா ஆயிரம் தங்கக்காசையும், ஐம்பது கலங்களையும், ஐந்நூற்று முப்பது ஆசாரிய வஸ்திரங்களையும் பொக்கிஷத்துக்குக் கொடுத்தான்.
- TaERV TaERV
வம்சத் தலைவர்களில் சிலர் வேலைக்கென்று கொடுத்ததாவது: ஆளுநர் 1,000 தங்கக் காசுகளையும், 50 கலங்களையும், 530 ஆசாரிய ஆடைகளையும் கருவூலத்திற்குக் கொடுத்தான்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
പിതൃഭവനത്തലവന്മാരിൽ ചിലർ വേലെക്കായിട്ടു ദാനങ്ങൾ കൊടുത്തു; ദേശാധിപതി ആയിരം തങ്കക്കാശും അമ്പതു കിണ്ണങ്ങളും അഞ്ഞൂറ്റിമുപ്പതു പുരോഹിതവസ്ത്രവും ഭണ്ഡാരത്തിലേക്കു കൊടുത്തു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
પૂર્વજોના કુટુંબોમાંના મુખ્ય આગેવાનોમાંથી કેટલાકે આ કામ માટે ભેટ આપી હતી. પ્રશાસકે 8 1/2 કિલોસોનું, પચાસ પાત્રો અને 530 યાજકવસ્ત્રો ભંડારમાં આપ્યાં હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ପିତୃବଂଶୀୟ ପ୍ରଧାନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି କେହି ସେହି କର୍ମ ନିମନ୍ତେ ଦାନ କଲେ। ଶାସନକର୍ତ୍ତା ଭଣ୍ଡାରରେ ଡାରିକ୍ ନାମକ ଏକ ହଜାର ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣମୁଦ୍ରା, ପଚାଶ କୁଣ୍ଡ, ପାଞ୍ଚ ଶହ ତିରିଶ ଯାଜକୀୟ ବସ୍ତ୍ର ଦେଲା।
Chinese
2- CUV CUV
有些族長為工程捐助。省長捐入庫中的金子一千達利克,碗五十個,祭司的禮服五百三十件。
- CUVS CUVS
有些族长为工程捐助。省长捐入库中的金子一千达利克,碗五十个,祭司的礼服五百三十件。
Russian
1- RST RST
Некоторые главы поколений дали вклады на производство работ. Тиршафа дал в сокровищницу золотом тысячу драхм, пятьдесят чаш, пятьсот тридцать священнических одежд.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y algunos de los cabezas de familias dieron ofrendas para la obra. El gobernador dio para el tesoro mil dracmas de oro, cincuenta tazones, y quinientas treinta vestiduras sacerdotales.
French
1- LSG LSG
Plusieurs des chefs de famille firent des dons pour l’œuvre. Le gouverneur donna au trésor mille dariques d’or, cinquante coupes, cinq cent trente tuniques sacerdotales.
German
1- LUT LUT
Und etliche Obersten der Vaterhäuser gaben zum Werk. Der Landpfleger gab zum Schatz tausend Goldgulden, fünfzig Becken, fünfhundert und dreißig Priesterröcke.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَالْبَعْضُ مِنْ رُؤُوسِ الآبَاءِ أَعْطُوا لِلْعَمَلِ. التَّرْشَاثَا أَعْطَى لِلْخَزِينَةِ أَلْفَ دِرْهَمٍ مِنَ الذَّهَبِ وَخَمْسِينَ مِنْضَحَةً وَخَمْسَ مِئَةٍ وَثَلاَثِينَ قَمِيصاً لِلْكَهَنَةِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
पितरों के घरानों के कई एक मुख्य पुरुषों ने काम के लिये दान दिया। अधिपति ने तो चन्दे में हज़ार दर्कमोन सोना, पचास कटोरे और पाँच सौ तीस याजकों के अँगरखे दिए।
Telugu
1- TeOV TeOV
పెద్దలలో ప్రధానులైన కొందరు పనికి కొంత సహా యము చేసిరి. అధికారి ఖజానాలో నూట ఇరువది తులముల బంగారమును ఏబది పళ్లెములను ఏడువందల ముప్పది యాజక వస్త్రములను వేసి యిచ్చెను.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
পিতৃকুলপতিদের মধ্যে কেহ কেহ সেই কর্ম্মের জন্য দান করিল। শাসনকর্ত্তা ভাণ্ডারে স্বর্ণের এক সহস্র অদর্কোন ও পঞ্চাশটী বাটী এবং যাজকদের জন্য পাঁচ শত ত্রিশটী অঙ্গরক্ষক দিলেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਉ ਦਾਦਿਆਂ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈਆਂ ਨੇ ਕੰਮ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਹਾਕਮ ਨੇ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਦਰਮ ਸੋਨਾ ਅਤੇ ਪੰਜਾਹ ਬਾਟੇ ਅਤੇ ਜਾਜਕਾਂ ਲਈ ਪੰਜ ਸੌ ਤੀਹ ਪੁਸ਼ਾਕਾਂ ਖ਼ਜਾਨੇ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀਆਂ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
पितृकुळांच्या प्रमुखांपैकी काहींनी ह्या कार्यास मदत केली. तिर्शाथाने एक हजार दारिक1 सोने, पन्नास कटोरे व पाचशे तीस याजकीय वस्त्रे एवढी भांडारात जमा केली.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಪಿತೃಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯರಾದ ಕೆಲವರು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು. ತಿರ್ಷತನು ಬೊಕ್ಕಸಕ್ಕೆ ಸಾವಿರ ಬಂಗಾರದ ಪವನುಗಳನ್ನು ಐವತ್ತು ಪಾತ್ರೆ ಗಳನ್ನೂ ಐನೂರ ಮೂವತ್ತು ಯಾಜಕರ ಅಂಗಿಗ ಳನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور آبائی خاندانوں کے سرداروں میں سے بعض نے اُس کام کے لِئے دِیا ۔ حاکِم نے ایک ہزار سونے کے دِرہم اور پچاس پِیالے اور کاہِنوں کے پانچ سَو تِیس پَیراہن خزانہ میں داخِل کِئے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
තවද පියවංශවල ප්රධානීන් අතරෙන් සමහරු වැඩේට දායකවුණෝය. තිර්ෂාතා රන් දරික් මිල දහසකුත් පාත්රා පනසකුත් පූජක-ඇඳුම් පන්සිය තිහකුත් ගබඩාවට දුන්නේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Alguns dentre os chefes das casas paternas contribuíram para a obra. O governador deu para a tesouraria mil dáricos de ouro, cinquenta bacias, e quinhentas e trinta vestes sacerdotais.
- ALM1911 ALM1911
E uma parte dos cabeças dos paes deram para a obra: o tirsatha deu para o thesouro, em oiro, mil drachmas, cincoenta bacias, e quinhentas e trinta vestes sacerdotaes.
-
And some of the chief of the fathers gave to the treasure of the work twenty thousand drams of gold, and two thousand and two hundred pound of silver.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And some of the heads of fathers' `houses' gave into the treasury of the work twenty thousand darics of gold, and two thousand and two hundred pounds of silver.
- WEB WEB
Some of the heads of fathers’ households gave into the treasury of the work twenty thousand darics of gold, and two thousand two hundred minas of silver.
- WEBU WEBU
Some of the heads of fathers’ households gave into the treasury of the work twenty thousand darics of gold, and two thousand two hundred minas of silver.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
வம்சத்தலைவரில் சிலர் வேலையின் பொக்கிஷத்துக்கு இருபதினாயிரம் தங்கக்காசையும், இரண்டாயிரத்து இருநூறு ராத்தல் வெள்ளியையும் கொடுத்தார்கள்.
- TaERV TaERV
வம்சத் தலைவர்களில் சிலர் வேலையின் கரூவூலத்திற்கு 20,000 தங்கக் காசுகளையும், 2,200 ராத்தல் வெள்ளியையும் கொடுத்தார்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
പിതൃഭവനത്തലവന്മാരിൽ ചിലർ പണിവക ഭണ്ഡാരത്തിലേക്കു ഇരുപതിനായിരം തങ്കക്കാശും രണ്ടായിരത്തിരുനൂറു മാനേ വെള്ളിയും കൊടുത്തു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અન્ય પિતૃઓનાં કુટુંબોના આગેવાનોમાંથી કેટલાકે 170 કિલોસોનું તથા 2,200 માનેહચાંદી આ કામ માટે ભંડારમાં આપ્યાં.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ପିତୃବଂଶୀୟ କେତେକ ପ୍ରଧାନ ଲୋକ କର୍ମର ଭଣ୍ଡାରରେ ଡାରିକ୍ ନାମକ କୋଡ଼ିଏ ହଜାର ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣମୁଦ୍ରା ଓ ଦୁଇ ହଜାର ଦୁଇ ଶହ ପାଉଣ୍ଡ ରୂପା ଦେଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
又有族長捐入工程庫的金子二萬達利克,銀子二千二百彌拿。
- CUVS CUVS
又有族长捐入工程库的金子二万达利克,银子二千二百弥拿。
Russian
1- RST RST
И некоторые из глав поколений дали в сокровищницу на производство работ двадцать тысяч драхм золота и две тысячи двести мин серебра.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los cabezas de familias dieron para el tesoro de la obra veinte mil dracmas de oro y dos mil doscientas libras de plata.
French
1- LSG LSG
Les chefs de familles donnèrent au trésor de l’œuvre vingt mille dariques d’or et deux mille deux cents mines d’argent.
German
1- LUT LUT
Und etliche Obersten der Vaterhäuser gaben zum Schatz fürs Werk zwanzigtausend Goldgulden, zweitausend und zweihundert Pfund Silber.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَالْبَعْضُ مِنْ رُؤُوسِ الآبَاءِ أَعْطُوا لِخَزِينَةِ الْعَمَلِ رَبْوَتَيْنِ مِنَ الذَّهَبِ وَأَلْفَيْنِ وَمِئَتَيْ مَناً مِنَ الْفِضَّةِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और पितरों के घरानों के कई मुख्य मुख्य पुरुषों ने उस काम के चन्दे में बीस हज़ार दर्कमोन सोना और दो हज़ार दो सौ माने चाँदी दी।
Telugu
1- TeOV TeOV
మరియు పెద్దలలో ప్రధానులైనవారు కొందరు ఖజానాలో నూట నలువది తులముల బంగారమును పదునాలుగు లక్షల తుల ముల వెండిని వేసిరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
কয়েক জন পিতৃকুলপতি সেই কর্ম্মের ভাণ্ডারে স্বর্ণের বিংশতি সহস্র অদর্কোন ও দুই সহস্র দুই শত মানি রৌপ্য দিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਿਉ ਦਾਦਿਆਂ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈਆਂ ਨੇ ਕੰਮ ਲਈ ਵੀਹ ਹਜ਼ਾਰ ਦਰਮ ਸੋਨਾ ਅਤੇ ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਦੋ ਸੌ ਮਾਨੇਹ ਚਾਂਦੀ ਖਜ਼ਾਨੇ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
पितृकुळातील आणखी काही पुरुषांनी ह्या कामाच्या खजिन्यात वीस हजार दारिक सोने, आणि दोन हजार दोनशे माने1 रुपे पावती केले.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ಪಿತೃಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ರಾದ ಕೆಲವರು ಕೆಲಸದ ಬೊಕ್ಕಸಕ್ಕೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ ಬಂಗಾರದ ಪವನುಗಳನ್ನೂ ಎರಡು ಸಾವಿರದ ಇನ್ನೂರು ತೊಲೆ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور آبائی خاندانوں کے سرداروں میں سے بعض نے اُس کام کے خزانہ میں بِیس ہزار سونے کے دِرہم اور دو ہزار دوسَو مَنَہ چاندی دی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
පියවංශවල ප්රධානීන්ගෙන් සමහරු රන් දරික් මිල විසිදහසකුත් රිදී රාත්තල් දෙදාස් දෙසියයකුත් වැඩ-ගබඩාවට දුන්නෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Alguns dos chefes das casas paternas deram para a tesouraria da obra vinte mil dáricos de ouro, e duas mil e duzentas minas de prata.
- ALM1911 ALM1911
E alguns mais dos cabeças dos paes deram para o thesouro da obra, em oiro, vinte mil drachmas: e em prata, duas mil e duzentas libras.
-
All the sons of Perez that dwelt at Jerusalem were four hundred threescore and eight valiant men.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
All the sons of Perez that dwelt in Jerusalem were four hundred threescore and eight valiant men.
- WEB WEB
All the sons of Perez who lived in Jerusalem were four hundred sixty-eight valiant men.
- WEBU WEBU
All the sons of Perez who lived in Jerusalem were four hundred sixty-eight valiant men.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
எருசலேமிலே குடியிருக்கிற பேரேசின் புத்திரரெல்லாரும் நானூற்று அறுபத்தெட்டுப் பராக்கிரமசாலிகளாயிருந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
எருசலேமில் வாழ்ந்துக்கொண்டிருந்த பேரேசின் சந்ததியினர் 468 என்ற எண்ணிக்கையுடையவர்கள். அவர்கள் அனைவரும் தைரியசாலிகள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യെരൂശലേമിൽ പാർത്ത പേരെസിന്റെ മക്കൾ ആകെ നാനൂറ്ററുപത്തെട്ടു പരാക്രമശാലികൾ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
પેરેશના સર્વ વંશજો જેઓ યરૂશાલેમમાં વસ્યા તેઓ 468 પરાક્રમી પુરુષો હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପେରସର ସନ୍ତାନ ସର୍ବସୁଦ୍ଧା ଚାରି ଶହ ଅଠଷଠି ଜଣ ବୀର ପୁରୁଷ ଯିରୂଶାଲମରେ ବାସ କଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
住在耶路撒冷、法勒斯的子孫共四百六十八名,都是勇士。
- CUVS CUVS
住在耶路撒冷法勒斯的子孙共四百六十八名,都是勇士。
Russian
1- RST RST
Всех сыновей Фареса, живших в Иерусалиме, четыреста шестьдесят восемь, люди отличные.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Todos los hijos de Fares que moraron en Jerusalén fueron cuatrocientos sesenta y ocho hombres fuertes.
French
1- LSG LSG
Total des fils de Pérets qui s’établirent à Jérusalem: quatre cent soixante-huit hommes vaillants.
German
1- LUT LUT
Aller Kinder Perez, die zu Jerusalem wohnten, waren vierhundert und achtundsechzig, tüchtige Leute.
Arabic
1- SVDA SVDA
جَمِيعُ بَنِي فَارَصَ السَّاكِنِينَ فِي أُورُشَلِيمَ أَرْبَعُ مِئَةٍ وَثَمَانِيَةٌ وَسِتُّونَ مِنْ رِجَالِ الْبَأْسِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
पेरेस के वंश के जो यरूशलेम में रहते थे, वह सब मिलाकर चार सौ अड़सठ शूरवीर थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
యెరూషలేములో నివాసము చేసిన పెరెసు వంశస్థులందరును బలవంతులైన నాలుగువందల అరువది ఎనమండుగురు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
যিরূশালেম-নিবাসী পেরস-সন্তান সর্ব্বশুদ্ধ চারি শত আটষট্টি জন বীরপুরুষ ছিল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਾਰਸ ਦੀ ਸਾਰੀ ਵੰਸ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਵੱਸੀ ਚਾਰ ਸੌ ਅਠਾਹਟ ਜੋਧੇ ਸਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
पेरेसाचे जे वंशज यरुशलेमेत राहत होते ते सर्व चारशे अडुसष्ट वीर पुरुष होते.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಯೆರೂ ಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿರುವ ಪೆರೆಚನ ಕುಮಾರರೆಲ್ಲಾ ನಾನೂರ ಅರವತ್ತೆಂಟು ಮಂದಿ. ಇವರು ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
سب بنی فارص جو یروشلیِم میں بسے چار سَو اڑسٹھ سُورماتھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
යෙරුසලමෙහි විසූ පෙරෙශ්ගේ සියලු පුත්රයෝ නම් වික්රමාන්විත මනුෂ්යයෝ හාරසිය හැටඅට දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Todos os filhos de Perez que habitaram em Jerusalém foram quatrocentos e sessenta e oito homens valentes.
- ALM1911 ALM1911
Todos os filhos de Peres, que habitaram em Jerusalem, foram quatrocentos e sessenta e oito homens valentes.
-
And after him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty and eight.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And after him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty and eight.
- WEB WEB
After him Gabbai and Sallai, nine hundred twenty-eight.
- WEBU WEBU
After him Gabbai and Sallai, nine hundred twenty-eight.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவனுக்குப்பின் கப்பாய், சல்லாய் முதலானவர்கள் தொளாயிரத்து இருபத்தெட்டுப்பேர்.
- TaERV TaERV
எசாயாவைப் பின் பற்றியவர்கள் கப்பாய், சல்லாய் ஆகியோர் அவர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து 928 பேர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെശേഷം ഗബ്ബായി, സല്ലായി; ആകെ തൊള്ളായിരത്തിരുപത്തെട്ടുപേർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેના સગાંવહાંલા ગાબ્બાય, સાલ્લાય, તેઓ કુલ 928 હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ତାହା ଛଡ଼ା ଗବ୍ବୟ, ସଲ୍ଲୟ ଆଦି ନଅ ଶହ ଅଠାଇଶ ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
其次有迦拜、撒來的子孫,共九百二十八名。
- CUVS CUVS
其次有迦拜、撒来的子孙共九百二十八名。
Russian
1- RST RST
и за ним Габбай, Саллай - девятьсот двадцать восемь.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y tras él Gabai y Salai, novecientos veintiocho.
French
1- LSG LSG
et, après lui, Gabbaï et Sallaï, neuf cent vingt-huit.
German
1- LUT LUT
und nach ihm Gabbai, Sallai, neunhundert und achtundzwanzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
وَبَعْدَهُ جَبَّايُ سَلاَّيُ. تِسْعُ مِئَةٍ وَثَمَانِيَةٌ وَعِشْرُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
उसके बाद गब्बै सल्लै जिनके साथ नौ सौ अट्ठाईस पुरुष थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
అతని తరువాత గబ్బయి సల్లయి; వీరందరును తొమి్మదివందల ఇరువది యెనమండుగురు;
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ইহার পরে গব্বয় ও সল্লয় প্রভৃতি নয় শত আটাশ জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਗੱਬੀ ਅਰ ਸੱਲਾਈ ਨੌ ਸੌ ਅਠਾਈ ਸਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
आणि त्याच्यामागून गब्बई व सल्लाइ ह्यांचे वंशज नऊशे अठ्ठावीस होते.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವನ ತರುವಾಯ ಗಬ್ಬಾಯನು, ಸಲ್ಲಾಯನು, ಮೊದಲಾದ ಒಂಭೈನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
پِھر جبّی سلَّی اور نَو سَو اٹّھائِیس آدمی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔහු ළඟට ගබ්බයි සහ සල්ලයි ආදිවූ නවසිය විසිඅට දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Depois dele, Gabai e Salai, novecentos e vinte e oito.
- ALM1911 ALM1911
E depois d'elle Gabbai, Sallai: novecentos e vinte e oito.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .