Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
ἔλεος
G1656 Greek26 verses in the concordance
Occurrences (26)
25–26 of 26-
Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Mercy unto you and peace and love be multiplied.
- WEB WEB
May mercy, peace, and love be multiplied to you.
- WEBU WEBU
May mercy, peace, and love be multiplied to you.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
உங்களுக்கு இரக்கமும் சமாதானமும் அன்பும் பெருகக்கடவது.
- TaERV TaERV
எல்லா இரக்கமும், சமாதானமும், அன்பும் உங்களுக்குரியதாகுக. தேவன் தண்டிப்பார்
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾക്കു കരുണയും സമാധാനവും സ്നേഹവും വർദ്ധിക്കുമാറാകട്ടെ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તમને દયા થાઓ, ને શાંતિ તથા પ્રીતિ સંપૂર્ણ થાઓ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୟା, ଶାନ୍ତି ଓ ପ୍ରେମ ପ୍ରଚୁରଭାବେ ବର୍ତ୍ତୁ।
Chinese
2- CUV CUV
願憐恤、平安、慈愛多多地加給你們。
- CUVS CUVS
愿怜恤、平安、慈爱多多的加给你们!
Russian
1- RST RST
милость вам и мир и любовь да умножатся.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Misericordia y paz y amor os sean multiplicados.
French
1- LSG LSG
que la miséricorde, la paix et la charité vous soient multipliées!
German
1- LUT LUT
Gott gebe euch viel Barmherzigkeit und Frieden und Liebe!
Arabic
1- SVDA SVDA
لِتَكْثُرْ لَكُمُ الرَّحْمَةُ وَالسَّلاَمُ وَالْمَحَبَّةُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
दया और शान्ति और प्रेम तुम्हें बहुतायत से प्राप्त होता रहे।
Telugu
1- TeOV TeOV
మీకు కనికరమును సమాధానమును ప్రేమయు విస్తరించును గాక!
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
দয়া, শান্তি ও প্রেম প্রচুররূপে তোমাদের প্রতি বর্ত্তুক।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਰਹਮ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੁੰਦਾ ਜਾਵੇ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
दया, शांती व प्रीती ही तुम्हांला विपुल मिळोत.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನಿಮಗೆ ಕರುಣೆಯೂ ಶಾಂತಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಯೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಲಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
رَحم اور اِطمِینان اور مُحبّت تُم کو زِیادہ حاصِل ہوتی رہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔබ සැමට දයාවත් සමාදානයත් ප්රේමයත් වැඩිවේවා.
Portuguese
2- PtWB PtWB
A misericórdia, a paz e o amor lhes sejam multiplicados.
- ALM1911 ALM1911
Misericordia, e paz, e caridade vos sejam multiplicadas.
-
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
- WEB WEB
Keep yourselves in God’s love, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.
- WEBU WEBU
Keep yourselves in God’s love, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
தேவனுடைய அன்பிலே உங்களைக் காத்துக்கொண்டு, நித்தியஜீவனுக்கேதுவாக நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய இரக்கத்தைப்பெறக் காத்திருங்கள்.
- TaERV TaERV
தேவனுடைய அன்பில் உங்களை வைத்துக் கொள்ளுங்கள். உங்களுக்கு நித்திய ஜீவனைக் கொடுக்கக் கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் கருணைக்காகக் காத்திருங்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
നിത്യജീവന്നായിട്ടു നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ കരുണെക്കായി കാത്തിരുന്നുംകൊണ്ടു ദൈവസ്നേഹത്തിൽ നിങ്ങളെത്തന്നേ സൂക്ഷിച്ചുകൊൾവിൻ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ને અનંતજીવનને અર્થે આપણા પ્રભુ ઇસુ ખ્રીસ્તની દયાની વાટ જોઇને, દેવની પ્રીતિમાં પોતાને રાખો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ଅନନ୍ତ ଜୀବନ ନିମନ୍ତେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଦୟାର ଅପେକ୍ଷା କରି ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପ୍ରେମରେ ଆପଣା- ମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥିର କରି ରଖ।
Chinese
2- CUV CUV
保守自己常在 神的愛中,仰望我們主耶穌基督的憐憫,直到永生。
- CUVS CUVS
保守自己常在神的爱中,仰望我们主耶稣基督的怜悯,直到永生。
Russian
1- RST RST
сохраняйте себя в любви Божией, ожидая милости от Господа нашего Иисуса Христа, для вечной жизни.
Spanish
1- RV1909 RV1909
conservaos en el amor de Dios, esperando la misericordia de nuestro Señor Jesucristo para vida eterna.
French
1- LSG LSG
maintenez-vous dans l’amour de Dieu, en attendant la miséricorde de notre Seigneur Jésus-Christ pour la vie éternelle.
German
1- LUT LUT
und erhaltet euch in der Liebe Gottes, und wartet auf die Barmherzigkeit unsers HERRN Jesu Christi zum ewigen Leben.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَاحْفَظُوا أَنْفُسَكُمْ فِي مَحَبَّةِ اللهِ، مُنْتَظِرِينَ رَحْمَةَ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ لِلْحَيَاةِ الأَبَدِيَّةِ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
अपने आप को परमेश्वर के प्रेम में बनाए रखो; और अनन्त जीवन के लिये हमारे प्रभु यीशु मसीह की दया की बाट जोहते रहो।
Telugu
1- TeOV TeOV
పరిశుద్ధాత్మలో ప్రార్థన చేయుచు నిత్యజీవార్ధమైన మన ప్రభువగు యేసుక్రీస్తు కనికరము కొరకు కనిపెట్టుచు దేవుని ప్రేమలో నిలుచునట్లు కాచుకొని యుండుడి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ঈশ্বরের প্রেমে আপনাদিগকে রক্ষা কর, এবং অনন্ত জীবনের জন্য আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের দয়ার অপেক্ষায় থাক।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਦੇ ਲਈ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੁ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਦਯਾ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਰਹੋ
Marathi
1- MrRV MrRV
सार्वकालिक जीवनासाठी आपल्या प्रभू येशू ख्रिस्ताच्या दयेची वाट पाहा, आणि आपणांस देवाच्या प्रीतीमध्ये राखा.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ನಿತ್ಯಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕರುಣೆಗೋಸ್ಕರ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اپنے آپ کو خُدا کی مُحبّت میں قائِم رکھّو اور ہمیشہ کی زِندگی کے لِئے ہمارے خُداوند یِسُوع مسِیح کی رَحمت کے مُنتظِر رہو۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
සදාකාල ජීවනය පිණිස අපගේ ස්වාමිවූ යේසුස් ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ දයාව බලාසිටිමින්, දෙවියන් වහන්සේගේ ප්රේමයෙහි පවතින්න.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Mantenham-se no amor de Deus, aguardando a misericórdia de nosso Senhor Jesus Cristo, que conduz à vida eterna.
- ALM1911 ALM1911
Conservae-vos a vós mesmos na caridade de Deus, esperando a misericordia de nosso Senhor Jesus Christo para a vida eterna.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .