B The Bible

Jude 1:2

Jude 1:2 KJV
KJV King James Version

Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἔλεος

eleos

Mercy

G1656

ὑμῖν

humin

to you

G4771

καὶ

kai

and

G2532

εἰρήνη

eirēnē

peace

G1515

καὶ

kai

and

G2532

ἀγάπη

agapē

love

G0026

πληθυνθείη.¶

plēthuntheiē

would be multiplied.

G4129

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Mercy unto you and peace and love be multiplied.

  • WEB WEB

    May mercy, peace, and love be multiplied to you.

  • WEBU WEBU

    May mercy, peace, and love be multiplied to you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்களுக்கு இரக்கமும் சமாதானமும் அன்பும் பெருகக்கடவது.

  • TaERV TaERV

    எல்லா இரக்கமும், சமாதானமும், அன்பும் உங்களுக்குரியதாகுக. தேவன் தண்டிப்பார்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾക്കു കരുണയും സമാധാനവും സ്നേഹവും വർദ്ധിക്കുമാറാകട്ടെ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમને દયા થાઓ, ને શાંતિ તથા પ્રીતિ સંપૂર્ણ થાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୟା, ଶାନ୍ତି ଓ ପ୍ରେମ ପ୍ରଚୁରଭାବେ ବର୍ତ୍ତୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願憐恤、平安、慈愛多多地加給你們。

  • CUVS CUVS

    愿怜恤、平安、慈爱多多的加给你们!

Russian

1 translation
  • RST RST

    милость вам и мир и любовь да умножатся.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Misericordia y paz y amor os sean multiplicados.

French

1 translation
  • LSG LSG

    que la miséricorde, la paix et la charité vous soient multipliées!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gott gebe euch viel Barmherzigkeit und Frieden und Liebe!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِتَكْثُرْ لَكُمُ الرَّحْمَةُ وَالسَّلاَمُ وَالْمَحَبَّةُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दया और शान्ति और प्रेम तुम्हें बहुतायत से प्राप्‍त होता रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీకు కనికరమును సమాధానమును ప్రేమయు విస్తరించును గాక!

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দয়া, শান্তি ও প্রেম প্রচুররূপে তোমাদের প্রতি বর্ত্তুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਰਹਮ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੁੰਦਾ ਜਾਵੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दया, शांती व प्रीती ही तुम्हांला विपुल मिळोत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮಗೆ ಕರುಣೆಯೂ ಶಾಂತಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಯೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    رَحم اور اِطمِینان اور مُحبّت تُم کو زِیادہ حاصِل ہوتی رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැමට දයාවත් සමාදානයත් ප්‍රේමයත් වැඩිවේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A misericórdia, a paz e o amor lhes sejam multiplicados.

  • ALM1911 ALM1911

    Misericordia, e paz, e caridade vos sejam multiplicadas.

Notes

On Jude 1:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Jude 1