B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

צְבָאָֽם׃

H6635A Hebrew
tze.va.'Am host their

135 verses in the concordance

Occurrences (135)

13–24 of 135
  • And his host, and those that were numbered of them, were threescore and fourteen thousand and six hundred.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And his host, and those that were numbered of them, were threescore and fourteen thousand and six hundred.

    • WEB WEB

      His division, and those who were counted of them, were seventy-four thousand six hundred.

    • WEBU WEBU

      His division, and those who were counted of them, were seventy-four thousand six hundred.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      எண்ணப்பட்ட அவனுடைய சேனை எழுபத்துநாலாயிரத்து அறுநூறுபேர்.

    • TaERV TaERV

      அவர்கள் குழுவில் 74,600 ஆண்கள் இருந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവന്റെ ഗണം ആകെ എഴുപത്തുനാലായിരത്തറുനൂറു പേർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તેના સૈન્યમાં તેઓમાંના જેઓની નોંધણી થઈ છે તેવા 74,600 પુરુષો રહે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ତାହାର ଗଣିତ ସୈନ୍ୟସଂଖ୍ୟା ଚଉସ୍ତରି ହଜାର ଛଅ ଶହ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他軍隊被數的,共有七萬四千六百名。

    • CUVS CUVS

      他军队被数的,共有七万四千六百名。

    Russian

    1
    • RST RST

      и воинства его, вошедших в исчисление его, семьдесят четыре тысячи шестьсот;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Su cuerpo de ejército, con sus contados, setenta y cuatro mil seiscientos.

    French

    1
    • LSG LSG

      et son corps d’armée composé de soixante-quatorze mille six cents hommes, d’après le dénombrement.

    German

    1
    • LUT LUT

      und sein Heer, zusammen vierundsiebzigtausend und sechshundert.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَجُنْدُهُ المَعْدُودُونَ مِنْهُمْ أَرْبَعَةٌ وَسَبْعُونَ أَلفاً وَسِتُّ مِئَةٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और उनके दल के गिने हुए पुरुष चौहत्तर हज़ार छ: सौ हैं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "అతని సేన, అనగా అతని వారిలో లెక్కింపబడిన పురుషులు డెబ్బది నాలుగువేల ఆరువందలమంది."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তাহার সৈন্য, তাহাদের গণিত লোক চুয়াত্তর সহস্র ছয় শত জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਸ ਦੀ ਸੈਨਾ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਚੁਹੱਤਰ ਹਜ਼ਾਰ ਛੇ ਸੌ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्याच्या दलाची जी मोजदाद झाली ती चौर्‍याहत्तर हजार सहाशे होती.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವನ ಸೈನ್ಯವೂ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರೂ ಎಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರದ ಆರುನೂರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور اُس کے دَل کے لوگ جو شُمار کِئے گئے تھے وہ سب چوہتّر ہزار چھ سَو تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔහුගේ සේනාව වන ඔවුන්ගෙන් ගණන්කරනලද්දෝ සැත්තෑ හාරදාස් හසියයක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Sua divisão, e os que foram contados deles, eram setenta e quatro mil e seiscentos.

    • ALM1911 ALM1911

      E o seu exercito, e os que foram contados d'elles, foram setenta e quatro mil e seiscentos.

  • And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and four thousand and four hundred.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and four thousand and four hundred.

    • WEB WEB

      His division, and those who were counted of it, were fifty-four thousand four hundred.

    • WEBU WEBU

      His division, and those who were counted of it, were fifty-four thousand four hundred.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      எண்ணப்பட்ட அவனுடைய சேனை ஐம்பத்து நாலாயிரத்து நானூறுபேர்.

    • TaERV TaERV

      அவனுடைய குழுவில் 54,400 ஆண்கள் இருந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവന്റെ ഗണം ആകെ അമ്പത്തുനാലായിരത്തി നാനൂറു പേർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તેના સૈન્યમાં તેમાંના જેઓની નોંધણી થઈ છે તેવા 54,400 પુરુષો રહે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତାହାର ଗଣିତ ସୈନ୍ୟସଂଖ୍ୟା ଚଉବନ ହଜାର ଚାରି ଶହ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他軍隊被數的,共有五萬四千四百名。

    • CUVS CUVS

      他军队被数的,共有五万四千四百名。

    Russian

    1
    • RST RST

      и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят четыре тысячи четыреста;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Su cuerpo de ejército, con sus contados, cincuenta y cuatro mil cuatrocientos.,

    French

    1
    • LSG LSG

      et son corps d’armée composé de cinquante-quatre mille quatre cents hommes, d’après le dénombrement;

    German

    1
    • LUT LUT

      und sein Heer, zusammen vierundfünfzigtausend und vierhundert.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَجُنْدُهُ المَعْدُودُونَ مِنْهُ أَرْبَعَةٌ وَخَمْسُونَ أَلفاً وَأَرْبَعُ مِئَةٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और उनके दल के गिने हुए पुरुष चौवन हज़ार चार सौ हैं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "అతని సేన, అనగా అతనివారిలో లెక్కింపబడిన పురుషులు ఏబది నాలుగు వేల నాలుగువందలమంది."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তাহার সৈন্য, তাহার গণিত লোক চুয়ান্ন সহস্র চারি শত জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਸ ਦੀ ਸੈਨਾ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਚੁਰੰਜਾ ਹਜ਼ਾਰ ਚਾਰ ਸੌ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्यांच्या दलाची जी मोजदाद झाली ती चौपन्न हजार चारशे होती.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವನ ಸೈನ್ಯವೂ ಎಣಿಸಲ್ಪ ಟ್ಟವರೂ ಐವತ್ತು ನಾಲ್ಕುಸಾವಿರದ ನಾಲ್ಕುನೂರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور اُس کے دَل کے لوگ جو شُمار کِئے گئے تھے چوّن ہزار چار سَو تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔහුගේ සේනාව වන ඔවුන්ගෙන් ගණන්කරනලද්දෝ පනස් හාරදාස් හාරසියයක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Sua divisão, e os que foram contados dela, eram cinquenta e quatro mil e quatrocentos.

    • ALM1911 ALM1911

      E o seu exercito, e os que foram contados d'elles, foram cincoenta e quatro mil e quatrocentos.

  • And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and seven thousand and four hundred.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and seven thousand and four hundred.

    • WEB WEB

      His division, and those who were counted of it, were fifty-seven thousand four hundred.

    • WEBU WEBU

      His division, and those who were counted of it, were fifty-seven thousand four hundred.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவனுடைய சேனையில் எண்ணப்பட்டவர்கள் ஐம்பத்தேழாயிரத்து நானூறுபேர்.

    • TaERV TaERV

      அவர்கள் குழுவில் 57,400 ஆண்கள் இருந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവന്റെ ഗണം ആകെ അമ്പത്തേഴായിരത്തി നാനൂറു പേർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને તેના સૈન્યમાં તેઓમાંના જેઓની ગણના થઈ છે તેવા 57,400 પુરુષો રહે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ତାହାର ଗଣିତ ସୈନ୍ୟସଂଖ୍ୟା ସତାବନ ହଜାର ଚାରି ଶହ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他軍隊被數的,共有五萬七千四百名。

    • CUVS CUVS

      他军队被数的,共有五万七千四百名。

    Russian

    1
    • RST RST

      и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят семь тысяч четыреста;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Su cuerpo de ejército, con sus contados, cincuenta y siete mil cuatrocientos.

    French

    1
    • LSG LSG

      et son corps d’armée composé de cinquante-sept mille quatre cents hommes, d’après le dénombrement.

    German

    1
    • LUT LUT

      sein Heer, zusammen siebenundfünfzigtausend und vierhundert.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَجُنْدُهُ المَعْدُودُونَ مِنْهُ سَبْعَةٌ وَخَمْسُونَ أَلفاً وَأَرْبَعُ مِئَةٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और उनके दल के गिने हुए पुरुष सत्तावन हज़ार चार सौ हैं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "అతని సేన, అనగా అతనివారిలో లెక్కింపబడినవారు ఏబదియేడువేల నాలుగు వందలమంది."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তাহার সৈন্য, তাহার গণিত লোক সাতান্ন সহস্র চারি শত জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸੈਨਾ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਸਤਵੰਜਾ ਹਜ਼ਾਰ ਚਾਰ ਸੌ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्यांच्या दलाची जी मोजदाद झाली ती सत्तावन्न हजार चारशे होती.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವನ ಸೈನ್ಯವೂ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರೂ ಐವತ್ತೇಳುಸಾವಿರದ ನಾಲ್ಕುನೂರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور اُس کے دَل کے لوگ جو شُمار کِئے گئے تھے وہ ستّاون ہزار چار سَو تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔහුගේ සේනාව වන ඔවුන්ගෙන් ගණන්කරනලද්දෝ පනස් හත්දාස් හාරසියයක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Sua divisão, e os que foram contados dela, eram cinquenta e sete mil e quatrocentos.

    • ALM1911 ALM1911

      E o seu exercito, e os que foram contados d'elles, foram cincoenta e sete mil e quatrocentos.

  • All that were numbered in the camp of Judah were an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, throughout their armies. These shall first set forth.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      All that were numbered of the camp of Judah were a hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, according to their hosts. They shall set forth first.

    • WEB WEB

      “All who were counted of the camp of Judah were one hundred eighty-six thousand four hundred, according to their divisions. They shall set out first.

    • WEBU WEBU

      “All who were counted of the camp of Judah were one hundred eighty-six thousand four hundred, according to their divisions. They shall set out first.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      எண்ணப்பட்ட யூதாவின் பாளயத்தார் எல்லாரும் தங்கள் சேனைகளின்படியே இலட்சத்து எண்பத்து ஆறாயிரத்து நானூறுபேர்; இவர்கள் பிரயாணத்திலே முதற்பாளயமாய்ப் போகக்கடவர்கள்.

    • TaERV TaERV

      “யூதாவின் முகாமில் மொத்தம் 1,86,400 ஆண்கள் இருந்தனர். இவர்கள் அனைவரும், தங்கள் கோத்திரங்களின்படி பிரிக்கப்பட்டார்கள். ஜனங்கள் ஓரிடத்திலிருந்து இன்னொரு இடத்திற்குப் போகும்போது, யூதாவின் கோத்திரமே முதலில் செல்லும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യെഹൂദാപാളയത്തിലെ ഗണങ്ങളിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവർ ആകെ ലക്ഷത്തെൺപത്താറായിരത്തി നാനൂറു പേർ. ഇവർ ആദ്യം പുറപ്പെടേണം.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      “યહૂદાના કુળસમૂહોની છાવણીના માંણસોની કુલ સંખ્યા 1,86,400 છે એ લોકો કૂચ કરતી વખતે પહેલા ઊપડશે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଯିହୁଦା-ଛାଉଣିର ଗଣିତ ଲୋକମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ସୈନ୍ୟାନୁସାରେ ଏକ ଲକ୍ଷ ଛୟାଅଶୀ ହଜାର ଚାରି ଶହ ସେମାନେ ପ୍ରଥମେ ଅଗ୍ରସର ହେବେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      凡屬猶大營、按著軍隊被數的,共有十八萬六千四百名,要作第一隊往前行。

    • CUVS CUVS

      凡属犹大营按着军队被数的,共有十八万六千四百名;要作第一队往前行。

    Russian

    1
    • RST RST

      всех вошедших в исчисление к стану Иуды сто восемьдесят шесть тысяч четыреста, по ополчениям их; первыми они должны отправляться.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Todos los contados en el campamento de Judá, ciento ochenta y seis mil cuatrocientos,, por sus ejércitos, marcharán delante.

    French

    1
    • LSG LSG

      Total pour le camp de Juda, d’après le dénombrement: cent quatre-vingt six mille quatre cents hommes, selon leurs corps d’armée. Ils seront les premiers dans la marche.

    German

    1
    • LUT LUT

      Daß alle, die ins Lager Juda's gehören, seien zusammen hundert sechsundachtzigtausend und vierhundert die zu ihrem Heer gehören; und sie sollen vornean ziehen.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      جَمِيعُ المَعْدُودِينَ لِمَحَلةِ يَهُوذَا مِئَةُ أَلفٍ وَسِتَّةٌ وَثَمَانُونَ أَلفاً وَأَرْبَعُ مِئَةٍ بِأَجْنَادِهِمْ. يَرْتَحِلُونَ أَوَّلاً.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      इस रीति से यहूदा की छावनी में जितने अपने अपने दलों के अनुसार गिने गए वे सब मिलकर एक लाख छियासी हज़ार चार सौ हैं। पहले ये ही कूच किया करें।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      యూదా పాళెములో లెక్కింప బడిన వారందరు వారి సేనలచొప్పున లక్షయెనుబది యారు వేల నాలుగువందలమంది. వారు ముందర సాగి నడవవలెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      যিহূদার শিবিরের গণিত লোকেরা আপন আপন সৈন্য অনুসারে সর্ব্বশুদ্ধ এক লক্ষ ছেয়াশী সহস্র চারি শত জন। তাহারা প্রথমতঃ অগ্রসর হইবে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਡੇਰੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਇੱਕ ਲੱਖ ਛਿਆਸੀ ਹਜ਼ਾਰ ਚਾਰ ਸੌ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੈਨਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸਨ। ਪਹਿਲਾਂ ਓਹ ਕੂਚ ਕਰਨ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      ह्या प्रकारे यहूदा वंशाच्या छावणीत त्यांच्या दलांप्रमाणे त्या सर्वांची जी मोजदाद झाली ती एक लक्ष शहाऐंशी हजार चारशे होती. कूच करताना ह्यांनीच अग्रभागी चालावे.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಯೆಹೂದನ ಪಾಳೆಯದಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರೆಲ್ಲರೂ ಅವರ ಸೈನ್ಯಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಲಕ್ಷದ ಎಂಭತ್ತಾರು ಸಾವಿರದ ನಾಲ್ಕುನೂರು. ಅವರು ಮೊದಲು ಹೊರಡತಕ್ಕವರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      سو جِتنے یہُوداہ کی چھاؤنی میں اپنے اپنے دَل کے مُطابِق گِنے گئے وہ ایک لاکھ چھیاسی ہزار چار سَو تھے ۔ پہلے یِہی کُوچ کِیا کریں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      යූදාගේ කඳවුරෙහි ඔවුන්ගේ සේනාවල හැටියට ගණන්කරනලද සියල්ලෝ එක්ලක්ෂ අසූහදාස් හාරසියයක්ය. ඔවුන් ප්‍රථමකොට පිටත්ව යායුතුය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      “Todos os que foram contados do acampamento de Judá foram cento e oitenta e seis mil e quatrocentos, segundo as suas divisões. Eles partirão primeiro.

    • ALM1911 ALM1911

      Todos os que foram contados do exercito de Judah, cento e oitenta e seis mil e quatrocentos, segundo os seus esquadrões, estes marcharão os primeiros.

  • On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their armies: and the captain of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their hosts: and the prince of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.

    • WEB WEB

      “On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their divisions. The prince of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.

    • WEBU WEBU

      “On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their divisions. The prince of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ரூபனுடைய பாளயத்துக் கொடியையுடைய சேனைகள் தென்புறத்தில் பாளயமிறங்கவேண்டும்; சேதேயூரின் குமாரனாகிய எலிசூர் ரூபன் சந்ததியாருக்குச் சேனாபதியாயிருக்கக்கடவன்.

    • TaERV TaERV

      “ரூபனுடைய முகாமின் கொடியைக் கொண்ட படைகள், பரிசுத்தக் கூடாரத்தின் தென்பகுதியில் இருக்கும். ஒவ்வொரு குழுவும் இக்கொடியின் அருகில் இருக்கும். சேதேயூரின் மகனான எலிசூர், ரூபன் ஜனங்களின் தலைவனாக இருப்பான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      രൂബേൻപാളയത്തിന്റെ കൊടിക്കീഴുള്ളവർ ഗണംഗണമായി തെക്കുഭാഗത്തു പാളയമിറങ്ങേണം; രൂബേന്റെ മക്കൾക്കു ശെദേയൂരിന്റെ മകൻ എലീസൂർ പ്രഭു ആയിരിക്കേണം.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      “દક્ષિણ બાજુએ રૂબેનના કુળની સેનાના ધ્વજ હેઠળના લોકોએ નીચેના આગેવાનો હેઠળ ટુકડીવાર છાવણી નાખવી; શદેઉરનો પુત્ર એલીસૂર તે રૂબેનના પુત્રોનો અધિપતિ થાય.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗରେ ଆପଣା ଆପଣା ସୈନ୍ୟାନୁସାରେ ରୁବେନ-ଛାଉଣିର ଧ୍ୱଜା ରହିବ ଶଦେୟରର ପୁତ୍ର ଇଲୀଷୂର ରୁବେନ-ସନ୍ତାନଗଣର ଅଧିପତି ହେବ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      「在南邊,按著軍隊是流便營的纛。有示丟珥的兒子以利蓿作流便人的首領。

    • CUVS CUVS

      在南边按着军队,是流便营的纛;有示丢珥的儿子以利蓿作流便人的首领。

    Russian

    1
    • RST RST

      Знамя стана Рувимова к югу, по ополчениям их, и начальник сынов Рувимовых Елицур, сын Шедеура,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      La bandera del campamento de Rubén estará al sur, por sus ejércitos; y el jefe de los hijos de Rubén, Elisur hijo de Sedeur.

    French

    1
    • LSG LSG

      Au midi, le camp de Ruben, avec sa bannière, et avec ses corps d’armée. Là camperont le prince des fils de Ruben, Élitsur, fils de Schedéur,

    German

    1
    • LUT LUT

      Gegen Mittag soll liegen das Gezelt und Panier Rubens mit ihrem Heer; ihr Hauptmann Elizur, der Sohn Sedeurs,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      «رَايَةُ مَحَلةِ رَأُوبَيْنَ إِلى التَّيْمَنِ حَسَبَ أَجْنَادِهِمْ. وَالرَّئِيسُ لِبَنِي رَأُوبَيْنَ أَلِيصُورُ بْنُ شَدَيْئُورَ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      “दक्षिण की ओर रूबेन की छावनी के झण्डे के लोग अपने अपने दलों के अनुसार रहें, और उनका प्रधान शदेऊर का पुत्र एलीसूर होगा,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      రూబేను పాళెపు ధ్వజము వారి సేనలచొప్పున దక్షిణ దిక్కున ఉండవలెను. షెదేయూరు కుమారుడైన ఏలీసూరు రూబేను కుమారులకు ప్రధానుడు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      দক্ষিণ পার্শ্বে আপন সৈন্য অনুসারে রূবেণের শিবিরের পতাকা থাকিবে, এবং শদেয়ূরের পুত্র ইলীষূর রূবেণ-সন্তানগণের অধ্যক্ষ হইবে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਰਊਬੇਨ ਦੇ ਡੇਰੇ ਦਾ ਝੰਡਾ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੈਨਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਰਊਬੇਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪਰਧਾਨ ਸ਼ਦੇਊਰ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਲੀਸੂਰ ਹੋਵੇ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      दक्षिण बाजूस रऊबेन वंशाच्या छावणीचे निशाण लावावे; ह्या वंशातील लोकांनी आपापल्या दलांप्रमाणे राहावे; रऊबेन वंशाचा सरदार शदेयुराचा मुलगा अलीसूर असावा.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ರೂಬೇನನ ಪಾಳೆಯದ ಧ್ವಜವು ಅವರವರ ಸೈನ್ಯಗಳ ಪ್ರಕಾರ ತೆಂಕಣದಲ್ಲಿರುವದು; ರೂಬೇನನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಶೆದೇಯೂರನ ಮಗನಾದ ಎಲೀಚೂರನು ಸೈನ್ಯಾಧಿಪತಿ;

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور جنُوب کی طرف اپنے دَلوں کے مُطابِق رُوبن کی چھاؤنی کے جھنڈے کے لوگ ہوں اور شدِےُور کا بیٹا اِلیصُور بنی رُوبن کا سردار ہو۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      දකුණු පැත්තෙහි තමුන්ගේ සේනාවල හැටියට රූබෙන්ගේ අන්දායමේ ධජයට අයිති අය සිටිත්වා. රූබෙන්ගේ පුත්‍රයන්ට අධිපතියා ෂෙදෙයූර්ගේ පුත්‍රවූ එලිශූර් වන්නේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      “No lado sul estará o estandarte do acampamento de Rúben, segundo as suas divisões. O príncipe dos filhos de Rúben será Elizur, filho de Sedeur.

    • ALM1911 ALM1911

      A bandeira do exercito de Ruben, segundo os seus esquadrões, estará para a banda do sul: e Eliasur, filho de Sedeur, será principe dos filhos de Ruben.

  • And his host, and those that were numbered thereof, were forty and six thousand and five hundred.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And his host, and those that were numbered thereof, were forty and six thousand and five hundred.

    • WEB WEB

      His division, and those who were counted of it, were forty-six thousand five hundred.

    • WEBU WEBU

      His division, and those who were counted of it, were forty-six thousand five hundred.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவனுடைய சேனையில் எண்ணப்பட்டவர்கள் நாற்பத்தாறாயிரத்து ஐந்நூறுபேர்.

    • TaERV TaERV

      இக்குழுவில் 46,500 ஆண்கள் இருந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവന്റെ ഗണം ആകെ നാല്പത്താറായിരത്തഞ്ഞൂറു പേർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તેના સૈન્યમાં તેઓમાંના જેઓની નોંધણી થઈ છે તેવા 46,500 સૈનિકો તેની સાથે રહે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ତାହାର ଗଣିତ ସୈନ୍ୟସଂଖ୍ୟା ଛୟାଳିଶ ହଜାର ପାଞ୍ଚ ଶହ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他軍隊被數的,共有四萬六千五百名。

    • CUVS CUVS

      他军队被数的,共有四万六千五百名。

    Russian

    1
    • RST RST

      и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок шесть тысяч пятьсот;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Su cuerpo de ejército, con sus contados, cuarenta y seis mil quinientos.

    French

    1
    • LSG LSG

      et son corps d’armée composé de quarante-six mille cinq cents hommes, d’après le dénombrement.

    German

    1
    • LUT LUT

      und sein Heer, zusammen sechsundvierzigtausend fünfhundert.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَجُنْدُهُ المَعْدُودُونَ مِنْهُ سِتَّةٌ وَأَرْبَعُونَ أَلفاً وَخَمْسُ مِئَةٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और उनके दल के गिने हुए पुरुष साढ़े छियालीस हज़ार हैं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "అతని సేన, అనగా అతనివారిలో లెక్కింపబడినవారు నలుబది యారువేల ఐదువందలమంది."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তাহার সৈন্য, তাহার গণিত লোক ছেচল্লিশ সহস্র পাঁচ শত জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਸ ਦੀ ਸੈਨਾ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਛਤਾਲੀ ਹਜ਼ਾਰ ਪੰਜ ਸੌ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्यांच्या दलांची जी मोजदाद झाली ती शेहेचाळीस हजार पाचशे होती.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವನ ಸೈನ್ಯವೂ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರೂ ನಲವತ್ತಾರು ಸಾವಿರದ ಐದುನೂರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور اُس کے دَل کے لوگ جو شُمار کِئے گئے تھے وہ چھیالِیس ہزار پانچ سَو تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔහුගේ සේනාව වන ඔවුන්ගෙන් ගණන්කරනලද්දෝ සතළිස් හදාස් පන්සියයක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Sua divisão, e os que foram contados dela, eram quarenta e seis mil e quinhentos.

    • ALM1911 ALM1911

      E o seu exercito, e os que foram contados d'elles foram quarenta e seis mil e quinhentos.

  • And his host, and those that were numbered of them, were fifty and nine thousand and three hundred.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And his host, and those that were numbered of them, were fifty and nine thousand and three hundred.

    • WEB WEB

      His division, and those who were counted of them, were fifty-nine thousand three hundred.

    • WEBU WEBU

      His division, and those who were counted of them, were fifty-nine thousand three hundred.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவனுடைய சேனையில் எண்ணப்பட்டவர்கள் ஐம்பத்தொன்பதினாயிரத்து முந்நூறுபேர்.

    • TaERV TaERV

      இக்குழுவில் 59,300 ஆண்கள் இருந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവന്റെ ഗണം ആകെ അമ്പത്തൊമ്പതിനായിരത്തി മുന്നൂറു പേർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને તેના સૈન્યમાં તેઓમાંના જેઓની નોંધણી થઈ છે તેવા 59,300 સૈનિકો સાથે રહે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତାହାର ଗଣିତ ସୈନ୍ୟସଂଖ୍ୟା ଊଣଷଠି ହଜାର ତିନି ଶହ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他軍隊被數的,共有五萬九千三百名。

    • CUVS CUVS

      他军队被数的,共有五万九千三百名。

    Russian

    1
    • RST RST

      и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят девять тысяч триста;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Su cuerpo de ejército, con sus contados, cincuenta y nueve mil trescientos.

    French

    1
    • LSG LSG

      et son corps d’armée composé de cinquante-neuf mille trois cents hommes, d’après le dénombrement;

    German

    1
    • LUT LUT

      und sein Heer, zusammen neunundfünfzigtausend dreihundert.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَجُنْدُهُ المَعْدُودُونَ مِنْهُمْ تِسْعَةٌ وَخَمْسُونَ أَلفاً وَثَلاثُ مِئَةٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और उनके दल के गिने हुए पुरुष उनसठ हज़ार तीन सौ हैं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "అతని సేన, అనగా అతని వారిలో లెక్కింపబడినవారు ఏబది తొమి్మది వేల మూడు వందలమంది."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তাহার সৈন্য, তাহাদের গণিত লোক ঊনষাট সহস্র তিন শত জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਹ ਦੀ ਸੈਨਾ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਉਣਾਹਟ ਹਜ਼ਾਰ ਤਿੰਨ ਸੌ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्यांच्या दलांची जी मोजदाद झाली ती एकोणसाठ हजार तीनशे होती.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವನ ಸೈನ್ಯವೂ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರೂ ಐವತ್ತೊಂಭತ್ತು ಸಾವಿರದ ಮುನ್ನೂರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور اُس کے دَل کے لوگ جو شُمار کِئے گئے تھے وہ اُنسٹھ ہزار تِین سَو تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔහුගේ සේනාව වන ඔවුන්ගෙන් ගණන්කරනලද්දෝ පනස් නවදාස් තුන්සියයක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Sua divisão, e os que foram contados deles, eram cinquenta e nove mil e trezentos.

    • ALM1911 ALM1911

      E o seu exercito, e os que foram contados d'elles, foram cincoenta e nove mil e trezentos.

  • And his host, and those that were numbered of them, were forty and five thousand and six hundred and fifty.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And his host, and those that were numbered of them, were forty and five thousand and six hundred and fifty.

    • WEB WEB

      His division, and those who were counted of them, were forty-five thousand six hundred fifty.

    • WEBU WEBU

      His division, and those who were counted of them, were forty-five thousand six hundred fifty.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவனுடைய சேனையில் எண்ணப்பட்டவர்கள் நாற்பத்தையாயிரத்து அறுநூற்று ஐம்பதுபேர்.

    • TaERV TaERV

      இக்குழுவில் 45,650 ஆண்கள் இருந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവന്റെ ഗണം ആകെ നാല്പത്തയ്യായിരത്തറുനൂറ്റമ്പതു പേർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને તેના સૈન્યમાં તેઓમાંના જેઓની નોંધણી થઈ છે તેવા 45,650 સૈનિકો રહે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି ତାହାର ଗଣିତ ସୈନ୍ୟସଂଖ୍ୟା ପଞ୍ଚଚାଳିଶ ହଜାର ଛଅ ଶହ ପଚାଶ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他軍隊被數的,共有四萬五千六百五十名,

    • CUVS CUVS

      他军队被数的,共有四万五千六百五十名。

    Russian

    1
    • RST RST

      и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок пять тысяч шестьсот пятьдесят;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Su cuerpo de ejército, con sus contados, cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta.

    French

    1
    • LSG LSG

      et son corps d’armée composé de quarante-cinq mille six cent cinquante hommes, d’après le dénombrement.

    German

    1
    • LUT LUT

      und sein Heer, zusammen fünfundvierzigtausend sechshundertfünfzig.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَجُنْدُهُ المَعْدُودُونَ مِنْهُمْ خَمْسَةٌ وَأَرْبَعُونَ أَلفاً وَسِتُّ مِئَةٍ وَخَمْسُونَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और उनके दल के गिने हुए पुरुष पैंतालीस हज़ार साढ़े छ: सौ हैं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "అతని సేన, అనగా అతని వారిలో లెక్కింపబడినవారు నలుబది యయిదు వేల ఆరువందల ఏబదిమంది."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তাহার সৈন্য, তাহাদের গণিত লোক পঁয়তাল্লিশ সহস্র ছয় শত পঞ্চাশ জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸੈਨਾ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਪੰਤਾਲੀ ਹਜ਼ਾਰ ਛੇ ਸੌ ਪੰਜਾਹ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्यांच्या दलांची जी मोजदाद झाली ती पंचेचाळीस हजार सहाशे पन्नास होती.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವನ ಸೈನ್ಯವೂ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರೂ ನಲವತ್ತೈದು ಸಾವಿರದ ಆರುನೂರ ಐವತ್ತು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور اُس کے دَل کے لوگ جو شُمار کِئے گئے تھے وہ پینتالِیس ہزار چھ سَو پچاس تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔහුගේ සේනාව වන ඔවුන්ගෙන් ගණන්කරනලද්දෝ සතළිස් පන්දාස් හසිය පනසක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Sua divisão, e os que foram contados deles, eram quarenta e cinco mil seiscentos e cinquenta.

    • ALM1911 ALM1911

      E o seu exercito, e os que foram contados d'elles, foram quarenta e cinco mil e seiscentos e cincoenta.

  • All that were numbered in the camp of Reuben were an hundred thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty, throughout their armies. And they shall set forth in the second rank.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      All that were numbered of the camp of Reuben were a hundred thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty, according to their hosts. And they shall set forth second.

    • WEB WEB

      “All who were counted of the camp of Reuben were one hundred fifty-one thousand four hundred fifty, according to their armies. They shall set out second.

    • WEBU WEBU

      “All who were counted of the camp of Reuben were one hundred fifty-one thousand four hundred fifty, according to their armies. They shall set out second.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      எண்ணப்பட்ட ரூபனின் பாளயத்தார் எல்லாரும் தங்கள் சேனைகளின்படியே இலட்சத்து ஐம்பத்து ஓராயிரத்து நானூற்று ஐம்பதுபேர்; இவர்கள் பிராயணத்தில் இரண்டாம் பாளயமாய்ப் போகக்கடவர்கள்.

    • TaERV TaERV

      “ரூபனின் முகாமில் எல்லா கோத்திரங்களிலிருந்தும் மொத்தம் 1,51,450 ஆண்கள் இருந்தனர். ஜனங்கள் ஓரிடத்திலிருந்து, இன்னொரு இடத்திற்குப் போகும்போது இக்குழு இரண்டாவதாகச் செல்லும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      രൂബേൻ പാളയത്തിലെ ഗണങ്ങളിൽ എണ്ണപ്പെട്ടവർ ആകെ ഒരു ലക്ഷത്തമ്പത്തോരായിരത്തി നാനൂറ്റമ്പതു പേർ. അവർ രണ്ടാമതായി പുറപ്പെടേണം.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      “રૂબેનના કુળોની છાવણીના માંણસોની કુલ સંખ્યા 1,51,450 હતી, અને તેઓ કૂચ કરતી વખતે બીજું સ્થાન લેશે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ରୁବେନ-ଛାଉଣିର ଗଣିତ ଲୋକମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ସୈନ୍ୟାନୁସାରେ ଏକ ଲକ୍ଷ ଏକାବନ ହଜାର ଚାରି ଶହ ପଚାଶ ସେମାନେ ଦ୍ୱିତୀୟରେ ଅଗ୍ରସର ହେବେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      凡屬流便營、按著軍隊被數的,共有十五萬一千四百五十名,要作第二隊往前行。

    • CUVS CUVS

      凡属流便营按着军队被数的,共有十五万一千四百五十名;要作第二队往前行。

    Russian

    1
    • RST RST

      всех вошедших в исчисление к стану Рувима сто пятьдесят одна тысяча четыреста пятьдесят, по ополчениям их; вторыми они должны отправляться.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Todos los contados en el campamento de Rubén, ciento cincuenta y un mil cuatrocientos, cincuenta, por sus ejércitos, marcharán los segundos.

    French

    1
    • LSG LSG

      Total pour le camp de Ruben, d’après le dénombrement: cent cinquante et un mille quatre cent cinquante hommes, selon leurs corps d’armée. Ils seront les seconds dans la marche.

    German

    1
    • LUT LUT

      Daß alle, die ins Lager Rubens gehören, seien zusammen hunderteinundfünfzigtausend vierhundertfünfzig, die zu ihrem Heer gehören; sie sollen die zweiten im Ausziehen sein.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      جَمِيعُ المَعْدُودِينَ لِمَحَلةِ رَأُوبَيْنَ مِئَةُ أَلفٍ وَوَاحِدٌ وَخَمْسُونَ أَلفاً وَأَرْبَعُ مِئَةٍ وَخَمْسُونَ بِأَجْنَادِهِمْ وَيَرْتَحِلُونَ ثَانِيَةً.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      रूबेन की छावनी में जितने अपने अपने दलों के अनुसार गिने गए वे सब मिलकर एक लाख इक्यावन हज़ार साढ़े चार सौ हैं। दूसरा कूच इनका हो।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      రూబేను పాళె ములో లెక్కింపబడిన వారందరు వారి సేనలచొప్పున లక్షయేబది యొకవేయి నాలుగువందల ఏబదిమంది. వారు రెండవతెగలో సాగినడవవలెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      রূবেণের শিবিরের গণিত লোকেরা আপন আপন সৈন্য অনুসারে সর্ব্বশুদ্ধ এক লক্ষ একান্ন সহস্র চারি শত পঞ্চাশ জন। তাহারা দ্বিতীয়তঃ অগ্রসর হইবে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਰਊਬੇਨ ਦੇ ਡੇਰੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਇੱਕ ਲੱਖ ਇੱਕਵੰਜਾ ਹਜ਼ਾਰ ਚਾਰ ਸੌ ਪੰਜਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੈਨਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸਨ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਓਹ ਕੂਚ ਕਰਨ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      ह्या प्रकारे रऊबेन वंशाच्या छावणीत त्यांच्या-त्यांच्या दलांप्रमाणे त्या सर्वांची जी मोजदाद झाली ती एक लक्ष एकावन्न हजार चारशे पन्नास होती. कूच करताना त्यांची रांग दुसरी असावी.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ರೂಬೇನನ ಪಾಳೆಯದಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರೆಲ್ಲರೂ ಅವರವರ ಸೈನ್ಯಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಲಕ್ಷದ ಐವತ್ತೊಂದು ಸಾವಿರದ ನಾನೂರಐವತ್ತು; ಅವರು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ ಹೊರಡತಕ್ಕದ್ದು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      سو جِتنے رُوبن کی چھاؤنی میں اپنے اپنے دَل کے مُطابِق گِنے گئے وہ ایک لاکھ اِکّاون ہزار چار سَو پچاس تھے ۔ کُوچ کے وقت دُوسری نَوبت اِن لوگوں کی ہو۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      රූබෙන්ගේ අන්දායමෙහි ඔවුන්ගේ සේනාවල හැටියට ගණන්කරනලද සියල්ලෝ එක්ලක්ෂ පනස් එක්දාස් හාරසිය පනසක්ය. ඔවුන් දෙවනුව පිටත්ව යා යුතුය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      “Todos os que foram contados do acampamento de Rúben foram cento e cinquenta e um mil quatrocentos e cinquenta, segundo os seus exércitos. Eles partirão em segundo lugar.

    • ALM1911 ALM1911

      Todos os que foram contados no exercito de Ruben foram cento e cincoenta e um mil e quatrocentos e cincoenta, segundo os seus esquadrões: e estes marcharão, os segundos.

  • On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their armies: and the captain of the sons of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their hosts: and the prince of the children of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud.

    • WEB WEB

      “On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their divisions. The prince of the children of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud.

    • WEBU WEBU

      “On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their divisions. The prince of the children of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      எப்பிராயீமுடைய பாளயத்துக்கொடியையுடைய சேனைகள் மேல்புறத்தில் இறங்கவேண்டும், அம்மியூதின் குமாரனாகிய எலிஷாமா எப்பிராயீமின் சந்ததிக்குச் சேனாபதியாயிருக்கக்கடவன்.

    • TaERV TaERV

      “எப்பிராயீமுடைய முகாமின் கொடியையுடைய படைகள் மேற்கு பக்கத்தில் தங்கள் முகாமை அமைத்துக்கொள்ள வேண்டும். அம்மியூதின் மகனான எலிஷாமா எப்பிராயீமின் ஜனங்களுக்குத் தலைவனாக இருப்பான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      എഫ്രയീംപാളയത്തിന്റെ കൊടിക്കീഴുള്ളവർ ഗണംഗണമായി പടിഞ്ഞാറെഭാഗത്തു പാളയമിറങ്ങേണം; എഫ്രയീമിന്റെ മക്കൾക്കു അമ്മീഹൂദിന്റെ മകൻ എലീശാമാ പ്രഭു ആയിരിക്കേണം.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      “પશ્ચિમ બાજુએ એફ્રાઇમના કુળસમૂહની સેનાના ધ્વજ હેઠળ તેમની ટુકડીઓ આગેવાનો હેઠળ છાવણી નાખશે; અને આમ્મીહૂદનો પુત્ર એલીશામાં તે એફ્રાઈમના પુત્રોનો અધિપતિ થાય.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପଶ୍ଚିମ ଦିଗରେ ଆପଣା ଆପଣା ସୈନ୍ୟାନୁସାରେ ଇଫ୍ରୟିମ-ଛାଉଣିର ଧ୍ୱଜା ରହିବନ୍ତ ପୁଣି ଅମ୍ମୀହୂଦର ପୁତ୍ର ଇଲୀଶାମା ଇଫ୍ରୟିମ-ସନ୍ତାନଗଣର ଅଧିପତି ହେବ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      「在西邊,按著軍隊是以法蓮營的纛。亞米忽的兒子以利沙瑪作以法蓮人的首領。

    • CUVS CUVS

      在西边按着军队,是以法莲营的纛;亚米忽的儿子以利沙玛作以法莲人的首领。

    Russian

    1
    • RST RST

      Знамя стана Ефремова по ополчениям их к западу, и начальник сынов Ефрема Елишама, сын Аммиуда,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      La bandera del campamento de Efraín por sus ejércitos, al occidente; y el jefe de los hijos de Efraín, Elisama hijo de Amiud.

    French

    1
    • LSG LSG

      A l’occident, le camp d’Éphraïm, avec sa bannière, et avec ses corps d’armée. Là camperont le prince des fils d’Éphraïm, Élischama, fils d’Ammihud,

    German

    1
    • LUT LUT

      Gegen Abend soll liegen das Gezelt und Panier Ephraims mit ihrem Heer; ihr Hauptmann soll sein Elisama, der Sohn Ammihuds,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      «رَايَةُ مَحَلةِ أَفْرَايِمَ حَسَبَ أَجْنَادِهِمْ إِلى الغَرْبِ. وَالرَّئِيسُ لِبَنِي أَفْرَايِمَ أَلِيشَمَعُ بْنُ عَمِّيهُودَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      “पश्‍चिम की ओर एप्रैम की छावनी के झण्डे के लोग अपने अपने दलों के अनुसार रहें, और उनका प्रधान अम्मीहूद का पुत्र एलीशामा होगा,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఎఫ్రాయిము సేనలచొప్పున వారి పాళెపుధ్వజము పడమటిదిక్కున ఉండవలెను. అమీహూదు కుమారు డైన ఎలీషామా ఎఫ్రాయిము కుమారులకు ప్రధానుడు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      পশ্চিম পার্শ্বে আপন সৈন্য অনুসারে ইফ্রয়িমের শিবিরের পতাকা থাকিবে, এবং অম্মীহূদের পুত্র ইলীশামা ইফ্রয়িম-সন্তানগণের অধ্যক্ষ হইবে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਫ਼ਰਈਮ ਦੇ ਡੇਰੇ ਦਾ ਝੰਡਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੈਨਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਲਹਿੰਦੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਅਫ਼ਰਈਮ ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪਰਧਾਨ ਅੰਮੀਹੂਦ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਲੀਸ਼ਾਮਾ ਹੋਵੇ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      पश्‍चिम बाजूस एफ्राईम वंशाच्या छावणीचे निशाण लावावे; ह्या वंशातील लोकांनी आपापल्या दलांप्रमाणे राहावे; एफ्राईम वंशाचा सरदार अम्मीहूदाचा मुलगा अलीशामा हा असावा;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಎಫ್ರಾಯಾಮಿನವರ ಪಾಳೆಯದ ಧ್ವಜವು ಅವರ ಸೈನ್ಯಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವದು; ಎಫ್ರಾ ಯಾಮನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅವ್ಮೆಾಹೂದನ ಮಗನಾದ ಎಲೀಷಾಮಾನು ಸೈನ್ಯಾಧಿಪತಿ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور مغرِب کی طرف اپنے دَلوں کے مُطابِق افرائِیم کی چھاؤنی کے جھنڈے کے لوگ ہوں ۔ اورعمِّیہُود کا بیٹا الِیسمع بنی افرائِیم کا سردار ہو۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      බස්නාහිර පැත්තෙහි තමුන්ගේ සේනාවල හැටියට එඵ්‍රායිම්ගේ කඳවුරේ ධජයට අයිති අය සිටින්නෝය. එඵ්‍රායිම්ගේ පුත්‍රයන්ට අධිපතියා අම්මිහුද්ගේ පුත්‍රවූ එලිෂාමා වන්නේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      “No lado oeste estará o estandarte do acampamento de Efraim, segundo as suas divisões. O príncipe dos filhos de Efraim será Elisama, filho de Amiúde.

    • ALM1911 ALM1911

      A bandeira do exercito d'Ephraim, segundo os seus esquadrões, estará para a banda do occidente; e Elisama, filho d'Ammihud, será principe dos filhos d'Ephraim.

  • And his host, and those that were numbered of them, were forty thousand and five hundred.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And his host, and those that were numbered of them, were forty thousand and five hundred.

    • WEB WEB

      His division, and those who were counted of them, were forty thousand five hundred.

    • WEBU WEBU

      His division, and those who were counted of them, were forty thousand five hundred.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவனுடைய சேனையில் எண்ணப்பட்டவர்கள் நாற்பதினாயிரத்து ஐந்நூறுபேர்.

    • TaERV TaERV

      இக்குழுவில் மொத்தம் 40,500 ஆண்கள் இருந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവന്റെ ഗണം ആകെ നാല്പതിനായിരത്തഞ്ഞൂറു പേർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને તેના સૈન્યમાં તેઓમાંના જેઓની નોંધણી થઈ છે તેવા 40,500 સૈનિકો રહે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ ତାହାର ଗଣିତ ସୈନ୍ୟସଂଖ୍ୟା ଚାଳିଶ ହଜାର ପାଞ୍ଚ ଶହ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他軍隊被數的,共有四萬零五百名。

    • CUVS CUVS

      他军队被数的,共有四万零五百名。

    Russian

    1
    • RST RST

      и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок тысяч пятьсот;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Su cuerpo de ejército, con sus contados, cuarenta mil quinientos.

    French

    1
    • LSG LSG

      et son corps d’armée composé de quarante mille cinq cents hommes, d’après le dénombrement.

    German

    1
    • LUT LUT

      und sein Heer, zusammen vierzigtausend und fünfhundert.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَجُنْدُهُ المَعْدُودُونَ مِنْهُمْ أَرْبَعُونَ أَلفاً وَخَمْسُ مِئَةٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और उनके दल के गिने हुए पुरुष साढ़े चालीस हज़ार हैं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "అతని సేన, అనగా అతని వారిలో లెక్కింపబడినవారు నలుబదివేల ఐదువందలమంది."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তাহার সৈন্য, তাহাদের গণিত লোক চল্লিশ সহস্র পাঁত শত জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਸ ਦੀ ਸੈਨਾ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਚਾਲੀ ਹਜ਼ਾਰ ਪੰਜ ਸੌ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्यांच्या दलांची जी मोजदाद झाली ती चाळीस हजार पाचशे होती.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವನ ಸೈನ್ಯವೂ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರೂ ನಲವತ್ತು ಸಾವಿರದ ಐದು ನೂರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور اُس کے دَل کے لوگ جو شُمار کِئے گئے تھے وہ چالِیس ہزار پانچ سَو تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔහුගේ සේනාව වන ඔවුන්ගෙන් ගණන්කරනලද්දෝ සතළිස්දාස් පන්සියයක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Sua divisão, e os que foram contados deles, eram quarenta mil e quinhentos.

    • ALM1911 ALM1911

      E o seu exercito, e os que foram contados d'elles, foram quarenta mil e quinhentos.

  • And his host, and those that were numbered of them, were thirty and two thousand and two hundred.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And his host, and those that were numbered of them, were thirty and two thousand and two hundred.

    • WEB WEB

      His division, and those who were counted of them, were thirty-two thousand two hundred.

    • WEBU WEBU

      His division, and those who were counted of them, were thirty-two thousand two hundred.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவனுடைய சேனையில் எண்ணப்பட்டவர்கள் முப்பத்தீராயிரத்து இருநூறுபேர்.

    • TaERV TaERV

      இக்குழுவில் மொத்தம் 32,200 ஆண்கள் இருந்தனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവന്റെ ഗണം ആകെ മുപ്പത്തീരായിരത്തിരുനൂറു പേർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને તેના સૈન્યમાં તેઓમાંના જેઓની નોંધણી થઈ છે તેવા 32,200 સૈનિકો રહે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତାହାର ଗଣିତ ସୈନ୍ୟସଂଖ୍ୟା ବତିଶ ହଜାର ଦୁଇ ଶହ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      他軍隊被數的,共有三萬二千二百名。

    • CUVS CUVS

      他军队被数的,共有三万二千二百名。

    Russian

    1
    • RST RST

      и воинства его, вошедших в исчисление его, тридцать две тысячи двести;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Su cuerpo de ejército, con sus contados, treinta y dos mil doscientos.

    French

    1
    • LSG LSG

      et son corps d’armée composé de trente-deux mille deux cents hommes, d’après le dénombrement;

    German

    1
    • LUT LUT

      und sein Heer, zusammen zweiunddreißigtausend und zweihundert.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَجُنْدُهُ المَعْدُودُونَ مِنْهُمُ اثْنَانِ وَثَلاثُونَ أَلفاً وَمِئَتَانِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और उनके दल के गिने हुए पुरुष बत्तीस हज़ार दो सौ हैं।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "అతని సేన, అనగా అతనివారిలో లెక్కింపబడినవారు ముప్పది రెండు వేల రెండువందలమంది."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তাহার সৈন্য, তাহাদের গণিত লোক বত্রিশ সহস্র দুই শত জন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸੈਨਾ ਦੇ ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਬੱਤੀ ਹਜ਼ਾਰ ਦੋ ਸੌ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्यांच्या दलांची जी मोजदाद झाली ती बत्तीस हजार दोनशे होती.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವನ ಸೈನ್ಯವೂ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರೂ ಮೂವತ್ತೆರಡು ಸಾವಿರದ ಇನ್ನೂರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اُس کے دَل کے لوگ جو شُمار کِئے گئے تھے بتِّیس ہزار دو سو تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔහුගේ සේනාව වන ඔවුන්ගෙන් ගණන්කරනලද්දෝ තිස් දෙදාස් දෙසියයක්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Sua divisão, e os que foram contados deles, eram trinta e dois mil e duzentos.

    • ALM1911 ALM1911

      E o seu exercito, e os que foram contados d'elles, foram trinta e dois mil e duzentos.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .