B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

פַת־

H6595A Hebrew
fat- a piece of

14 verses in the concordance

Occurrences (14)

13–14 of 14
  • The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words.

    • WEB WEB

      You will vomit up the morsel which you have eaten and waste your pleasant words.

    • WEBU WEBU

      You will vomit up the morsel which you have eaten and waste your pleasant words.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நீ புசித்த துணிக்கையை வாந்திபண்ணி, உன் இனிய சொற்களை இழந்துபோவாய்.

    • TaERV TaERV

      அவனது உணவை உண்டால், நீ நோயாளி ஆவாய். உனது வார்த்தைகளின் புகழுரையும், நன்றிகளும் வீணாகப் போய்விடும். -9-

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നീ തിന്ന കഷണം ഛർദ്ദിച്ചുപോകും;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તેં ખાધેલો કોળિયો પણ તારે ઓકી કાઢવો પડશે, અને તેં કરેલાં વખાણ નકામાં જશે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତୁମ୍ଭେ ଯେଉଁ କଳକ ଖାଇଅଛ, ତାହା ଉଦ୍‍ଗାର କରିବ ପୁଣି, ତୁମ୍ଭର ମଧୁର ବାକ୍ୟ ହରାଇବ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      你所吃的那點食物必吐出來;你所說的甘美言語也必落空。

    • CUVS CUVS

      你所喫的那点食物必吐出来;你所说的甘美言语也必落空。

    Russian

    1
    • RST RST

      Кусок, который ты съел, изблюешь, и добрые слова твои ты потратишь напрасно.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Vomitarás la parte que comiste, Y perderás tus suaves palabras.

    French

    1
    • LSG LSG

      Tu vomiras le morceau que tu as mangé, Et tu auras perdu tes propos agréables.

    German

    1
    • LUT LUT

      Deine Bissen die du gegessen hattest, mußt du ausspeien, und mußt deine freundlichen Worte verloren haben.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      اللُّقْمَةُ الَّتِي أَكَلْتَهَا تَتَقَيَّأُهَا وَتَخْسَرُ كَلِمَاتِكَ الْحُلْوَةَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      जो कौर तू ने खाया हो, उसे उगलना पड़ेगा, और तू अपनी मीठी बातों का फल खोएगा।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నీవు తినినను తినినదానిని కక్కి వేయుదువు నీవు పలికిన యింపైన మాటలు వ్యర్థములగును.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তুমি যে গ্রাস খাইয়াছ, তাহা বমন করিবে, তোমার মধুর বাক্য হারাইবে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਜੋ ਗਰਾਹੀ ਤੈਂ ਖਾਧੀ ਹੈ ਉਹ ਨੂੰ ਉੱਗਲ ਦੇਵੇਂਗਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਮਿੱਠੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਬੈਠੇਂਗਾ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      गिळलेला घास तू ओकून टाकशील, तुझे गोड बोलणे व्यर्थ होईल,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನೀನು ತಿಂದ ತುತ್ತನ್ನು ಕಕ್ಕಿಬಿಟ್ಟು ನಿನ್ನ ಸವಿಮಾತುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಿ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      جو نوالہ تُو نے کھایا ہے تُو اُسے اُگل دے گااور تیری مِیٹھی باتیں بے سُود ہوں گی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔබ කෑ දෙය ඔබ වමාරන්නෙහිය, ඔබේ ප්‍රසන්න වචනද නැතිවන්නේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Você vomitará o pedaço que comeu e desperdiçará as suas palavras agradáveis.

    • ALM1911 ALM1911

      Vomitarias o bocado que comeste, e perderias as tuas suaves palavras.

  • To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      To have respect of persons is not good; Neither that a man should transgress for a piece of bread.

    • WEB WEB

      To show partiality is not good, yet a man will do wrong for a piece of bread.

    • WEBU WEBU

      To show partiality is not good, yet a man will do wrong for a piece of bread.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      முகதாட்சிணியம் நல்லதல்ல, முகதாட்சிணியமுள்ளவன் ஒரு துண்டு அப்பத்துக்காக அநியாயஞ் செய்வான்.

    • TaERV TaERV

      ஒரு நீதிபதி நேர்மையானவனாக இருக்க வேண்டும். ஒருவன் இன்னான் என்ற காரணத்திற்காகவே அவனுக்குச் சார்பாகப் பேசக்கூடாது. ஆனால் சில நியாயாதிபதிகள் தனக்குத் தரப்படும் சிறு தொகைகளுக்காகக்கூட தங்கள் முடிவுகளை மாற்றிக்கொள்கின்றனர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      മുഖദാക്ഷിണ്യം കാണിക്കുന്നതു നന്നല്ല;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      પક્ષપાત કરવો એ યોગ્ય નથી; તેમ જ કોઇ માણસ રોટલાના ટૂકડા માટે ગુનો કરે તે પણ સારુ નથી.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମୁଖାପେକ୍ଷା କରିବା ଭଲ ନୁହେଁ କିଅବା ଖଣ୍ଡେ ରୋଟୀ ପାଇଁ ଅଧର୍ମ କରିବା ଭଲ ନୁହେଁ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      看人的情面乃為不好;人因一塊餅枉法也為不好。

    • CUVS CUVS

      看人的情面,乃为不好;人因一块饼枉法,也为不好。

    Russian

    1
    • RST RST

      Быть лицеприятным - нехорошо: такой человек и за кусок хлеба сделает неправду.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      «Hacer acepción de personas» * no es bueno; Hasta por un bocado de pan prevaricará el hombre.

    French

    1
    • LSG LSG

      Il n’est pas bon d’avoir égard aux personnes, Et pour un morceau de pain un homme se livre au péché.

    German

    1
    • LUT LUT

      Person ansehen ist nicht gut; und mancher tut übel auch wohl um ein Stück Brot.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      مُحَابَاةُ الْوُجُوهِ لَيْسَتْ صَالِحَةً فَيُذْنِبُ الإِنْسَانُ لأَجْلِ كِسْرَةِ خُبْزٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      पक्षपात करना अच्छा नहीं; और यह भी अच्छा नहीं कि पुरुष एक टुकड़े रोटी के लिये अपराध करे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      పక్షపాతము చూపుట మంచిది కాదు రొట్టెముక్కకొరకు ఒకడు దోషముచేయును.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      মানুষের মুখাপেক্ষা করা ভাল নয়, একখণ্ড রুটীর নিমিত্ত অধর্ম্ম করাও ভাল নয়।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਪੱਖ ਪਾਤ ਕਰਨਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਰੋਟੀ ਦੀ ਇੱਕ ਬੁਰਕੀ ਦੇ ਨਮਿੱਤ ਮਨੁੱਖ ਅਪਰਾਧ ਕਰੇਗਾ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तोंड पाहून वागणे बरे नाही, चतकोर भाकरीसाठीही मनुष्य गुन्हा करील.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಪಕ್ಷಪಾತವು ಸರಿಯಲ್ಲ; ತುತ್ತು ರೊಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಒಬ್ಬನು ದ್ರೋಹಮಾಡುವನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      طرف داری کرنا خُوب نہیں اور نہ یہ کہ آدمی روٹی کے ٹُکڑے کے لِئے گُناہ کرے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මනුෂ්‍යයන්ගේ තරම බැලීම හොඳ නැත; රොටි කෑල්ලක් නිසා අපරාධකිරීමද හොඳ නැත.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Mostrar parcialidade não é bom, pois até por um pedaço de pão um homem agirá mal.

    • ALM1911 ALM1911

      Ter respeito á apparencia de pessoas não é bom, porque até por um bocado de pão prevaricará o homem

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .