B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

יִשְׁמָעֵ֔אל

H3458G Hebrew
yish.ma.'El Ishmael

18 verses in the concordance

Occurrences (18)

13–18 of 18
  • And these are the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And these are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years. And he gave up the ghost and died, and was gathered unto his people.

    • WEB WEB

      These are the years of the life of Ishmael: one hundred thirty-seven years. He gave up his spirit and died, and was gathered to his people.

    • WEBU WEBU

      These are the years of the life of Ishmael: one hundred thirty-seven years. He gave up his spirit and died, and was gathered to his people.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இஸ்மவேலின் வயது நூற்று முப்பத்தேழு. பின்பு அவன் பிராணன் போய் மரித்து, தன் ஜனத்தாரோடே சேர்க்கப்பட்டான்.

    • TaERV TaERV

      இஸ்மவேல் 137 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தான். பின் அவன் மரித்து தன் முற்பிதாக்களோடு சேர்த்துக்கொள்ளப்பட்டான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യിശ്മായേലിന്റെ ആയുഷ്കാലം നൂറ്റി മുപ്പത്തേഴു സംവത്സരം ആയിരുന്നു; അവൻ പ്രാണനെ വിട്ടു മരിച്ചു, തന്റെ ജനത്തോടു ചേർന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અને ઈશ્માએલના આયુષ્યનાં વર્ષ એક સો સાડત્રીસ હતાં; ને તે પ્રાણ છોડીને મરી ગયો, ને તેના પૂર્વજોની સાથે મળી ગયો.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଇଶ୍ମାଏଲର ଆୟୁର ପରିମାଣ ଶହେ ସଇଁତିରିଶ ବର୍ଷ ଥିଲା; ତହୁଁ ସେ ପ୍ରାଣତ୍ୟାଗ କଲା; ଆଉ ସେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ସଂଗୃହୀତ ହେଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      以實瑪利享壽一百三十七歲,氣絕而死,歸到他列祖(原文是本民)那裡。

    • CUVS CUVS

      以实玛利享寿一百三十七岁,气绝而死,归到他列祖那里。

    Russian

    1
    • RST RST

      Лет же жизни Измаиловой было сто тридцать семь лет; и скончался он, и умер, и приложился к народу своему.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y estos fueron los años de la vida de Ismael, ciento treinta y siete años; y «exhaló el espíritu» * Ismael, y murió, y fue unido a su pueblo.

    French

    1
    • LSG LSG

      Et voici les années de la vie d’Ismaël: cent trente-sept ans. Il expira et mourut, et il fut recueilli auprès de son peuple.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und das ist das Alter Ismaels: hundert und siebenunddreißig Jahre. Und er nahm ab und starb und ward gesammelt zu seinem Volk.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَهَذِهِ سِنُو حَيَاةِ اسْمَاعِيلَ: مِئَةٌ وَسَبْعٌ وَثَلاثُونَ سَنَةً. وَاسْلَمَ رُوحَهُ وَمَاتَ وَانْضَمَّ الَى قَوْمِهِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      इश्माएल की सारी आयु एक सौ सैंतीस वर्ष की हुई; तब उसके प्राण छूट गए, और वह अपने लोगों में जा मिला।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఇష్మాయేలు బ్రదికిన సంవత్సరములు నూట ముప్పది యేడు. అప్పుడతడు ప్రాణమువిడిచి మృతిబొంది తన పితరుల యొద్దకు చేర్చబడెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      ইশ্মায়েলের জীবনকাল এক শত সাঁইত্রিশ বৎসর ছিল; পরে তিনি প্রাণত্যাগ করিয়া আপন লোকদের নিকটে সংগৃহীত হইলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਏਹ ਇਸ਼ਮਾਏਲ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਵਰਹੇ ਇੱਕ ਸੌ ਸੈਂਤੀ ਸਨ ਤਾਂ ਉਹ ਪ੍ਰਾਣ ਤਿਆਗਕੇ ਮਰ ਗਿਆ ਅਰ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਮਿਲਿਆ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      इश्माएलच्या आयुष्याची वर्षे एकशे सदतीस झाल्यावर तो मरण पावला व आपल्या पूर्वजांना जाऊन मिळाला.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಇಷ್ಮಾಯೇಲನು ಬದುಕಿದ ವರುಷಗಳು ನೂರ ಮೂವತ್ತೇಳು ವರುಷಗಳು; ಅವನು ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟು ಸತ್ತು ತನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور اِسمٰعیل کی کُل عُمر ایک سَو سَینتِیس برس کی ہُوئی تب اُس نے دَم چھوڑ دِیا اور وفات پائی اور اپنے لوگوں میں جا مِلا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඉෂ්මායෙල්ගේ ජීවිතයේ අවුරුදු ගණන නම් එකසිය තිස් හත් අවුරුද්දක්ය. ඔහු ප්‍රාණය හැර නැසී තම සෙනඟට එකතුවුණේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Estes são os anos da vida de Ismael: cento e trinta e sete anos. Ele entregou o seu espírito e morreu, e foi reunido ao seu povo.

    • ALM1911 ALM1911

      E estes são os annos da vida de Ishmael, cento e trinta e sete annos; e elle expirou, e morreu, e foi congregado ao seu povo.

  • Then went Esau unto Ishmael, and took unto the wives which he had Mahalath the daughter of Ishmael Abraham’s son, the sister of Nebajoth, to be his wife.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And Esau went unto Ishmael, and took, besides the wives that he had, Mahalath the daughter of Ishmael Abraham's son, the sister of Nebaioth, to be his wife.

    • WEB WEB

      So Esau went to Ishmael, and took, in addition to the wives that he had, Mahalath the daughter of Ishmael, Abraham’s son, the sister of Nebaioth, to be his wife.

    • WEBU WEBU

      So Esau went to Ishmael, and took, in addition to the wives that he had, Mahalath the daughter of Ishmael, Abraham’s son, the sister of Nebaioth, to be his wife.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஏசா இஸ்மவேலிடத்துக்குப் போய், தனக்கு முன்னிருந்த மனைவிகளுமன்றி, ஆபிரகாமுடைய குமாரனாகிய இஸ்மவேலின் குமாரத்தியும் நெபாயோத்தின் சகோதரியுமாகிய மகலாத்தையும் விவாகம் பண்ணினான்.

    • TaERV TaERV

      அவனுக்கு ஏற்கெனவே இரண்டு மனைவியர் இருந்தனர். ஆனாலும் அவன் இஸ்மவேலிடம் போய் அவன் மகளாகிய மகலாத்தை மணந்துக்கொண்டான். இஸ்மவேல் ஆபிரகாமின் மகன். மகலாத் நெபாயோத்தின் சகோதரி.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഏശാവ് യിശ്മായേലിന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു തനിക്കുള്ള ഭാര്യമാരെ കൂടാതെ അബ്രാഹാമിന്റെ മകനായ യിശ്മായേലിന്റെ മകളും നെബായോത്തിന്റെ സഹോദരിയുമായ മഹലത്തിനെയും വിവാഹം കഴിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ત્યારે એસાવ ઈશ્માએલની પાસે ગયો, ને ઈબ્રાહીમના દીકરા ઈશ્માએલની દીકરી મહાલાથ જે નબાયોથની બહેન તેને તેણે પોતાની બાયડીઓ ઉપરાંત બાયડી કીધી.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆପଣାର ଭାର୍ଯ୍ୟାଗଣ ଥିଲେହେଁ ଇଶ୍ମାଏଲ ନିକଟକୁ ଯାଇ ଅବ୍ରହାମଙ୍କର ପୌତ୍ରୀ ଇଶ୍ମାଏଲର ପୁତ୍ରୀ ନବାୟୋତର ଭଗିନୀ ମହଲତ୍‍ ନାମ୍ନୀ କନ୍ୟାକୁ ବିବାହ କଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      便往以實瑪利那裡去,在他二妻之外又娶了瑪哈拉為妻。她是亞伯拉罕兒子以實瑪利的女兒,尼拜約的妹子。

    • CUVS CUVS

      便往以实玛利那里去,在他二妻之外,又娶了玛哈拉为妻。她是亚伯拉罕儿子以实玛利的女儿,尼拜约的妹子。

    Russian

    1
    • RST RST

      и пошел Исав к Измаилу и взял себе жену Махалафу, дочь Измаила, сына Авраамова, сестру Наваиофову, сверх других жен своих.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      y se fue Esaú a Ismael, y tomó para sí por mujer a Mahalat, hija de Ismael hijo de Abraham, hermana de Nebaiot, además de sus otras mujeres.

    French

    1
    • LSG LSG

      Et Ésaü s’en alla vers Ismaël. Il prit pour femme, outre les femmes qu’il avait, Mahalath, fille d’Ismaël, fils d’Abraham, et sœur de Nebajoth.

    German

    1
    • LUT LUT

      ging er hin zu Ismael und nahm zu den Weibern, die er zuvor hatte, Mahalath, die Tochter Ismaels, des Sohnes Abrahams, die Schwester Nebajoths, zum Weibe.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      فَذَهَبَ عِيسُو الَى اسْمَاعِيلَ وَاخَذَ مَحْلَةَ بِنْتَ اسْمَاعِيلَ بْنِ ابْرَاهِيمَ اخْتَ نَبَايُوتَ زَوْجَةً لَهُ عَلَى نِسَائِهِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      अब्राहम के पुत्र इश्माएल के पास गया, और इश्माएल की बेटी महलत को, जो नबायोत की बहिन थी, ब्याहकर अपनी पत्नियों में मिला लिया।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "ఏశావు ఇష్మాయేలు నొద్దకు వెళ్లి, తనకున్న భార్యలుగాక అబ్రాహాము కుమారుడైన ఇష్మాయేలు కుమా ర్తెయు నెబాయోతు సహోదరియునైన మహలతును కూడ పెండ్లి చేసికొనెను."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      অতএব দুই স্ত্রী থাকিলেও এষৌ ইশ্মায়েলের নিকট গিয়া অব্রাহামের পুত্র ইশ্মায়েলের কন্যা, নবায়োতের ভগিনী, মহলৎকে বিবাহ করিলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਤਾਂ ਏਸਾਓ ਇਸਮਾਏਲ ਕੋਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਅਬਾਰਾਹਮ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਇਸਮਾਏਲ ਦੀ ਧੀ ਅਰ ਨਬਾਯੋਥ ਦੀ ਭੈਣ ਮਹਲਥ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਲੈਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਦੂਜੀਆਂ ਤੀਵੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰਲਾ ਲਿਆ ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      एसाव इश्माएलाकडे गेला आणि त्याने इश्माएल बिन अब्राहाम ह्याची मुलगी व नबायोथाची बहीण महलथ हिच्याशी विवाह करून तिला आपल्या बायकांत सामील केले. बेथेल येथे याकोबाला पडलेले स्वप्न

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅವನು ಇಷ್ಮಾಯೇಲನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ತನಗಿದ್ದ ಹೆಂಡತಿಯರಲ್ಲದೆ ಅಬ್ರಹಾಮನ ಮಗನಾದ ಇಷ್ಮಾ ಯೇಲನ ಮಗಳೂ ನೆಬಾಯೋತನ ತಂಗಿಯೂ ಆಗಿರುವ ಮಹಲತ್‌ಳನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ತಕ್ಕೊಂಡನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      تو عیسو اِسمٰعیل کے پاس گیا اور مہلت کو جو اِسمٰعیل بِن ابرہام کی بیٹی اور نبایوت کی بہن تھی بیاہ کر اُسے اپنی اور بِیویوں میں شامِل کِیا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඉෂ්මායෙල් වෙතට ගොස් තමාට සිටිය භාර්යාවන් ඇතුළුව ආබ්‍රහම්ගේ පුත් ඉෂ්මායෙල්ගේ දූවූ, නෙබායොත්ගේ සහෝදරීවූ මහලත් භාර්යාව වන පිණිස පාවාගත්තේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Então Esaú foi a Ismael e tomou, além das esposas que já tinha, Maalate, filha de Ismael, filho de Abraão, irmã de Nebaiote, para ser sua esposa.

    • ALM1911 ALM1911

      Foi-se Esaú a Ishmael, e tomou para si por mulher, além das suas mulheres, a Mahalath filha de Ishmael, filho de Abrahão, irmã de Nebajoth.

  • And Bashemath Ishmael’s daughter, sister of Nebajoth.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and Basemath Ishmael's daughter, sister of Nebaioth.

    • WEB WEB

      and Basemath, Ishmael’s daughter, sister of Nebaioth.

    • WEBU WEBU

      and Basemath, Ishmael’s daughter, sister of Nebaioth.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இஸ்மவேலின் குமாரத்தியும் நெபாயோத்தின் சகோதரியுமாகிய பஸ்மாத்தையும் விவாகம் பண்ணியிருந்தான்.

    • TaERV TaERV

      இஸ்மவேலின் மகளும் நெபாயோத்தின் சகோதரியுமான பஸ்மாத்தையும் பிறகு மணந்தான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യിശ്മായേലിന്റെ മകളും നെബായോത്തിന്റെ സഹോദരിയുമായ ബാസമത്തിനെയും ഭാര്യമാരായി പരിഗ്രഹിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ને બાસમાથ જે ઈશ્માએલની દીકરી, નાબાયોથની બહેન તેને.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତଦ୍‍ଭିନ୍ନ ନବାୟୋତର ଭଗିନୀକି, ଅର୍ଥାତ୍‍, ଇଶ୍ମାଏଲର କନ୍ୟା ବାସମତ୍‍କୁ ବିବାହ କଲା।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      又娶了以實瑪利的女兒、尼拜約的妹子巴實抹。

    • CUVS CUVS

      又娶了以实玛利的女儿、尼拜约的妹子巴实抹。

    Russian

    1
    • RST RST

      и Васемафу, дочь Измаила, сестру Наваиофа.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      y a Basemat hija de Ismael, hermana de Nebaiot.

    French

    1
    • LSG LSG

      et Basmath, fille d’Ismaël, sœur de Nebajoth.

    German

    1
    • LUT LUT

      und Basmath, Ismaels Tochter, Nebajoths Schwester.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَبَسْمَةَ بِنْتَ اسْمَاعِيلَ اخْتَ نَبَايُوتَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      फिर उसने इश्माएल की बेटी बासमत को भी, जो नबायोत की बहिन थी, ब्याह लिया।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఇష్మాయేలు కుమార్తెయు నెబాయోతు సహోదరియు నైన బాశెమతును పెండ్లియాడెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তদ্ভিন্ন নবায়োতের ভগিনীকে, অর্থাৎ ইশ্মায়েলের বাসমৎ নাম্নী কন্যাকে বিবাহ করিলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਰ ਬਾਸਮਥ ਨੂੰ ਜਿਹੜੀ ਇਸਮਾਏਲ ਦੀ ਧੀ ਅਰ ਨਬਾਯੋਥ ਦੀ ਭੈਣ ਸੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आणि इश्माएलाची मुलगी, नबायोथाची बहीण बासमाथ ह्या बायका त्याने केल्या.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಇಷ್ಮಾಯೇಲನ ಮಗಳೂ ನೆಬಾಯೋತನ ಸಹೋ ದರಿಯೂ ಆಗಿದ್ದ ಬಾಸೆಮತ್‌ ಇವರನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನಾಗಿ ತಕ್ಕೊಂಡನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور اِسمٰعیل کی بیٹی اور نبایوت کی بہن بشامہ کو بیاہ لایا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      නෙබායොත්ගේ සහෝදරීවූ ඉෂ්මායෙල්ගේ දූවූ බාසෙමත්ද භාර්යාවන් කොට පාවාගත්තේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      e Basemate, filha de Ismael, irmã de Nebaiote.

    • ALM1911 ALM1911

      E a Basemath, filha de Ishmael, irmã de Nebajoth.

  • The sons of Abraham; Isaac, and Ishmael.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The sons of Abraham: Isaac, and Ishmael.

    • WEB WEB

      The sons of Abraham: Isaac and Ishmael.

    • WEBU WEBU

      The sons of Abraham: Isaac and Ishmael.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஆபிரகாமின் குமாரர், ஈசாக்கு, இஸ்மவேல் என்பவர்கள்.

    • TaERV TaERV

      ஈசாக்கும், இஸ்மவேலும் ஆபிரகாமின் மகன்களாவார்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അബ്രാഹാമിന്റെ പുത്രന്മാർ: യിസ്ഹാക്ക്, യിശ്മായേൽ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ઇબ્રાહિમના પુત્રો: ઇસહાક અને ઇશ્માએલ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଅବ୍ରହାମଙ୍କର ପୁତ୍ର ଇସ୍‍ହାକ ଓ ଇଶ୍ମାଏଲ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      亞伯拉罕的兒子是以撒、以實瑪利。

    • CUVS CUVS

      亚伯拉罕的儿子是以撒、以实玛利。

    Russian

    1
    • RST RST

      Сыновья Авраама: Исаак и Измаил.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los hijos de Abraham: Isaac e Ismael.

    French

    1
    • LSG LSG

      Fils d’Abraham: Isaac et Ismaël.

    German

    1
    • LUT LUT

      Die Kinder aber Abrahams sind: Isaak und Ismael.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      اِبْنَا إِبْرَاهِيمَ إِسْحَاقُ وَإِسْمَاعِيلُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      अब्राहम के पुत्र : इसहाक और इश्माएल।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఇస్సాకు ఇష్మాయేలు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      অব্রাহামের পুত্র ইস্‌হাক ও ইশ্মায়েল।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਇਸਹਾਕ ਤੇ ਇਸ਼ਮਾਏਲ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      अब्राहामाचे पुत्र इसहाक व इश्माएल.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅಬ್ರಹಾಮನ ಮಕ್ಕಳು -- ಇಸಾಕನು, ಇಷ್ಮಾಯೇಲನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      ابرہام کے بیٹے اِضحاق اور اِسمٰعیل تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ආබ්‍රහම්ගේ පුත්‍රයෝ නම්: ඊසාක් සහ ඉෂ්මායෙල්ය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Os filhos de Abraão: Isaque e Ismael.

    • ALM1911 ALM1911

      Os filhos de Abrahão foram Isaac e Ishmael.

  • These are their generations: The firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      These are their generations: the first-born of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

    • WEB WEB

      These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, Adbeel, Mibsam,

    • WEBU WEBU

      These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, Adbeel, Mibsam,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இவர்களுடைய சந்ததிகளாவன: இஸ்மவேலின் மூத்த குமாரனாகிய நெபாயோத், கேதார், அத்பியேல், மிப்சாம்,

    • TaERV TaERV

      கீழ்க்கண்டவர்கள் இவர்களது சந்ததியாவார்கள்: இஸ்மவேலின் மூத்த மகனான நெபாயோத், மற்ற மகன்களான கேதார், அத்பி யேல், மிப்சாம்,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവരുടെ വംശപാരമ്പര്യമാവിതു: യിശ്മായേലിന്റെ ആദ്യജാതൻ നെബായോത്ത്,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      આ તેઓની વંશાવળી છે: ઇશ્માએલનો: જયેષ્ઠ પુત્ર નબાયોથ, કેદાર, આદબએલ, મિબ્સામ,

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଏମାନଙ୍କର ବଂଶାବଳୀ ଏହି; ଇଶ୍ମାଏଲର ପ୍ରଥମଜାତ ନବାୟୋତ୍‍; ତହିଁ ଉତ୍ତାରେ କେଦାର ଓ ଅଦ୍‍ବେଲ୍‍ ଓ ମିବ୍‍ସମ୍‍, ମିଶ୍‍ମ ଓ ଦୁମା, ମସା;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      以實瑪利的兒子記在下面:以實瑪利的長子是尼拜約,其次是基達、押德別、米比衫、

    • CUVS CUVS

      以实玛利的儿子记在下面:以实玛利的长子是尼拜约,其次是基达,押德别、米比衫、

    Russian

    1
    • RST RST

      Вот родословие их: первенец Измаилов Наваиоф, за ним Кедар, Адбеел, Мивсам,

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y estas son sus descendencias: el primogénito de Ismael, Nebaiot; después Cedar, Adbeel, Mibsam,

    French

    1
    • LSG LSG

      Voici leur postérité. Nebajoth, premier-né d’Ismaël, Kédar, Adbeel, Mibsam,

    German

    1
    • LUT LUT

      Dies ist ihr Geschlecht: der erste Sohn Ismaels, Nebajoth, Kedar, Adbeel, Mibsam,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      هَذِهِ مَوَالِيدُهُمْ. بِكْرُ إِسْمَاعِيلَ: نَبَايُوتُ, وَقِيدَارُ وَأَدَبْئِيلُ وَمِبْسَامُ

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      इनकी वंशावलियाँ ये हैं : इश्माएल का जेठा नबायोत, फिर केदार, अदबेल, मिबसाम,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      వీరి తరములు ఏవనగా ఇష్మాయేలునకు జ్యేష్ఠ కుమారుడు నెబాయోతు తరువాత కేదారు అద్బయేలు మిబ్శాము

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তাঁহাদের বংশাবলি এই। ইশ্মায়েলের জ্যেষ্ঠ পুত্র নবায়োৎ,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਏਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੁਲ ਪੁੱਤ੍ਰੀ ਹੈ, - ਇਸ਼ਮਾਏਲ ਦਾ ਪਲੌਠਾ ਨਬਾਯੋਥ, ਫਿਰ ਕੇਦਾਰ ਤੇ ਅਦਬਏਲ ਤੇ ਮਿਬਸਾਮ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्यांच्या वंशावळी ह्या : इश्माएलाचा ज्येष्ठ पुत्र नबायोथ; त्याच्याखेरीज त्याचे पुत्र हे : केदार, अदबेल, मिबसाम,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಇವರ ವಂಶಾವಳಿ ಏನಂದರೆ--ಇಷ್ಮಾಯೇಲನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನು ನೆಬಾಯೋತನು, ತರುವಾಯ ಕೇದಾರನು, ಅದ್ಬೆಯೇಲನು, ಮಿಬ್ಸಾಮನು, ಮಿಷ್ಮನು,

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اِن کی اَولاد یہ ہیں ۔ اِسمٰعیل کا پہلوٹھا نبایو ت ۔ اُس کے بعد قِیدا ر اور ادبِئیل اور مِبسا م۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔවුන්ගේ පරම්පරා මේය: ඉෂ්මායෙල්ගේ කුලුඳුලාවූ නෙබායොත්, ඊළඟට කේදාර්, අද්බෙයෙල්, මිබ්සාම්, මිෂ්මා, දූමා, මස්සා;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Estas são as suas gerações: o primogênito de Ismael, Nebaiote; depois Quedar, Adbeel, Mibsão,

    • ALM1911 ALM1911

      Estas são as suas gerações: o primogenito de Ishmael foi Nebaioth, e Kedar, e Adbeel, e Mibsam,

  • Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.

    • WEB WEB

      Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.

    • WEBU WEBU

      Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      யெத்தூர், நாபீஸ், கேத்மா என்பவர்கள்; இவர்கள் இஸ்மவேலின் குமாரர்.

    • TaERV TaERV

      யெத்தூர், நாபீஸ், கேத்மா, ஆகியோர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      മസ്സാ, ഹദദ്, തേമാ, യെതൂർ, നാഫീഷ്, കേദമാ; ഇവർ യിശ്മായേലിന്റെ പുത്രന്മാർ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      યટર, નાફીશ અને કેદમાહ. આ ઇશ્માએેલના પુત્રો હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଏମାନେ ଇଶ୍ମାଏଲର ସନ୍ତାନ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      伊突、拿非施、基底瑪。這都是以實瑪利的兒子。

    • CUVS CUVS

      伊突、拿非施、基底玛。这都是以实玛利的儿子。

    Russian

    1
    • RST RST

      Иетур, Нафиш и Кедма. Это сыновья Измаиловы.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Jetur, Nafis y Cedema; éstos son los hijos de Ismael.

    French

    1
    • LSG LSG

      Jethur, Naphisch et Kedma. Ce sont là les fils d’Ismaël.

    German

    1
    • LUT LUT

      Jetur, Naphis, Kedma. Das sind die Kinder Ismaels.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَيَطُورُ وَنَافِيشُ وَقِدْمَةُ. هَؤُلاَءِ هُمْ بَنُو إِسْمَاعِيلَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      यतूर, नापीश, केदमा। ये इश्माएल के पुत्र हुए।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      యెతూరు నాపీషు కెదెమా; వీరు ఇష్మాయేలు కుమారులు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      ইহারা ইশ্মায়েলের সন্তান।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਯਟੂਰ, ਨਾਫੀਸ਼ ਤੇ ਕਾਦਮਾਹ। ਏਹ ਇਸ਼ਮਾਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      यतूर, नापीश व केदमा; हे इश्माएलाचे पुत्र.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಯೆಟೂರನು, ನಾಫೀಷನು, ಕೇದೆಮನು. ಇವರೇ ಇಷ್ಮಾಯೇಲನ ಕುಮಾರರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      یطُور نفِیس قِد مہ ۔ یہ بنی اِسمٰعیل ہیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මොව්හු ඉෂ්මායෙල්ගේ පුත්‍රයෝය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Jetur, Nafis e Quedemá. Estes são os filhos de Ismael.

    • ALM1911 ALM1911

      Jetur, e Naphis e Kedma: estes foram os filhos de Ishmael.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .