B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

וְיָצַ֣קְתָּ

H3332H Hebrew
ve.ya.Tzak.ta and you will cast

14 verses in the concordance

Occurrences (14)

13–14 of 14
  • In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredathah.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      In the plain of the Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredah.

    • WEB WEB

      The king cast them in the plain of the Jordan, in the clay ground between Succoth and Zeredah.

    • WEBU WEBU

      The king cast them in the plain of the Jordan, in the clay ground between Succoth and Zeredah.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      யோர்தானுக்கடுத்த சமனான பூமியில் சுக்கோத்திற்கும் சரேத்தாவுக்கும் நடுவே களிமண் தரையிலே ராஜா அவைகளை வார்ப்பித்தான்.

    • TaERV TaERV

      அரசன் சாலொமோன் முதலில் இவற்றைக் களிமண் வார்ப்படங்களில் வடித்தான். அக்களிமண் வார்ப்படங்கள் யோர்தான் பள்ளத்தாக்கில் சுக்கோத் மற்றும் சரேத்தா ஆகிய ஊர்களுக்கு இடையில் செய்யப்பட்டன.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യോർദ്ദാൻസമഭൂമിയിൽ സുക്കോത്തിന്നും സെരേദാഥെക്കും മദ്ധ്യേ കളിമണ്ണുള്ള നിലത്തുവെച്ചു രാജാവു അവയെ വാർപ്പിച്ചു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      આ બધી વસ્તુઓ, મુખ્ય કારીગર હૂરામે, યહોવાના મંદિર માટે, રાજા સુલેમાન તરફથી અપાયેલા કાંસામાંથી બનાવી. આ બધું તેણે સુકકોથ અને સરેદાહની વચ્ચેની યર્દન નદીની ખીણમાં માટીનાં બીબા વાપરીને બનાવ્યું હતું.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ରାଜା ଯର୍ଦ୍ଦନ-ପଦାରେ ସୁକ୍‍କୋତ୍‍ ଓ ସରେଦା ମଧ୍ୟସ୍ଥିତ ଚିକ୍‍କଣ ଭୂମିରେ ତାହାସବୁ ଢଳାଇଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      是在約旦平原疏割和撒利但中間藉膠泥鑄成的。

    • CUVS CUVS

      是在约但平原、疏割和撒利但中间,藉胶泥铸成的。

    Russian

    1
    • RST RST

      В окрестности Иордана выливал их царь, в глинистой земле, между Сокхофом и Цередою.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Los fundió el rey en los llanos del Jordán, en tierra arcillosa, entre Sucot y Seredata.

    French

    1
    • LSG LSG

      Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain, dans un sol argileux, entre Succoth et Tseréda.

    German

    1
    • LUT LUT

      In der Gegend des Jordans ließ sie der König gießen in dicker Erde, zwischen Sukkoth und Zaredatha.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      فِي غَوْرِ الأُرْدُنِّ سَبَكَهَا الْمَلِكُ فِي أَرْضِ الْخَزَفِ بَيْنَ سُكُّوتَ وَصَرَدَةَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      राजा ने उनको यरदन की तराई में अर्थात् सुक्‍कोत और सारतान के बीच की चिकनी मिट्टीवाली भूमि में ढलवाया।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      యొర్దాను మైదానమందు సుక్కో తునకును జెరేదాతాకును మధ్యను జిగటమంటి భూమియందు రాజు వాటిని పోత పోయించెను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      রাজা যর্দ্দনের অঞ্চলে সুক্কোৎ ও সরেদার মধ্যস্থিত কর্দ্দমভূমিতে তাহা ঢালাইলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਰਦਨ ਦੀ ਤਰਾਈ ਵਿੱਚ ਸੁਕੋਥ ਅਰ ਸਰੇਦਾਥਾਹ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰਲੀ ਚੀਕਣੀ ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਭੂੰਮੀ ਵਿੱਚ ਢਾਲਿਆ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      राजाने ती यार्देन खोर्‍यात सुक्कोथ व सरेदा ह्यांच्यामधील प्रदेशातल्या चिकणमातीत ओतवली;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಯೊರ್ದನಿನ ತಗ್ಗಿ ನಲ್ಲಿ ಸುಕ್ಕೋತಿಗೂ ಚೆರೇದಕ್ಕೂ ನಡುವೆ ಇರುವ ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅರಸನು ಅವುಗಳನ್ನು ಎರಕ ಹೊಯಿಸಿದನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور بادشاہ نے اُن سب کو یَرد ن کے مَیدان میں سُکّات اور صرِیدا کے درمِیان کی چِکنی مِٹّی میں ڈھالا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      යොර්දාන් සමභූමියෙහි සුක්කොත්ද ශෙරෙදාද අතරේ තිබෙන මැටි බිමෙහි රජ ඒවා වාත්තුකෙරෙවුවේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      O rei os fundiu na planície do Jordão, em solo argiloso, entre Sucote e Zereda.

    • ALM1911 ALM1911

      Na campina do Jordão os fundiu o rei na terra argillosa, entre Succoth e Zeredatha.

  • The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The flakes of his flesh are joined together: They are firm upon him; they cannot be moved.

    • WEB WEB

      The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can’t be moved.

    • WEBU WEBU

      The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can’t be moved.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அதின் உடற்கூறுகள், அசையாத கெட்டியாய் ஒன்றொடொன்று ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்.

    • TaERV TaERV

      அதன் தோலில் மிருதுவான பகுதி கிடையாது. அது இரும்பைப்போல கடினமானது.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അതിന്റെ മാംസദശകൾ തമ്മിൽ പറ്റിയിരിക്കുന്നു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તેની ચામડી પર કોઇ હળવા ચિહન નથી. તે લોઢા જેવું કઠણ છે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ତାହାର ମାଂସର ପରସ୍ତ ଏକତ୍ର ସଂଯୁକ୍ତ ଥାଏ; ତାହାସବୁ ତାହା ଉପରେ ଦୃଢ଼ବଦ୍ଧ ଥାଏ; ତାହାସବୁ ଘୁଞ୍ଚାଯାଇ ପାରେ ନାହିଁ ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      牠的肉塊互相聯絡,緊貼其身,不能搖動。

    • CUVS CUVS

      牠的肉块互相联络,紧贴其身,不能摇动。

    Russian

    1
    • RST RST

      Он кипятит пучину, как котел, и море претворяет в кипящую мазь;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Las partes más flojas de su carne están endurecidas; Están en él firmes, y no se mueven.

    French

    1
    • LSG LSG

      Il laisse après lui un sentier lumineux; L’abîme prend la chevelure d’un vieillard.

    German

    1
    • LUT LUT

      Er macht, daß der tiefe See siedet wie ein Topf, und rührt ihn ineinander, wie man eine Salbe mengt.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      مَطَاوِي لَحْمِهِ مُتَلاَصِقَةٌ مَسْبُوكَةٌ عَلَيْهِ لاَ تَتَحَرَّكُ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      उसके मांस पर मांस चढ़ा हुआ है, और ऐसा आपस में सटा हुआ है जो हिल नहीं सकता।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      దాని ప్రక్కలమీద మాంసము దళముగా ఉన్నది అది దాని ఒంటిని గట్టిగా అంటియున్నది అది ఊడి రాదు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তাহার মাংসের পর্ত্তা পরস্পর সংযুক্ত; তাহা তাহার উপরে দৃঢ়ীভূত, সরিতে পারে না।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਹ ਦੇ ਮਾਸ ਦੀਆਂ ਤਹਿਆਂ ਸਟੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਓਹ ਉਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਜੰਮੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਓਹ ਹਿੱਲ ਨਹੀਂ ਸੱਕਦੀਆਂ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्याचे मांसल भाग दाट असतात; ते त्याच्या अंगात घट्ट बसलेले असतात, हलत नाहीत.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅದರ ಮಾಂಸದ ಖಂಡಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೂಡಿಕೊಂಡಿವೆ; ಅವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದು ಕದಲಲಾರವು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اُس کے گوشت کی تہیں آپس میں جُڑی ہُوئی ہیں۔ وہ اُس پر خُوب سٹی ہیں اور ہٹ نہیں سکتِیں۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      උගේ මස්පිඩු එකට ඇලී, නොසෙල්වෙන හැටියට ඌ පිට තදව තිබේ.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      As dobras da sua carne são unidas umas às outras. Elas são firmes nele. Elas não podem ser movidas.

    • ALM1911 ALM1911

      Os musculos da sua carne estão pegados entre si: cada um está firme n'elle, e nenhum se move.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .