Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
וְעֶשְׂרִ֖ים
H6242 Hebrew281 verses in the concordance
Occurrences (281)
217–228 of 281-
And it came to pass in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, that wine was before him: and I took up the wine, and gave it unto the king. Now I had not been beforetime sad in his presence.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And it came to pass in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, when wine was before him, that I took up the wine, and gave it unto the king. Now I had not been `beforetime' sad in his presence.
- WEB WEB
In the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, when wine was before him, I picked up the wine, and gave it to the king. Now I had not been sad before in his presence.
- WEBU WEBU
In the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, when wine was before him, I picked up the wine, and gave it to the king. Now I had not been sad before in his presence.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அர்தசஷ்டா ராஜாவின் இருபதாம் வருஷம் நிசான் மாதத்திலே, திராட்சரசம் ராஜாவுக்கு முன்பாக வைத்திருக்கையில், நான் அதை எடுத்து அவருக்குக் கொடுத்தேன்; நான் முன் ஒருபோதும் அவர் சமுகத்தில் துக்கமாயிருந்ததில்லை.
- TaERV TaERV
அர்தசஷ்டா அரசனின் இருபதாம் ஆட்சியாண்டில், நிசான் மாதத்தில் கொஞ்சம் திராட்சை ரசம் அரசனுக்கு கொண்டுவரப்பட்டது. நான் திராட்சைரசத்தை எடுத்து அரசனுக்கு கொடுத்தேன். நான் அரசனோடு இருக்கும்போது எப்பொழுதும் துக்கமாக இருந்ததில்லை. ஆனால் இப்பொழுது நான் துக்கமாய் இருந்தேன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അർത്ഥഹ്ശഷ്ടാരാജാവിന്റെ ഇരുപതാം ആണ്ടിൽ നീസാൻമാസത്തിൽ ഞാൻ ഒരിക്കൽ രാജാവിന്റെ മുമ്പാകെ ഇരുന്ന വീഞ്ഞു എടുത്തു അവന്നു കൊടുത്തു; ഞാൻ ഇതിന്നു മുമ്പെ ഒരിക്കലും അവന്റെ സന്നിധിയിൽ കുണ്ഠിതനായിരുന്നിട്ടില്ല.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
વીસમા વર્ષના ચોથા નીસાન મહિનામાં રાજા આર્તાહશાસ્તાના રાજ્યમાં, જ્યારે રાજા ભોજન કરતો હતો ત્યારે દ્રાક્ષારસ લઇને મેં તેને આપ્યો. આ અગાઉ હું ઉદાસ ચહેરે રાજા સમક્ષ ગયો ન હતો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଅନନ୍ତର ଅର୍ତ୍ତକ୍ଷସ୍ତ ରାଜାଙ୍କ ଅଧିକାରର ବିଂଶତିତମ ବର୍ଷରେ ନୀସନ୍ ମାସରେ ଏପରି ଘଟିଲା ଯେ, ରାଜାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ଥିବା ବେଳେ ମୁଁ ସେହି ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ନେଇ ରାଜାଙ୍କୁ ଦେଲି। ଏଥିପୂର୍ବେ ମୁଁ ତାଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ଦୁଃଖିତ ହୋଇ ନ ଥିଲି।
Chinese
2- CUV CUV
亞達薛西王二十年尼散月,在王面前擺酒,我拿起酒來奉給王。我素來在王面前沒有愁容。
- CUVS CUVS
亚达薛西王二十年尼散月,在王面前摆酒,我拿起酒来奉给王。我素来在王面前没有愁容。
Russian
1- RST RST
В месяце Нисане, в двадцатый год царя Артаксеркса, было перед ним вино. И я взял вино и подал царю, и, казалось, не был печален перед ним.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Sucedió en el mes de Nisán, en el año veinte del rey Artajerjes, que estando ya el vino delante de él, tomé el vino y lo serví al, rey. Y como yo no había estado antes triste en su presencia,
French
1- LSG LSG
Au mois de Nisan, la vingtième année du roi Artaxerxès, comme le vin était devant lui, je pris le vin et je l’offris au roi. Jamais je n’avais paru triste en sa présence.
German
1- LUT LUT
Im Monat Nisan des zwanzigsten Jahre des Königs Arthahsastha, da Wein vor ihm stand, hob ich den Wein auf und gab dem König; und ich sah traurig vor ihm.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَفِي شَهْرِ نِيسَانَ فِي السَّنَةِ الْعِشْرِينَ لأَرْتَحْشَسْتَا الْمَلِكِ. كَانَتْ خَمْرٌ أَمَامَهُ فَحَمَلْتُ الْخَمْرَ وَأَعْطَيْتُ الْمَلِكَ. وَلَمْ أَكُنْ قَبْلُ مُكَمَّداً أَمَامَهُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
अर्तक्षत्र राजा के बीसवें वर्ष के नीसान नामक महीने में, जब उसके सामने दाखमधु था, तब मैं ने दाखमधु उठाकर राजा को दिया। इस से पहले मैं उसके सामने कभी उदास न हुआ था।
Telugu
1- TeOV TeOV
అటుతరువాత అర్తహషస్త రాజు ఏలుబడికాలమున ఇరువదియవ సంవత్సరములో నీసాను మాసమందు రాజు ద్రాక్షారసము త్రాగవలెనని చూచుచుండగా నేను ద్రాక్షారసము తీసికొని రాజునకు అందించితిని. అంతకు పూర్వము నేనెన్నడును అతనియెదుట విచారముగా ఉండలేదు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
অর্তক্ষস্ত রাজার অধিকারের বিংশতিতম বৎসরের নীসন মাসে রাজার সম্মুখে দ্রাক্ষারস থাকাতে আমি সেই দ্রাক্ষারস লইয়া রাজাকে দিলাম। [তৎপূর্ব্বে] আমি তাঁহার সাক্ষাতে কখনও বিষণ্ণ হই নাই।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਅਰਤਹਸ਼ਸ਼ਤਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਵੀਹਵੇਂ ਵਰ੍ਹੇ ਨੀਸਾਨ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਉਹ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈ ਚੁੱਕ ਕੇ ਮੈਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਹਜ਼ੂਰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੀ ਉਦਾਸ ਨਹੀਂ ਸਾਂ ਹੋਇਆ
Marathi
1- MrRV MrRV
अर्तहशश्त राजाच्या कारकिर्दीच्या विसाव्या वर्षी नीसान महिन्यात राजापुढे द्राक्षारस ठेवलेला होता तो मी उचलून राजाला दिला. ह्यापूर्वी मी कधीही त्याच्यासमोर खिन्न दिसलो नव्हतो.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅರಸನಾದ ಅರ್ತಷಸ್ತನ ಇಪ್ಪತ್ತನೇವರುಷದ ನೀಸಾನ್ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿ ತಂದರೆ, ಅವನ ಮುಂದೆ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವಿರುವಾಗ ನಾನು ಆ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ಅರಸನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆನು. ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ನಾನು ಅವನ ಸಮ್ಮುಖ ದಲ್ಲಿ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದದ್ದಿಲ್ಲ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
ارتخششتا بادشاہ کے بِیسویں برس نَیسا ن کے مہِینے میں جب مَے اُس کے آگے تھی تو مَیں نے مَے اُٹھا کر بادشاہ کو دی اور اِس سے پہلے مَیں کبھی اُس کے حضُور اُداس نہیں ہُؤا تھا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
තවද අර්තක්ෂස්තා රජුගේ විසිවෙනි අවුරුද්දේ නීසාන් මාසයේ ඔහු ඉදිරිපිට මුද්රිකපානය තිබෙද්දී මම මුද්රිකපානය රැගෙන රජුට දුනිමි. මීට ප්රථම මම ඔහු ඉදිරියේදී මලානිකව නොසිටියෙමි.
Portuguese
2- PtWB PtWB
No mês de nisã, no vigésimo ano do rei Artaxerxes, quando o vinho estava diante dele, eu peguei o vinho e o entreguei ao rei. Ora, eu não tinha estado triste antes em sua presença.
- ALM1911 ALM1911
Succedeu pois no mez de nisan, no anno vigesimo do rei Artaxerxes, que estava posto vinho diante d'elle, e eu tomei o vinho, e o dei ao rei porém nunca estivera triste diante d'elle.
-
Moreover from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year even unto the two and thirtieth year of Artaxerxes the king, that is, twelve years, I and my brethren have not eaten the bread of the governor.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Moreover from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year even unto the two and thirtieth year of Artaxerxes the king, `that is', twelve years, I and my brethren have not eaten the bread of the governor.
- WEB WEB
Moreover from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year even to the thirty-second year of Artaxerxes the king, that is, twelve years, I and my brothers have not eaten the bread of the governor.
- WEBU WEBU
Moreover from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah, from the twentieth year even to the thirty-second year of Artaxerxes the king, that is, twelve years, I and my brothers have not eaten the bread of the governor.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
நான் யூதா தேசத்திலே அதிபதியாயிருக்கும்படி ராஜாவாகிய அர்தசஷ்டா எனக்குக் கற்பித்த நாளாகிய அவருடைய இருபதாம் வருஷம் தொடங்கி அவருடைய முப்பத்திரண்டாம் வருஷம் வரைக்குமிருந்த பன்னிரண்டு வருஷகாலமாய், நானும் என் சகோதரரும் அதிபதிகள் வாங்குகிற படியை வாங்கிச் சாப்பிடவில்லை.
- TaERV TaERV
அந்தக் காலம் முழுவதும் நான் யூதாவின் ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்டபோது, நானும் என் சகோதரர்களும் ஆளுநருக்கு ஒதுக்கப்பட்டிருந்த உணவை உண்ணவில்லை. எனது உணவை வாங்குவதற்கான வரியைக் கட்டுமாறு நான் ஜனங்களைப் பலவந்தப்படுத்தவில்லை. நான், அர்தசஷ்டா அரசனான இருபதாம் ஆண்டு முதல் முப்பத்திரெண்டாம் ஆண்டுவரை ஆளுநராக இருந்தேன். நான் 12 ஆண்டுகள் யூதாவின் ஆளுநராக இருந்தேன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ യെഹൂദാദേശത്തു അവരുടെദേശാധിപതിയായി നിയമിക്കപ്പെട്ട നാൾമുതൽ അർത്ഥഹ്ശഷ്ടാരാജാവിന്റെ ഇരുപതാം ആണ്ടുമുതൽ തന്നേ, അവന്റെ മുപ്പത്തിരണ്ടാം ആണ്ടുവരെ പന്ത്രണ്ടു സംവത്സരം ഞാനും എന്റെ സഹോദരന്മാരും ദേശാധിപതിക്കുള്ള അഹോവൃത്തി വാങ്ങിയില്ല.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તદુપરાંત જે સમયથી યહૂદાના દેશમાં મારી પ્રશાસક તરીકે નિમણૂક થઇ ત્યારથી, એટલે આર્તાહશાસ્તા રાજાના વીસમા વર્ષથી તે બત્રીસમા વર્ષ સુધી, બાર વર્ષના પ્રશાસકના હોદ્દાંમાં મેં તથા મારા ભાઇઓએ પ્રશાસકને જે ખાવાનું અપાતું હતું તે ખાધું નથી.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆହୁରି, ମୁଁ ଯିହୁଦା ଦେଶରେ ସେମାନଙ୍କର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ପଦରେ ନିଯୁକ୍ତ ଥିବା ସମୟଠାରୁ, ଅର୍ଥାତ୍, ଅର୍ତ୍ତକ୍ଷସ୍ତ ରାଜାର ଅଧିକାରର କୋଡ଼ିଏ ବର୍ଷଠାରୁ ବତିଶ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବାର ବର୍ଷ ମୁଁ ଓ ମୋ' ଭ୍ରାତୃଗଣ ଦେଶାଧ୍ୟକ୍ଷର ବୃତ୍ତି ଭୋଗ କଲୁ ନାହିଁ।
Chinese
2- CUV CUV
自從我奉派作猶大地的省長,就是從亞達薛西王二十年直到三十二年,共十二年之久,我與我弟兄都沒有吃省長的俸祿。
- CUVS CUVS
自从我奉派作犹大地的省长,就是从亚达薛西王二十年直到三十二年,共十二年之久,我与我弟兄都没有喫省长的俸禄。
Russian
1- RST RST
Еще: с того дня, как определен я был областеначальником их в земле Иудейской, от двадцатого года до тридцать второго года царя Артаксеркса, в продолжение двенадцати лет я и братья мои не ели хлеба областеначальнического.
Spanish
1- RV1909 RV1909
También desde el día que me mandó el rey que fuese gobernador de ellos en la tierra de Judá, desde el año veinte del rey Artajerjes hasta el año treinta y dos, doce años, ni yo ni mis hermanos comimos el pan del gobernador.
French
1- LSG LSG
Dès le jour où le roi m’établit leur gouverneur dans le pays de Juda, depuis la vingtième année jusqu’à la trente-deuxième année du roi Artaxerxès, pendant douze ans, ni moi ni mes frères n’avons vécu des revenus du gouverneur.
German
1- LUT LUT
Auch von der Zeit an, da mir befohlen ward, ihr Landpfleger zu sein im Lande Juda, nämlich vom zwanzigsten Jahr an bis in das zweiunddreißigste Jahr des Königs Arthahsastha, das sind zwölf Jahre, nährte ich mich und meine Brüder nicht von der Landpfleger Kost.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَأَيْضاً مِنَ الْيَوْمِ الَّذِي أُوصِيتُ فِيهِ أَنْ أَكُونَ وَالِيَهُمْ فِي أَرْضِ يَهُوذَا مِنَ السَّنَةِ الْعِشْرِينَ إِلَى السَّنَةِ الثَّانِيَةِ وَالثَّلاَثِينَ لأَرْتَحْشَسْتَا الْمَلِكِ اثْنَتَيْ عَشَرَةَ سَنَةً لَمْ آكُلْ أَنَا وَلاَ إِخْوَتِي خُبْزَ الْوَالِي.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
फिर जब से मैं यहूदा देश में उनका अधिपति ठहराया गया, अर्थात् राजा अर्तक्षत्र के बीसवें वर्ष से ले उसके बत्तीसवें वर्ष तक, बारह वर्ष, मैं और मेरे भाईयों ने अधिपति के हक़ का भोजन नहीं खाया।
Telugu
1- TeOV TeOV
"మరియు నేను యూదాదేశములో వారికి అధికారిగా నిర్ణయింపబడినకాలము మొదలుకొని, అనగా అర్తహషస్త రాజు ఏలుబడియందు ఇరువదియవ సంవత్సరము మొదలుకొని ముప్పదిరెండవ సంవత్సరము వరకు పండ్రెండు సంవత్సరములు అధికారికి రావలసిన సొమ్మును నేనుగాని నా బంధువులుగాని తీసికొనలేదు."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
অধিকন্তু আমি যে সময়ে যিহূদা দেশে তাহাদের অধ্যক্ষপদে নিযুক্ত হইয়াছিলাম, সেই অবধি অর্থাৎ অর্তক্ষস্ত রাজার বিংশতিতম বৎসরাবধি দ্বাত্রিংশ বৎসর পর্য্যন্ত, দ্বাদশ বৎসর আমি ও আমার ভ্রাতৃগণ দেশাধ্যক্ষের বৃত্তি ভোগ করি নাই।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਨਾਲੇ ਅੱਜ ਤੋਂ ਜਦ ਤੋਂ ਮੈਂ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਦੇਸ ਉੱਤੇ ਹਾਕਮ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਅਰਥਾਤ ਅਰਤਹਸ਼ਸਤਾ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਵੀਹਵੇਂ ਵਰ੍ਹੇ ਤੋਂ ਵਤੀਵੇਂ ਵਰ੍ਹੇ ਤੀਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰਾਂ ਵਰ੍ਹਿਆ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਹਾਕਮੀ ਦੀ ਰੋਟੀ ਨਾ ਖਾਧੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
यहूदा देशात मला त्यांचा अधिपती नेमले तेव्हापासून म्हणजे अर्तहशश्त राजाच्या कारकिर्दीच्या विसाव्या वर्षापासून बत्तिसाव्या वर्षापर्यंत बारा वर्षे मी व माझे भाऊबंद ह्यांनी माझ्या अधिपतीच्या वेतनाचे अन्न खाल्ले नाही.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ನಾನು ಯೆಹೂದ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದ ಕಾಲ ಮೊದಲುಗೊಂಡು ಅರಸ ನಾದ ಆರ್ತಷಸ್ತನ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ವರುಷ ಮೊದಲು ಗೊಂಡು ಮೂವತ್ತೆರಡನೇ ವರುಷದ ವರೆಗೆ ಹನ್ನೆರಡು ವರುಷವಾಗಿ ನಾನೂ ನನ್ನ ಸಹೋದರರೂ ಅಧಿ ಪತಿಯಾದವನ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
عِلاوہ اِس کے جِس وقت سے مَیں یہُودا ہ کے مُلک میں حاکِم مُقرّر ہُؤا یعنی ارتخششتا بادشاہ کے بِیسویں برس سے بتِّیسویں برس تک غرض بارہ برس مَیں نے اور میرے بھائیوں نے حاکِم ہونے کی روٹی نہ کھائی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
තවද යූදා දේශයේ ඔවුන්ගේ දිශාධිපතියා කොට මා පත්කරනු ලැබූ දවසේ සිට, එනම් අර්තක්ෂස්තා රජුගේ විසිවෙනි අවුරුද්දේ පටන් තිස්දෙවෙනි අවුරුද්ද දක්වා දොළොස් අවුරුද්දක් මුළුල්ලේ, මමවත් මාගේ සහෝදරයෝවත් දිශාධිපතියාට නිසි කෑම නොකෑවෙමු.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Além disso, desde o tempo em que fui nomeado para ser o governador deles na terra de Judá, desde o vigésimo ano até o trigésimo segundo ano do rei Artaxerxes, ou seja, doze anos, eu e meus irmãos não comemos o pão do governador.
- ALM1911 ALM1911
Tambem desde o dia em que me mandou que eu fosse seu governador na terra de Judah, desde o anno vinte, até ao anno trinta e dois do rei Artaxerxes, doze annos, nem eu nem meus irmãos comemos o pão do governador.
-
So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
So the wall was finished in the twenty and fifth `day' of `the month' Elul, in fifty and two days.
- WEB WEB
So the wall was finished in the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.
- WEBU WEBU
So the wall was finished in the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அப்படியே அலங்கமானது ஐம்பத்திரண்டு நாளைக்குள்ளே கட்டப்பட்டு, எலூல் மாதம் இருபத்தைந்தாந்தேதியிலே முடிந்தது.
- TaERV TaERV
எனவே, எருசலேம் சுவர் எலூல் மாதத்தின் 25வது நாளன்று கட்டி முடிக்கப்பட்டது. சுவரைக் கட்டிமுடிக்க 52 நாட்கள் ஆயிற்று.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇങ്ങനെ മതിൽ അമ്പത്തിരണ്ടു ദിവസം പണിതു എലൂൽമാസം ഇരുപത്തഞ്ചാം തിയ്യതി തീർത്തു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
દીવાલનું કામ બાવન દિવસોમાં અલૂલ મહિનાના પચીસમાં દિવસે પૂરું થયું.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତହୁଁ ବାବନ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଇଲୂଲ ମାସର ପଞ୍ଚବିଂଶ ଦିନରେ ପ୍ରାଚୀର ସମାପ୍ତ ହେଲା।
Chinese
2- CUV CUV
以祿月二十五日,城牆修完了,共修了五十二天。
- CUVS CUVS
以禄月二十五日,城墙修完了,共修了五十二天。
Russian
1- RST RST
Стена была совершена в двадцать пятый день месяца Елула, в пятьдесят два дня.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Fue terminado, pues, el muro, el veinticinco del mes de Elul, en cincuenta y dos días.
French
1- LSG LSG
La muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d’Élul, en cinquante-deux jours.
German
1- LUT LUT
Und die Mauer ward fertig am fünfundzwanzigsten Tage des Monats Elul in zweiundfünfzig Tagen.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَكَمِلَ السُّورُ فِي الْخَامِسِ وَالْعِشْرِينَ مِنْ أَيْلُولَ فِي اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ يَوْماً.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
एलूल महीने के पच्चीसवें दिन को अर्थात् बावन दिन के भीतर शहरपनाह बन गई।
Telugu
1- TeOV TeOV
"ఈ ప్రకారముగా ఏలూలు మాసము ఇరువది యయిదవ దినమందు, అనగా ఏబదిరెండు దినములకు ప్రాకార మును కట్టుట సమాప్తమాయెను."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
ইলূল মাসের পঞ্চবিংশ দিনে, বাহান্ন দিনের মধ্যে প্রাচীর সমাপ্ত হইল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਕੰਧ ਅਲੂਲ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਪੰਝੀ ਤਾਰੀਖ ਨੂੰ ਬਵੰਜਵੇਂ ਦਿਨ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
अलूल महिन्याच्या पंचविसाव्या दिवशी म्हणजे बावन्न दिवसांच्या आत कोट बांधून झाला.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಹೀಗೆಯೇ ಗೋಡೆಯು ಐವತ್ತೆರಡು ದಿವಸ ಗಳಲ್ಲಿ ಎಲುಲ್ ತಿಂಗಳ ಇಪ್ಪತ್ತೈದನೇ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ತೀರಿತು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
غرض باون دِن میں الُول مہِینے کی پچِّیسوِیں تارِیخ کو شہر پناہ بن چُکی۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
පවුර වනාහි පනස් දෙදවසකින් එලුල් මාසයේ විසිපස්වෙනිදා තීන්දු විය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Assim, o muro foi concluído no vigésimo quinto dia do mês de elul, em cinquenta e dois dias.
- ALM1911 ALM1911
Acabou-se pois o muro aos vinte e cinco d'elul: em cincoenta e dois dias.
-
The children of Bebai, six hundred twenty and eight.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The children of Bebai, six hundred twenty and eight.
- WEB WEB
The children of Bebai: six hundred twenty-eight.
- WEBU WEBU
The children of Bebai: six hundred twenty-eight.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பெபாயின் புத்திரர் அறுநூற்று இருபத்தெட்டுப்பேர்.
- TaERV TaERV
பெபாயின் சந்ததியினர்628
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ബേബായിയുടെ മക്കൾ അറുനൂറ്റിരുപത്തെട്ടു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
બેબાયના વંશજો 628
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ବେବୟର ସନ୍ତାନ ଛଅ ଶହ ଅଠାଇଶ ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
比拜的子孫六百二十八名;
- CUVS CUVS
比拜的子孙六百二十八名;
Russian
1- RST RST
Сыновей Бевая шестьсот двадцать восемь.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Bebai, seiscientos, veintiocho.
French
1- LSG LSG
les fils de Bébaï, six cent vingt-huit;
German
1- LUT LUT
der Kinder Bebai sechshundert und achtundzwanzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو بَابَايَ سِتُّ مِئَةٍ وَثَمَانِيَةٌ وَعِشْرُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
बेबै की सन्तान छ: सौ अट्ठाईस,
Telugu
1- TeOV TeOV
బేబై వంశస్థులు ఆరువందల ఇరువది యెనమండుగురును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
বেবয়ের সন্তান ছয় আটাশ জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਬੇਬਈ ਦੀ ਵੰਸ ਛੇ ਸੌ ਅਠਾਈ
Marathi
1- MrRV MrRV
बेबाईचे वंशज सहाशे अठ्ठावीस.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಬೇಬೈಯ ಮಕ್ಕಳು ಆರು ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی ببَی چھ سَو اٹّھائِیس۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
බේබයිගේ පුත්රයෝ හසිය විසිඅට දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Bebai: seiscentos e vinte e oito.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Babai, seiscentos e vinte e oito.
-
The children of Azgad, two thousand three hundred twenty and two.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The children of Azgad, two thousand three hundred twenty and two.
- WEB WEB
The children of Azgad: two thousand three hundred twenty-two.
- WEBU WEBU
The children of Azgad: two thousand three hundred twenty-two.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அஸ்காதின் புத்திரர் இரண்டாயிரத்து முந்நூற்று இருபத்திரண்டுபேர்.
- TaERV TaERV
அஸ்காதின் சந்ததியினர் 2,322
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അസ്ഗാദിന്റെ മക്കൾ രണ്ടായിരത്തി മുന്നൂറ്റിരുപത്തിരണ്ടു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
આઝગાદના વંશજો 2,322
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଅସ୍ଗଦର ସନ୍ତାନ ଦୁଇ ହଜାର ତିନି ଶହ ବାଇଶ ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
押甲的子孫二千三百二十二名;
- CUVS CUVS
押甲的子孙二千三百二十二名;
Russian
1- RST RST
Сыновей Азгада две тысячи триста двадцать два.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Azgad, dos mil seiscientos veintidós.
French
1- LSG LSG
les fils d’Azgad, deux mille trois cent vingt-deux;
German
1- LUT LUT
der Kinder Asgad zweitausend dreihundert und zweiundzwanzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو عَزْجَدَ أَلْفَانِ وَثَلاَثُ مِئَةٍ وَاثْنَانِ وَعِشْرُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
अजगाद की सन्तान दो हज़ार तीन सौ बाईस,
Telugu
1- TeOV TeOV
అజ్గాదు వంశస్థులు రెండువేల మూడువందల ఇరువది యిద్దరును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আস্গদের সন্তান দুই সহস্র তিন শত বাইশ জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਜ਼ਗਾਦ ਦੀ ਵੰਸ ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਤਿੰਨ ਸੌ ਬਾਈ
Marathi
1- MrRV MrRV
अजगादाचे वंशज दोन हजार तीनशे बावीस.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅಜ್ಗಾದನ ಮಕ್ಕಳು ಎರಡು ಸಾವಿರದ ಮುನ್ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی عَزجاد دو ہزار تِین سَو بائِیس۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
අස්ගාද්ගේ පුත්රයෝ දෙදාස් තුන්සිය විසි දෙදෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Azgade: dois mil trezentos e vinte e dois.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos d'Azgad, dois mil, trezentos e vinte e dois.
-
The children of Hashum, three hundred twenty and eight.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The children of Hashum, three hundred twenty and eight.
- WEB WEB
The children of Hashum: three hundred twenty-eight.
- WEBU WEBU
The children of Hashum: three hundred twenty-eight.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆசூமின் புத்திரர் முந்நூற்று இருபத்தெட்டுப்பேர்.
- TaERV TaERV
ஆசூமின் சந்ததியினர்328
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹാശൂമിന്റെ മക്കൾ മുന്നൂറ്റിരുപത്തെട്ടു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
હાશુમના વંશજો 328
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ହଶୂମର ସନ୍ତାନ ତିନି ଶହ ଅଠାଇଶ ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
哈順的子孫三百二十八名;
- CUVS CUVS
哈顺的子孙三百二十八名;
Russian
1- RST RST
Сыновей Хашума триста двадцать восемь.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Hasum, trescientos, veintiocho.
French
1- LSG LSG
les fils de Haschum, trois cent vingt-huit;
German
1- LUT LUT
der Kinder Hasum dreihundert und achtundzwanzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو حَشُومَ ثَلاَثُ مِئَةٍ وَثَمَانِيَةٌ وَعِشْرُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
हाशम की सन्तान तीन सौ अट्ठाईस,
Telugu
1- TeOV TeOV
హాషుము వంశస్థులు మూడువందల ఇరువది యెనమండుగురును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
হশুমের সন্তান তিন শত আটাশ জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਹਾਸੂਮ ਦੀ ਵੰਸ ਤਿੰਨ ਸੌ ਅਠਾਈ
Marathi
1- MrRV MrRV
हाशूमाचे वंशज तीनशे अठ्ठावीस.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಹಾಷುಮನ ಮಕ್ಕಳು ಮುನ್ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی حشُوم تِین سَو اٹّھائِیس۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
හාෂුම්ගේ පුත්රයෝ තුන්සිය විසිඅට දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Hasum: trezentos e vinte e oito.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos d'Hassum, trezentos e vinte e oito.
-
The children of Bezai, three hundred twenty and four.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The children of Bezai, three hundred twenty and four.
- WEB WEB
The children of Bezai: three hundred twenty-four.
- WEBU WEBU
The children of Bezai: three hundred twenty-four.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பேசாயின் புத்திரர் முந்நூற்று இருபத்துநாலுபேர்.
- TaERV TaERV
பேசாயின் சந்ததியினர்324
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ബേസായിയുടെ മക്കൾ മുന്നൂറ്റിരുപത്തിനാലു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
બેસાયના વંશજો 324
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ବେତ୍ସୟର ସନ୍ତାନ ତିନି ଶହ ଚବିଶ ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
比賽的子孫三百二十四名;
- CUVS CUVS
比赛的子孙三百二十四名;
Russian
1- RST RST
Сыновей Вецая триста двадцать четыре.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Bezai, trescientos, veinticuatro.
French
1- LSG LSG
les fils de Betsaï, trois cent vingt-quatre;
German
1- LUT LUT
der Kinder Bezai dreihundert und vierundzwanzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو بِيصَايَ ثَلاَثُ مِئَةٍ وَأَرْبَعَةٌ وَعِشْرُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
बैसै की सन्तान तीन सौ चौबीस,
Telugu
1- TeOV TeOV
జేజయి వంశస్థులు మూడువందల ఇరువదినలుగురును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
বেৎসয়ের সন্তান তিন শত চব্বিশ জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਬੇਸਾਈ ਦੀ ਵੰਸ ਤਿੰਨ ਸੌ ਚੌਵੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
बेसाईचे वंशज तीनशे चोवीस.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಬೇಚೈಯ ಮಕ್ಕಳು ಮುನ್ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی بضَی تِین سَو چَوبِیس۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
බේශායිගේ පුත්රයෝ තුන්සිය විසිහතර දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Bezai: trezentos e vinte e quatro.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Besai, trezentos e vinte e quatro.
-
The men of Anathoth, an hundred twenty and eight.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The men of Anathoth, a hundred twenty and eight.
- WEB WEB
The men of Anathoth: one hundred twenty-eight.
- WEBU WEBU
The men of Anathoth: one hundred twenty-eight.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆனதோத்தூர் மனிதர் நூற்று இருபத்தெட்டுப்பேர்.
- TaERV TaERV
ஆனதோத்தூர் மனிதர்கள் 128
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അനാഥോത്യർ നൂറ്റിരുപത്തെട്ടു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અનાથોથના મનુષ્યો 128
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଅନାଥୋତର ଲୋକ ଏକ ଶହ ଅଠାଇଶ ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
亞拿突人一百二十八名;
- CUVS CUVS
亚拿突人一百二十八名;
Russian
1- RST RST
Жителей Анафофа сто двадцать восемь.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los varones de Anatot, ciento veintiocho.
French
1- LSG LSG
les gens d’Anathoth, cent vingt-huit;
German
1- LUT LUT
der Männer von Anathoth hundert und achtundzwanzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
رِجَالُ عَنَاثُوثَ مِئَةٌ وَثَمَانِيَةٌ وَعِشْرُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
अनातोत के मनुष्य एक सौ अट्ठाईस,
Telugu
1- TeOV TeOV
అనాతోతువారు నూట ఇరువది యెనమండు గురు
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
অনাথোতের লোক এক শত আটাশ জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਨਾਥੋਥ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਇੱਕ ਸੌ ਅਠਾਈ
Marathi
1- MrRV MrRV
अनाथोथाची माणसे एकशे अठ्ठावीस.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅನಾತೋತಿನ ಮನು ಷ್ಯರು ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
عنتوت کے لوگ ایک سَو اٹّھائِیس۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
අනාතෝත්හි මනුෂ්යයෝ එකසිය විසිඅට දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os homens de Anatote: cento e vinte e oito.
- ALM1911 ALM1911
Os homens d'Anathoth, cento e vinte e oito.
-
The men of Ramah and Gaba, six hundred twenty and one.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The men of Ramah and Geba, six hundred twenty and one.
- WEB WEB
The men of Ramah and Geba: six hundred twenty-one.
- WEBU WEBU
The men of Ramah and Geba: six hundred twenty-one.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ராமா, காபா ஊர்களின் மனிதர் அறுநூற்று இருபத்தொருபேர்.
- TaERV TaERV
ராமா, காபா ஊரார்கள் 621
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
രാമക്കാരും ഗേബക്കാരും അറുനൂറ്റിരുപത്തൊന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
રામાના તથા ગેબાના મનુષ્યો 621
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ରାମା ଓ ଗେବାର ଲୋକ ଛଅ ଶହ ଏକୋଇଶ ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
拉瑪人和迦巴人共六百二十一名;
- CUVS CUVS
拉玛人和迦巴人共六百二十一名;
Russian
1- RST RST
Жителей Рамы и Гевы шестьсот двадцать один.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los varones de Ramá y de Geba, seiscientos, veintiuno.
French
1- LSG LSG
les gens de Rama et de Guéba, six cent vingt et un;
German
1- LUT LUT
der Männer von Rama und Geba sechshundert und einundzwanzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
رِجَالُ الرَّامَةِ وَجَبَعٍَ سِتُّ مِئَةٍ وَوَاحِدٌ وَعِشْرُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
रामा और गेबा के मनुष्य छ: सौ इक्कीस,
Telugu
1- TeOV TeOV
రామా గెబలవారు ఆరువందల ఇరువది యొకరును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
রামার ও গেবার লোক ছয় শত একুশ জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਰਾਮਾਹ ਅਤੇ ਗਬਾ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਛੇ ਸੌ ਇੱਕੀ
Marathi
1- MrRV MrRV
रामा व गेबा येथील माणसे सहाशे एकवीस.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ರಾಮವು ಗೆಬವು ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಮನುಷ್ಯರು ಆರು ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
رامہ اور جِبع کے لوگ چھ سَو اِکِّیس۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
රාමාහිත් ගෙබාහිත් මනුෂ්යයෝ හසිය විසිඑක් දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os homens de Ramá e Geba: seiscentos e vinte e um.
- ALM1911 ALM1911
Os homens de Rama e Gaba, seiscentos e vinte e um.
-
The men of Michmas, an hundred and twenty and two.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The men of Michmas, a hundred and twenty and two.
- WEB WEB
The men of Michmas: one hundred twenty-two.
- WEBU WEBU
The men of Michmas: one hundred twenty-two.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மிக்மாஸ் ஊரார் நூற்று இருபத்திரண்டுபேர்.
- TaERV TaERV
மிக்மாஸ் ஊரார்கள்122
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
മിക്മാസ് നിവാസികൾ നൂറ്റിരുപത്തിരണ്ടു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
મિખ્માસના મનુષ્યો 122
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ମିକ୍ମସର ଲୋକ ଏକ ଶହ ବାଇଶ ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
默瑪人一百二十二名;
- CUVS CUVS
默玛人一百二十二名;
Russian
1- RST RST
Жителей Михмаса сто двадцать два.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los varones de Micmas, ciento veintidós.
French
1- LSG LSG
les gens de Micmas, cent vingt-deux;
German
1- LUT LUT
der Männer von Michmas hundert und zweiundzwanzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
رِجَالُ مِخْمَاسَ مِئَةٌ وَاثْنَانِ وَعِشْرُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
मिकपास के मनुष्य एक सौ बाईस,
Telugu
1- TeOV TeOV
మిక్మషువారు నూట ఇరువది యిద్దరును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
মিক্মসের লোক এক শত বাইশ জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਮਿਕਮਾਸ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਇੱਕ ਸੌ ਬਾਈ
Marathi
1- MrRV MrRV
मिखमासाची माणसे एकशे बावीस.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಮಿಕ್ಮಾಸಿ ನವರು ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
مِکما س کے لوگ ایک سَو بائِیس۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මික්මාස්හි මනුෂ්යයෝ එකසිය විසි දෙදෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os homens de Micmás: cento e vinte e dois.
- ALM1911 ALM1911
Os homens de Michmas, cento e vinte e dois.
-
The men of Bethel and Ai, an hundred twenty and three.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The men of Beth-el and Ai, a hundred twenty and three.
- WEB WEB
The men of Bethel and Ai: one hundred twenty-three.
- WEBU WEBU
The men of Bethel and Ai: one hundred twenty-three.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பெத்தேல், ஆயி ஊர்களின் மனிதர் நூற்று இருபத்துமூன்றுபேர்.
- TaERV TaERV
பெத்தேல், ஆயி ஊரார்கள்123
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ബേഥേൽകാരും ഹായീക്കാരും നൂറ്റിരുപത്തിമൂന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
બેથેલના તથા આયના મનુષ્યો 123
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ବୈଥେଲ୍ ଓ ଅୟର ଲୋକ ଏକ ଶହ ତେଇଶ ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
伯特利人和艾人共一百二十三名;
- CUVS CUVS
伯特利人和艾人共一百二十三名;
Russian
1- RST RST
Жителей Вефиля и Гая сто двадцать три.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los varones de Bet-el y de Hai, ciento veintitrés.
French
1- LSG LSG
les gens de Béthel et d’Aï, cent vingt-trois;
German
1- LUT LUT
der Männer von Beth-El und Ai hundert und dreiundzwanzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
رِجَالُ بَيْتِ إِيلَ وعَايَ مِئَةٌ وَثَلاَثةٌ وَعِشْرُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
बेतेल और ऐ के मनुष्य एक सौ तेईस,
Telugu
1- TeOV TeOV
బేతేలు హాయిలవారు నూట ఇరువది ముగ్గురును
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
বৈথেলের ও অয়ের লোক এক শত তেইশ জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਬੈਤ-ਏਲ ਅਰ ਅਈ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਇੱਕ ਸੌ ਤੇਈ
Marathi
1- MrRV MrRV
बेथेल व आय येथील माणसे एकशे तेवीस.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಬೇತೇಲ್ ಆಯಿಯು ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಮನುಷ್ಯರು ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತ ಮೂರು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بَیت ایل اور عی کے لوگ ایک سَو تئِیس۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
බෙතෙල්හිද හායිහිද මනුෂ්යයෝ එකසිය විසිතුන්දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os homens de Betel e Ai: cento e vinte e três.
- ALM1911 ALM1911
Os homens de Beth-el e Ai, cento e vinte e tres.
-
The children of Harim, three hundred and twenty.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The children of Harim, three hundred and twenty.
- WEB WEB
The children of Harim: three hundred twenty.
- WEBU WEBU
The children of Harim: three hundred twenty.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆரீம் புத்திரர் முந்நூற்று இருபதுபேர்.
- TaERV TaERV
ஆரீம் ஊரார்கள்320
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഹാരീമിന്റെ മക്കൾ മുന്നൂറ്റിരുപതു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
હારીમના વંશજો 320
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ହାରୀମର ସନ୍ତାନ ତିନି ଶହ କୋଡ଼ିଏ ଜଣ।
Chinese
2- CUV CUV
哈琳的子孫三百二十名;
- CUVS CUVS
哈琳的子孙三百二十名;
Russian
1- RST RST
Сыновей Харима триста двадцать.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Harim, trescientos veinte.
French
1- LSG LSG
les fils de Harim, trois cent vingt;
German
1- LUT LUT
der Kinder Harim dreihundert und zwanzig;
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو حَارِيمَ ثَلاَثُ مِئَةٍ وَعِشْرُونَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
हारीम की सन्तान तीन सौ बीस,
Telugu
1- TeOV TeOV
హారిము వంశస్థులు మూడువందల ఇరువది మందియు
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
হারীমের সন্তান তিন শত কুড়ি জন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਹਾਰੀਮ ਦੀ ਵੰਸ ਤਿਨ ਸੌ ਵੀਹ
Marathi
1- MrRV MrRV
हारीमाचे वंशज तीनशे वीस.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಹಾರೀಮನ ಮಕ್ಕಳು ಮುನ್ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತು ಮಂದಿಯು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی حارم تِین سَو بِیس۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
හාරීම්හි පුත්රයෝ තුන්සිය විසි දෙනෙක්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Harim: trezentos e vinte.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos d'Harim, trezentos e vinte.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .