B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

בָנִ֑ים

H1121A Hebrew
va.Nim children

2320 verses in the concordance

Occurrences (2320)

1465–1476 of 2320
  • Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,

    • WEB WEB

      Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,

    • WEBU WEBU

      Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      கர்மேலியனாகிய ஏஸ்ரோ, ஏஸ்பாயின் குமாரன் நாராயி,

    • TaERV TaERV

      கர்மேலியனான எஸ்ரோ, எஸ்பாயின் மகன் நாராயி,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      എസ്ബായിയുടെ മകൻ നയരായി,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      હેસ્રો કાર્મેલી, અઝ્બાયનો પુત્ર નાઅરાય;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      କର୍ମିଲୀୟ ହିଷ୍ରୟ, ଇଷ୍‍ବୟର ପୁତ୍ର ନାରୟ;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      迦密人希斯羅,伊斯拜的兒子拿萊,

    • CUVS CUVS

      迦密人希斯罗,伊斯拜的儿子拿莱,

    Russian

    1
    • RST RST

      Хецрой Кармилитянин; Наарай, сын Езбая;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Hezro carmelita, Naarai hijo de Ezbai,

    French

    1
    • LSG LSG

      Hetsro, de Carmel. Naaraï, fils d’Ezbaï.

    German

    1
    • LUT LUT

      Hezro, der Karmeliter; Naerai, der Sohn Asbais;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      حَصْرُو الْكَرْمَلِيُّ, نَعْرَايُ بْنُ أَزْبَايَ,

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      कर्मेली हेस्रो, एज्बै का पुत्र नारै,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "కర్మెలీయుడైన హెజ్రో, ఎజ్బయి కుమారుడైన నయరై,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      ঊরের পুত্র ইলীফাল, মখেরাতীয় হেফর, পলোনীয় অহিয়, কর্মিলীয় হিষ্রো,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਕਰਮਲੀ ਹਸਰੋ, ਅਜ਼ਬਈ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਨਅਰਈ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      हेस्री कर्मेली, एजबयाचा पुत्र नारय,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಕರ್ಮೆಲ್ಯ ನಾದ ಹೆಚ್ರೋನು, ಎಜ್ಬೈಯನ ಮಗನಾದ ನಾರೈಯು,

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      حصرُو کرملی نغری بِن ازبی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      කර්මෙලිය හෙශ්රොය, එශ්බයිගේ පුත්‍රවූ නයරයිය;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Hezro, o carmelita, Naarai, filho de Esbai,

    • ALM1911 ALM1911

      Hesro, o carmelita, Naari, filho d'Esbai,

  • Joel the brother of Nathan, Mibhar the son of Haggeri,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Joel the brother of Nathan, Mibhar the son of Hagri,

    • WEB WEB

      Joel the brother of Nathan, Mibhar the son of Hagri,

    • WEBU WEBU

      Joel the brother of Nathan, Mibhar the son of Hagri,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நாத்தானின் சகோதரன் யோவேல், அகரியின் குமாரன் மிப்கார்,

    • TaERV TaERV

      நாத்தானின் சகோதரனான யோவேல், அகரியின் மகனான மிப்கார்,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നാഥാന്റെ സഹോദരൻ യോവേൽ, ഹഗ്രിയുടെ മകൻ മിബ്ഹാർ,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      નાથાનનો ભાઇ યોએલ, હાગ્રીનો પુત્ર મિબ્હાર;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ନାଥନର ଭ୍ରାତା ଯୋୟେଲ, ହଗ୍ରିର ପୁତ୍ର ମିଭର;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      拿單的兄弟約珥,哈基利的兒子彌伯哈,

    • CUVS CUVS

      拿单的兄弟约珥,哈基利的儿子弥伯哈,

    Russian

    1
    • RST RST

      Иоиль, брат Нафана; Мивхар, сын Гагрия;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Joel hermano de Natán, Mibhar hijo de Hagrai,

    French

    1
    • LSG LSG

      Joël, frère de Nathan. Mibchar, fils d’Hagri.

    German

    1
    • LUT LUT

      Joel, der Bruder Nathans; Mibehar, der Sohn Hagris;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      يُوئِيلُ أَخُو نَاثَانَ, مَبْحَارُ بْنُ هَجْرِي,

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      नातान का भाई योएल, हग्री का पुत्र मिभार,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "నాతాను సహోదరుడైన యోవేలు, హగ్రీయుడైన మిబ్హారు,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      ইষ্‌বয়ের পুত্র নারয়, নাথনের ভ্রাতা যোয়েল,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਨਾਥਾਨ ਦਾ ਭਰਾ ਯੋਏਲ, ਹਗਰੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਮਿਬਹਾਰ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      नाथानाचा भाऊ योएल, हग्रीचा पुत्र मिभार,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನಾತಾನನ ಸಹೋದರನಾದ ಯೋವೇಲನು ಹಗ್ರಿ ಯನ ಮಗನಾದ ಮಿಬ್ಹಾರನು,

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      ناتن کا بھائی یُوایل ۔ مِبخار بِن ہاجر ی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      නාතාන්ගේ සහෝදරවූ යෝවෙල්ය, හග්රීගේ පුත්‍රවූ මිබ්හාර්ය;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Joel, irmão de Natã, Mibar, filho de Hagri,

    • ALM1911 ALM1911

      Joel, irmão de Nathan, Mibhar, filho de Geri,

  • Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armourbearer of Joab the son of Zeruiah,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armorbearer of Joab the son of Zeruiah,

    • WEB WEB

      Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite (the armor bearer of Joab the son of Zeruiah),

    • WEBU WEBU

      Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite (the armor bearer of Joab the son of Zeruiah),

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அம்மோனியனாகிய சேலேக், செருயாவின் குமாரனாகிய யோவாபின் ஆயுததாரியான பெரோத்தியனாகிய நாராயி,

    • TaERV TaERV

      அம்மோனியனான சேலேக், செருயாவின் மகனான யோவாபின் ஆயுததாரியான பெரோத்தியனான நாராயி,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അമ്മോന്യനായ സേലെക്, സെരൂയയുടെ മകനായ യോവാബിന്റെ ആയുധവാഹകനായ ബെരോത്യൻ നഹ്രായി,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      સેલેક આમ્મોની, સરૂયાહના પુત્ર યોબાબનો શાસ્ત્રધાર નાહરાય બેરોથી;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଅମ୍ମୋନୀୟ ସେଲକ୍‍, ସରୁୟାର ପୁତ୍ର ଯୋୟାବର ଅସ୍ତ୍ରବାହକ ବେରୋତୀୟ ନହରୟ;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      亞捫人洗勒,比錄人拿哈萊〈拿哈萊是給洗魯雅的兒子約押拿兵器的〉,

    • CUVS CUVS

      亚扪人洗勒,比录人拿哈莱(拿哈莱是给洗鲁雅的儿子约押拿兵器的),

    Russian

    1
    • RST RST

      Целек Аммонитянин; Нахарай Берофянин, оруженосец Иоава, сына Саруи;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Selec amonita, Naharai beerotita, escudero de Joab hijo de Sarvia,

    French

    1
    • LSG LSG

      Tsélek, l’Ammonite. Nachraï, de Béroth, qui portait les armes de Joab, fils de Tseruja.

    German

    1
    • LUT LUT

      Zelek, der Ammoniter; Naherai, der Berothiter, der Waffenträger Joabs, des Sohnes der Zeruja;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      صَالِقُ الْعَمُّونِيُّ, نَحْرَايُ الْبَئِيرُوتِيُّ, (حَامِلُ سِلاَحِ يُوآبَ ابْنِ صَرُويَةَ),

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      अम्मोनी सेलेक, बरोती नहरै जो सरूयाह के पुत्र योआब का हथियार ढोनेवाला था,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "అమ్మోనీయుడైన జెలెకు,సెరూయా కుమారుడై యోవాబు యొక్క ఆయుధములు మోయువాడును బెరోతీయుడునగు నహరై,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      ইগ্রির পুত্র মিভর, অম্মোনীয় সেলক, সরূয়ার পুত্র যোয়াবের অস্ত্রবাহক বেরোতীয় নহরয়,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅੰਮੋਨੀ ਸਲਕ, ਬੇਰੋਥੀ ਨਹਰਈ, ਸਰੂਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯੋਆਬ ਦੇ ਸ਼ੱਸਤ੍ਰ ਦਾ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲਾ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      सेलक अम्मोनी, सरूवेचा पुत्र यवाब ह्याचा शस्त्रवाहक नहरय बैरोथी,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅಮ್ಮೋನ್ಯನಾದ ಚೆಲೆಕನು, ಚೆರೂಯಳ ಮಗನಾದ ಯೋವಾಬನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುವವನಾಗಿ ರುವ ಬೆರೋತ್ಯನಾದ ನಹರೈಯು,

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      صِلق عمُّونی ۔ نَحر ی بیروتی جو یُوآ ب بِن ضرُویا ہ کا سِلاح بردار تھا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      අම්මොනිය ශෙලෙක්ය, ශෙරුයාගේ පුත්‍රවූ යෝවාබ්ගේ ආයුධ ගෙනයන්නා වන බේරොතිය නහරයිය;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Zeleque, o amonita, Naarai, o berotita (o escudeiro de Joabe, filho de Zeruia),

    • ALM1911 ALM1911

      Zelek, o ammonita, Nahrai, o berothita, escudeiro de Joab, filho de Zeruia,

  • Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,

    • WEB WEB

      Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,

    • WEBU WEBU

      Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ஏத்தியனாகிய உரியா, அக்லாயின் குமாரன் சாபாத்,

    • TaERV TaERV

      ஏத்தியனான உரியா, அக்லாயின் மகன் சாபாத்,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഹിത്യനായ ഊരീയാവു, അഹ്ലായിയുടെ മകൻ സാബാദ്, രൂബേന്യരുടെ സേനാപതിയും

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ઉરીયાહ હિત્તી, આહલાયનો પુત્ર ઝાબાદ;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ହିତ୍ତୀୟ ଊରୀୟ, ଅହଲୟର ପୁତ୍ର ସାବଦ୍‍,

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      赫人烏利亞,亞萊的兒子撒拔,

    • CUVS CUVS

      赫人乌利亚,亚莱的儿子撒拔,

    Russian

    1
    • RST RST

      Урия Хеттеянин; Завад, сын Ахлая;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Urías heteo, Zabad hijo de Ahlai,

    French

    1
    • LSG LSG

      Urie, le Héthien. Zabad, fils d’Achlaï.

    German

    1
    • LUT LUT

      Uria, der Hethiter; Sabad, der Sohn Ahelais;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      أُورِيَّا الْحِثِّيُّ, زَابَادُ بْنُ أَحْلاَيَ,

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      हित्ती ऊरिय्याह, अहलै का पुत्र जाबाद,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "హిత్తీయుడైన ఊరియా, అహ్లయి కుమారుడైన జాబాదు,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      হিত্তীয় ঊরিয়, অহলয়ের পুত্র সাবদ,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਹਿੱਤੀ ਉਰੀਯਾਹ, ਅਹਲਈ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜ਼ਾਬਾਦ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      उरीया हित्ती, अहलयाचा पुत्र जाबाद,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಹಿತ್ತೀಯನಾದ ಊರೀಯನು, ಅಹ್ಲೈಯ ಮಗನಾದ ಜಾಬಾದನು,

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اُورِ یاہ حتّی ۔ زبد بِن اخلی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      හිත්තිය උරියාය, ආලයිගේ පුත්‍රවූ සාබාද්ය;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Urias, o heteu, Zabade, filho de Alai,

    • ALM1911 ALM1911

      Urias, o hethita, Zabad, filho de Ahlai,

  • Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him,

    • WEB WEB

      Adina the son of Shiza the Reubenite (a chief of the Reubenites), and thirty with him,

    • WEBU WEBU

      Adina the son of Shiza the Reubenite (a chief of the Reubenites), and thirty with him,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      ரூபனியரின் தலைவனாகிய சீசாவின் குமாரன் அதினா என்னும் ரூபனியன்; அவனோடே முப்பது பேர் இருந்தார்கள்.

    • TaERV TaERV

      ரூபனியரின் கோத்திரத்திலிருந்து சீசாவின் மகன் அதினா, அவனோடு சேர்ந்த 30 பேர்,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      മുപ്പതുപേർ അകമ്പടിയുള്ളവനുമായി രൂബേന്യനായ ശീസയുടെ മകൻ അദീനാ,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      રેઉબેની શીઝાનો પુત્ર અદીના, રેઉબેનીઓનો મુખ્ય, ને તેની સાથે ત્રીસ હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ରୁବେନୀୟ ଶୀଷାର ପୁତ୍ର ଅଦୀନା, ଏ ରୁବେନୀୟମାନଙ୍କର ଜଣେ ପ୍ରଧାନ ଥିଲା ଓ ତାହା ସଙ୍ଗେ ତିରିଶ ଜଣ ଥିଲେ;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      流便人示撒的兒子亞第拿〈他是流便支派中的一個族長,率領三十人〉,

    • CUVS CUVS

      流便人示撒的儿子亚第拿(他是流便支派中的一个族长,率领三十人),

    Russian

    1
    • RST RST

      Адина, сын Шизы, Рувимлянин, глава Рувимлян, и у него было тридцать;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Adina hijo de Siza rubenita, príncipe de los rubenitas, y con él treinta,

    French

    1
    • LSG LSG

      Adina, fils de Schiza, le Rubénite, chef des Rubénites, et trente avec lui.

    German

    1
    • LUT LUT

      Adina, der Sohn Sisas, der Rubeniter, ein Hauptmann der Rubeniter, und dreißig waren unter ihm;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      عَدِينَا بْنُ شِيزَا الرَّأُوبَيْنِيُّ (رَأْسُ الرَّأُوبَيْنِيِّينَ) وَمَعَهُ ثَلاَثُونَ,

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      तीस पुरुषों समेत रूबेनी शीजा का पुत्र अदीना जो रूबेनियों का मुखिया था,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "రూబేనీయుడైన షీజా కుమారుడును రూబే నీయులకు పెద్దయునైన అదీనా, అతనితోటివారగు ముప్పదిమంది,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      রূবেণীয় শীষার পুত্র অদীনা, তিনি রূবেণীয়দের এক জন প্রধান ছিলেন,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਰਊਬੇਨੀ ਸ਼ੀਜ਼ਾ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਦੀਨਾ ਰਊਬੇਨੀਆਂ ਦਾ ਮੁਖੀਆ ਤੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਤੀਹ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      रऊबेनी शीजा ह्याचा पुत्र अदीना. हा रऊबेन्यांचा सरदार, त्याच्याबरोबर तीस जण असत,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ರೂಬೇನ್ಯ ನಾದ ಶೀಜನ ಮಗನಾದ ಅದೀನನು; ಇವನು ರೂಬೇನ್ಯರಲ್ಲಿ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದನು; ಮೂವತ್ತು ಮಂದಿ ಅವನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದರು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      سِیزا رُوبِینی کا بیٹا عدِینہ رُوبِینیوں کا ایک سردار جِس کے ساتھ تِیس جوان تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      රූබෙන්වරුන්ගේ ප්‍රධානියාව සිටි රුබෙනිය ෂීශාගේ පුත්‍රවූ අදීනාය, ඔහු සමඟ තිස්දෙනෙක් සිටියෝය;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Adina, filho de Siza, o rubenita (um chefe dos rubenitas), e trinta com ele,

    • ALM1911 ALM1911

      Adina, filho de Siza, o rubenita, chefe dos rubenitas; todavia sobre elle havia trinta;

  • Hanan the son of Maachah, and Joshaphat the Mithnite,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Hanan the son of Maacah, and Joshaphat the Mithnite,

    • WEB WEB

      Hanan the son of Maacah, Joshaphat the Mithnite,

    • WEBU WEBU

      Hanan the son of Maacah, Joshaphat the Mithnite,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      மாகாவின் குமாரன் ஆனான், மிதினியனாகிய யோசபாத்,

    • TaERV TaERV

      மாகாவின் மகன் ஆனான், மிதினியனான யோசபாத்,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      മയഖയുടെ മകൻ ഹാനാൻ, മിത്ന്യനായ യോശാഫാത്ത്,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      માઆખાહનો પુત્ર હાનાન, ને યોશાફાટ મિથ્ની;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମାଖାର ପୁତ୍ର ହାନନ୍‍, ମିନିୀୟ ଯୋଶାଫଟ୍‍;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      瑪迦的兒子哈難,彌特尼人約沙法,

    • CUVS CUVS

      玛迦的儿子哈难,弥特尼人约沙法,

    Russian

    1
    • RST RST

      Ханан, сын Маахи; Иосафат Мифниянин;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Hanán hijo de Maaca, Josafat mitnita,

    French

    1
    • LSG LSG

      Hanan, fils de Maaca. Josaphat, de Mithni.

    German

    1
    • LUT LUT

      Hanan, der Sohn Maachas; Josaphat, der Mithniter;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      حَانَانُ ابْنُ مَعْكَةَ, يُوشَافَاطُ الْمَثْنِيُّ,

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      माका का पुत्र हानान, मेतेनी योशापात,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "మయకా కుమారుడైన హానాను, మిత్నీ యుడైన యెహోషాపాతు,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      ও তাঁহার সঙ্গে ত্রিশ জন ছিল, মাখার পুত্র হানান,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਮਅਕਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹਾਨਾਨ, ਮਿਥਨੀ ਯੋਸ਼ਾਫਾਟ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      माकाचा पुत्र हानान, योशाफाट मिथनी,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಮಾಕನ ಮಗ ನಾದ ಹಾನಾನನು, ಮೆತೆನನಾದ ಯೋಷಾಫಾಟನು,

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      حنان بِن معکہ ۔ یُوسفط مِتنی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මයකාගේ පුත්‍රවූ හානාන්ය, මිත්නිය යොෂාපාට්ය;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Hanã, filho de Maaca, Josafá, o mitnita,

    • ALM1911 ALM1911

      Hanam, filho de Maacha, e Josaphat, o mithnita,

  • Uzzia the Ashterathite, Shama and Jehiel the sons of Hothan the Aroerite,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite,

    • WEB WEB

      Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite,

    • WEBU WEBU

      Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அஸ்தரேத்தியனாகிய உசியா, ஆரோவேரியனாகிய ஓத்தாமின் குமாரர் சமாவும், யேகியேலும்,

    • TaERV TaERV

      அஸ்தரேத்தியனான உசியா, ஆரோவேரியனாகிய ஓத்தாமின் மகன் சமா, யேகியேல்,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അസ്തെരാത്യനായ ഉസ്സീയാവു, അരോവേര്യനായ ഹോഥാമിന്റെ പുത്രന്മാരായ ശാമാ,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ઉઝઝીયા આશ્તરાતી, અરોએરી હોથામના પુત્ર શામા તથા યેઇએલ;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଅଷ୍ଟାରୋତୀୟ ଉଷୀୟ; ଅରୋୟେରୀୟ ହୋଥମ୍‍ର ପୁତ୍ର ଶାମ୍‍ ଓ ଯିୟୀୟେଲ୍‍;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      亞施他拉人烏西亞,亞羅珥人何坦的兒子沙瑪、耶利,

    • CUVS CUVS

      亚施他拉人乌西亚,亚罗珥人何坦的儿子沙玛,耶利,

    Russian

    1
    • RST RST

      Уззия Аштерофянин; Шама и Иеиел, сыновья Хофама Ароерянина;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Uzías astarotita, Sama y Jehiel hijos de Hotam aroerita;

    French

    1
    • LSG LSG

      Ozias, d’Aschtharoth. Schama et Jehiel, fils de Hotham, d’Aroër.

    German

    1
    • LUT LUT

      Usia, der Asthrathiter; Sama und Jaiel, die Söhne Hothams des Aroeriters;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      عُزِّيَّا الْعَشْتَرُوتِيُّ, شَامَاعُ وَيَعُوئِيلُ ابْنَا حُوثَامَ الْعَرُوعِيرِيِ,

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      अशतारोती उज्जिय्याह, अरोएरी होताम के पुत्र शामा और यीएल,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "ఆష్తెరాతీయుడైన ఉజ్జీయా, అరొయేరీయుడైన హోతాను కుమారులగు షామా యెహీ యేలు,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      মিত্নীয় যোশাফট, অষ্টরোতীয় উষিয়, অরোয়েরীয় হোথমের দুই পুত্র,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਸ਼ਤਾਰਾਥੀ ਉੱਜ਼ੀਯਾਹ, ਅਰੋਏਰੀ ਹੋਥਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸ਼ਾਮਾ ਤੇ ਯਈਏਲ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      उज्जीया अष्टराथी, होथाम अरोएरी ह्याचे पुत्र शमामा व यहीएल,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಅಷ್ಟೆರಾತ್ಯನಾದ ಉಜ್ಜೀಯನು ಅರೋಯೇರಿವ ನಾದ ಹೋತಾಮನ ಮಕ್ಕಳಾಗಿರುವ ಶಾಮಾ, ಯೆಗೀಯೇಲನೂ;

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      عُزّیا عستاراتی ۔ خُوتام عروعیری کے بیٹے سماع اور یعی ایل۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      අෂ්තෙරාතිය උස්සියාය, අරොයෙරිය හෝතාම්ගේ පුත්‍රවූ ෂාමා සහ යෙයීයෙල්ය;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Uzias, o asteratita, Sama e Jeiel, filhos de Hotão, o aroerita,

    • ALM1911 ALM1911

      Uzias, o astharathita, Sama e Jeiel, filhos de Hotham, o aroerita,

  • Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,

    • WEB WEB

      Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,

    • WEBU WEBU

      Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      சிம்ரியின் குமாரன் ஏதியாயேல், தித்சியனாகிய அவன் சகோதரன் யோகா,

    • TaERV TaERV

      சிம்ரியின் மகன் எதியாயேல், தித்சியனான அவன் சகோதரன் யோகா,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      യെയീയേൽ, ശിമ്രിയുടെ മകനായ യെദീയയേൽ തീസ്യനായി അവന്റെ സഹോദരനായ യോഹാ, മഹവ്യനായ എലീയേൽ,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      શિમ્રીનો પુત્ર યદીઅએલ, ને તેનો ભાઇ યોહા તીસી;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଶିମ୍ରିର ପୁତ୍ର ଯିଦୀୟେଲ୍‍ ଓ ତାହାର ଭ୍ରାତା ତୀଷୀୟ ଯୋହା;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      提洗人申利的兒子耶疊和他的兄弟約哈,

    • CUVS CUVS

      提洗人申利的儿子耶叠和他的兄弟约哈,

    Russian

    1
    • RST RST

      Иедиаел, сын Шимрия, и Иоха, брат его, Фициянин;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Jediael hijo de Simri, y Joha su hermano, tizita,

    French

    1
    • LSG LSG

      Jediaël, fils de Schimri. Jocha, son frère, le Thitsite.

    German

    1
    • LUT LUT

      Jediael, der Sohn Simris; Joha, sein Bruder, der Thiziter;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      يَدِيعَئِيلُ بْنُ شِمْرِي وَيُوحَا أَخُوهُ التِّيصِيُّ,

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      शिम्री का पुत्र यदीएल और उसका भाई तीसी, योहा,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "షిమీ కుమారుడైన యెదీయవేలు, తిజీయుడైన వాని సహోదరుడగు యోహా,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      শাম ও যিয়ীয়েল, শিম্রির পুত্র যিদীয়েল ও তাঁহার ভ্রাতা তীষীয় যোহা, মহবীয় ইলীয়েল,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਸ਼ਿਮਰੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਦੀਅਲੇ, ਤੇ ਉਹ ਦਾ ਭਰਾ ਯੋਹਾ ਤੀਸੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      शिम्रीचा पुत्र यदीएल व त्याचा भाऊ योहा तीसी,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಶಿಮ್ರಿಯ ಮಗನಾದ ಎದೀಗ ಯೇಲನು, ಅವನ ಸಹೋದರನಾದಂಥ ತೀಚೀಯ ನಾದಂಥ ಯೋಹನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      یدیع ایل بِن سِمر ی اور اُس کا بھائی یُوخا تِیصی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ෂිම්රිගේ පුත්‍රවූ යෙදීයයෙල් සහ ඔහුගේ සහෝදරවූ තිශිය යෝහාය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Jediael, filho de Sinri, e Joa, seu irmão, o tizita,

    • ALM1911 ALM1911

      Jediael, filho de Simri, e Joha, seu irmão, o tisita,

  • Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,

    • WEB WEB

      Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,

    • WEBU WEBU

      Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      மாகாவியரின் புத்திரன் ஏலியேல், ஏல்நாமின் குமாரர் ஏரிபாயும், யொசவியாவும், மோவாபியனான இத்மாவும்,

    • TaERV TaERV

      மாகாவியரின் மகன் எலியேல், எல்நாமின் மகன் எலிபாய், யொசவியா, மோவாபியனான இத்மா,

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      എൽനാമിന്റെ പുത്രന്മാരായ യെരീബായി, യോശവ്യാവു, മോവാബ്യൻ യിത്ത്മാ,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અલીએલ માહવી, ને એલ્નાઆમના પુત્ર યરીબાય તથા યોશાવ્યાહ, ને યિથ્માહ મોઆબી;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମହବୀୟ, ଇଲୀୟେଲ୍‍, ଇଲ୍‍ନାମର ପୁତ୍ର ଯିରୀବୟ ଓ ଯୋଶବୀୟ, ଆଉ ମୋୟାବୀୟ ଯିତ୍‍ମା;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      瑪哈未人以利業,伊利拿安的兒子耶利拜、約沙未雅,摩押人伊特瑪、

    • CUVS CUVS

      玛哈未人以利业,伊利拿安的儿子耶利拜、约沙未雅,摩押人伊特玛、

    Russian

    1
    • RST RST

      Елиел из Махавима, и Иеривай и Иошавия, сыновья Елнаама, и Ифма Моавитянин;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Eliel mahavita, Jerebai y Josavía hijos de Elnaam, Itma moabita,

    French

    1
    • LSG LSG

      Éliel, de Machavim, Jeribaï et Joschavia, fils d’Elnaam. Jithma, le Moabite.

    German

    1
    • LUT LUT

      Eliel, der Maheviter; Jeribai und Josawja, die Söhne Elnaams; Jethma, der Moabiter;

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      إِيلِيئِيلُ مِنْ مَحْوِيمَ, وَيَرِيبَايُ وَيُوشُويَا ابْنَا أَلْنَعَمَ وَيِثْمَةُ الْمُوآبِيُّ,

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      महवीमी एलीएल, एलनाम के पुत्र यरीबै और योशव्याह,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "మహవీయుడైన ఎలీయేలు, ఎల్నయము కుమారులైన యెరీబై యోషవ్యా, మోయాబీయుడైన ఇత్మా,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      ইল্‌নামের দুই পুত্র যিরীবয় ও যোশবিয়,

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਮਹਵੀ ਅਲੀਏਲ ਤੇ ਅਲਨਅਮ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਿਰੀਬਈ ਤੇ ਯੋਸ਼ਵਯਾਹ ਅਤੇ ਯਿਥਮਾਹ ਮੋਆਬੀ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      अलिएल महवी व एलानामाचे पुत्र यरीबय व योशव्या, इथ्मा मवाबी,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಮಹವೀಯನಾದ ಎಲೀ ಯೇಲನು, ಎಲ್ನಾಮನ ಮಕ್ಕಳಾದ ಯೇರಿಬೈಯನೂ ಯೋಷವ್ಯನೂ;

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      الی ایل محاوی اور النعم کے بیٹے یریبی اور یُوساو یاہ اور یِتمہ موآبی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මහවිය එලීයෙල්ය, එල්නයම්ගේ පුත්‍රයෝවූ යෙරිබයි සහ යෝෂාවියාය, මෝවබිය ඉත්මාය;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Eliel, o maavita, e Jeribai, e Josavias, filhos de Elnaão, e Itma, o moabita,

    • ALM1911 ALM1911

      Eliel, o mahavita, e Jeribai, e Joshavias, filhos d'Elnaam, e Ithma, o moabita,

  • Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish: and they were among the mighty men, helpers of the war.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish; and they were among the mighty men, his helpers in war.

    • WEB WEB

      Now these are those who came to David to Ziklag while he was a fugitive from Saul the son of Kish. They were among the mighty men, his helpers in war.

    • WEBU WEBU

      Now these are those who came to David to Ziklag while he was a fugitive from Saul the son of Kish. They were among the mighty men, his helpers in war.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      தாவீது கீசின் குமாரனாகிய சவுலினிமித்தம் இன்னும் மறைவாயிருக்கையில், சிக்லாகிலிருக்கிற அவனிடத்திற்கு வந்து,

    • TaERV TaERV

      தாவீது சிக்லாகில் இருக்கும்போது அவனிடம் வந்தவர்களின் பட்டியல்: கீசின் மகனாகிய சவுலுக்குப் பயந்து மறைந்துகொள்ளும் காலமது. இவர்கள் போரில் தாவீதிற்கு உதவினார்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      കീശിന്റെ മകനായ ശൌലിന്റെ നിമിത്തം ദാവീദ് ഒളിച്ചുപാർത്തിരുന്നപ്പോൾ സീക്ലാഗിൽ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നവർ ആവിതു - അവർ വീരന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ അവന്നു യുദ്ധത്തിൽ തുണചെയ്തു;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      હવે દાઉદ કીશના પુત્ર શાઉલને લીધે હજી સંતાતો રહેતો હતો તેવામાં તેની પાસે જેઓ સિકલાગ આવ્યા તેઓ આ છે; ને તેઓ તેને યુદ્ધમાં સાહ્ય કરનાર શૂરવીરોમાંના હતા.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଯେଉଁ ସମୟରେ ଦାଉଦ କୀଶ୍‍ର ପୁତ୍ର ଶାଉଲଙ୍କର ଭୟରେ ଆପଣାକୁ ରୁଦ୍ଧ କରିଥିଲେ, ସେସମୟରେ ଏହି ଲୋକମାନେ ସିକ୍ଳଗ୍‍କୁ ତାଙ୍କ କତିକି ଆସିଥିଲେ; ସେମାନେ ଯୁଦ୍ଧରେ ତାଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ବୀରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଗଣିତ ଥିଲେ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      大衛因怕基士的兒子掃羅,躲在洗革拉的時候,有勇士到他那裡幫助他打仗。

    • CUVS CUVS

      大卫因怕基士的儿子扫罗,躲在洗革拉的时候,有勇士到他那里帮助他打仗。

    Russian

    1
    • RST RST

      И сии также пришли к Давиду в Секелаг, когда он еще укрывался от Саула, сына Кисова, и были из храбрых, помогавших в сражении.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Estos son los que vinieron a David en Siclag, estando él aún encerrado por causa de Saúl hijo de Cis, y eran de los valientes que le ayudaron en la guerra.

    French

    1
    • LSG LSG

      Voici ceux qui se rendirent auprès de David à Tsiklag, lorsqu’il était encore éloigné de la présence de Saül, fils de Kis. Ils faisaient partie des vaillants hommes qui lui prêtèrent leur secours pendant la guerre.

    German

    1
    • LUT LUT

      Auch kamen zu David gen Ziklag, da er noch abgesondert war vor Saul, dem Sohn des Kis, und sie waren auch unter den Helden, die zum Streit halfen,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَهَؤُلاَءِ هُمُ الَّذِينَ جَاءُوا إِلَى دَاوُدَ إِلَى صِقْلَغَ وَهُوَ بَعْدُ مَحْجُوزٌ عَنْ وَجْهِ شَاوُلَ بْنِ قَيْسَ, وَهُمْ مِنَ الأَبْطَالِ مُسَاعِدُونَ فِي الْحَرْبِ,

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      जब दाऊद सिकलग में कीश के पुत्र शाऊल के डर के मारे छिपा रहता था, तब ये उसके पास वहाँ आए, और ये उन वीरों में से थे जो युद्ध में उसके सहायक थे।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      దావీదు కీషు కుమారుడైన సౌలునకు భయపడియింకను దాగియుండగా సౌలు బంధువులగు బెన్యామీనీ యులలో పరాక్రమశాలులు కొందరు దావీదునకు యుద్ధ సహాయము చేయుటకై అతనియొద్దకు సిక్లగునకు వచ్చిరి.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      যে সময়ে দায়ূদ কীশের পুত্র শৌলের ভয়ে অবরুদ্ধ থাকিতেন, তৎকালে এই সকল লোক সিক্লগে দায়ূদের নিকটে আসিয়াছিলেন; তাঁহারা যুদ্ধে তাঁহার সহকারী বীরগণের মধ্যে ছিলেন।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਇਹ ਓਹ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਸੀਕਲਗ ਵਿੱਚ ਦਾਊਦ ਕੋਲ ਆਣ ਪਹੁੰਚੇ ਜਦ ਉਹ ਅਜੇ ਤੀਕਰ ਕੀਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸ਼ਾਊਲ ਦੇ ਕਾਰਨ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਫਿਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਏਹ ਉਹ ਦੇ ਸੂਰਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਨ ਜਿਹੜੇ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੇ ਸਹਾਇਕ ਸਨ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      दावीद सिकलाग येथे कीशाचा पुत्र शौल ह्याच्या भीतीने लपून राहत होता त्या वेळी जे त्याच्याकडे आले व ज्यांनी त्याला युद्धात कुमक केली ते शूर वीर हे :

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಕೀಷನ ಮಗನಾದ ಸೌಲನ ನಿಮಿತ್ತ ತಾನು ಇನ್ನೂ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವಾಗ ಚಿಕ್ಲಗಿ ನಲ್ಲಿರುವ ದಾವೀದನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದವರು ಇವರೇ; ಅವರು ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿದವರೂ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಹಾಯಕರೂ

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      یہ وہ ہیں جو صِقلا ج میں داؤُد کے پاس آئے جب کہ وہ ہنوز قِیس کے بیٹے ساؤُل کے سبب سے چُھپا رہتا تھا اور وہ اُن سُورماؤں میں تھے جو لڑائی میں اُس کے مددگار تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      දාවිත් කීෂ්ගේ පුත්‍රවූ සාවුල් නිසා සැඟවී ශික්ලග්හි සිටියදී ඔහු ළඟට පැමිණි මනුෂ්‍යයෝ මොව්හුය. මොව්හු යුද්ධයේදී ඔහුට උපකාර වූ බලවන්තයන්ගේ ගණනට අයිතිවූහ.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Ora, estes são os que vieram a Davi em Ziclague, enquanto ele era fugitivo de Saul, filho de Quis. Eles estavam entre os valentes, seus ajudantes na guerra.

    • ALM1911 ALM1911

      Estes porém são os que vieram a David, a Siclag, estando elle ainda encerrado, por causa de Saul, filho de Kis: e eram dos valentes que ajudaram a esta guerra,

  • The chief was Ahiezer, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth; and Berachah, and Jehu the Antothite,

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      The chief was Ahiezer; then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite, and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth, and Beracah, and Jehu the Anathothite,

    • WEB WEB

      The chief was Ahiezer, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; Jeziel and Pelet, the sons of Azmaveth; Beracah; Jehu the Anathothite;

    • WEBU WEBU

      The chief was Ahiezer, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; Jeziel and Pelet, the sons of Azmaveth; Beracah; Jehu the Anathothite;

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      கிபேயா ஊரானாகிய சேமாவின் குமாரர் அகியேசர் என்னும் தலைவனும், யோவாசும், அஸ்மாவேத்தின் குமாரராகிய எசியேலும், பேலேத்தும், பெராக்கா, ஆனதோத்தியனான ஏகூ என்பவர்களும்,

    • TaERV TaERV

      அகியேசர் எனும் தலைவன், கிபியேத்தியனான சேமாவின் மகன் யோவாசு, அஸ்மாவேத்தின் மகனான எசியேல், அஸ்மாவேத்தின் மகனான பேலேத்து, பெராக்கா, மற்றும் ஆனதோத்தியனான ஏகூ, ஆகியோர்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഗിബേയാത്യനായ ശെമായയുടെ പുത്രന്മാർ, അസ്മാവെത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ യസീയേൽ, പേലെത്ത്, ബെരാഖാ, അനാഥോത്യൻ യേഹൂ.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      મુખ્ય અહીએઝેર, પછી યોઆશ, એઓ ગિબઆથી શમાઆહના દીકરા હતા; ને આઝમાવેથના પુત્રો યઝીએલ તથા પેલેટ; ને બરાખાહ, તથા યેહૂ આનથોથી;

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଧାନ ଅହୀୟେଷର, ତହିଁ ଉତ୍ତାରେ ଯୋୟାଶ, ଏମାନେ ଗିବୀୟାଥୀୟ ଶମାୟର ପୁତ୍ର; ଅସ୍ମାବତ୍‍ର ପୁତ୍ର ଯିଷୀୟେଲ୍‍ ଓ ପେଲଟ୍‍ ଓ ଅନାଥୋତୀୟ ବରାଖା ଓ ଯେହୂ;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      為首的是亞希以謝,其次是約阿施,都是基比亞人示瑪的兒子。還有亞斯瑪威的兒子耶薛和毘力,又有比拉迦,並亞拿突人耶戶,

    • CUVS CUVS

      为首的是亚希以谢,其次是约阿施,都是基比亚人示玛的儿子。还有亚斯玛威的儿子耶薛和毘力,又有比拉迦,并亚拿突人耶户、

    Russian

    1
    • RST RST

      главный Ахиезер, за ним Иоас, сыновья Шемаи, из Гивы; Иезиел и Фелет, сыновья Азмавефа; Бераха и Иегу из Анафофа;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      El principal Ahiezer, después Joás, hijos de Semaa gabaatita; Jeziel y Pelet hijos de Azmavet, Beraca, Jehú anatotita,

    French

    1
    • LSG LSG

      Le chef Achiézer et Joas, fils de Schemaa, de Guibea; Jeziel, et Péleth, fils d’Azmaveth; Beraca; Jéhu, d’Anathoth;

    German

    1
    • LUT LUT

      der Vornehmste Ahieser und Joas, die Kinder Saamas, des Gibeathiters, Jesiel und Pelet, die Kinder Asmaveths, Baracha und Jehu, der Anathothiter,

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      الرَّأْسُ أَخِيعَزَرُ ثُمَّ يُوآشُ ابْنَا شَمَاعَةَ الْجِبْعِيُّ, وَيَزُوئِيلُ وَفَالَطُ ابْنَا عَزْمُوتَ, وَبَرَاخَةُ وَيَاهُو الْعَنَاثُوثِيُّ,

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      मुख्य तो अहीएजेर और दूसरा योआज था जो गिबावासी शमाआ का पुत्र था; फिर अजमावेत के पुत्र यजीएल और पेलेत, फिर बराका और अनातोती येहू,

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "వారెవరనగా గిబియావాడైన షెమాయా కుమారులైన అహీయెజెరు, ఇతడు అధిపతి; ఇతని తరువాతివాడగు యోవాషు, అజ్మావెతు కుమారులైన యెజీయేలు, పెలెటు, బెరాకా, అనెతోతీయుడైన యెహూ,"

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      অহীয়েষর প্রধান, পরে যোয়াশ, ইহাঁরা গিবিয়াতীয় শমায়ের পুত্র; আর অস্‌মাবতের পুত্র যিষীয়েল ও পেলট; এবং বরাখা ও অনাথোতীয় যেহূ;

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਮੁਖੀਆ ਅਹੀਅਜ਼ਰ ਸੀ, ਫੇਰ ਯੋਆਸ਼ ਗਿਬਆਥੀ ਸ਼ਮਾਆਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਤੇ ਅਜ਼ਮਾਵਥ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਿਜ਼ੀਏਲ ਤੇ ਫਲਟ ਅਤੇ ਬਰਾਕਾਹ ਤੇ ਅਨਥੋਥੀ ਯੇਹੂ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      त्यांच्यातला प्रमुख अहीएजर व दुसरा योवाश, हे गिबावासी शमा ह्याचे पुत्र; तसेच अजमावेथ ह्याचे पुत्र यजिएल व पेलेट, बराका व अनाथोथी येहू;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾದವನು ಅಹೀಯೆಜೆರನು ಮತ್ತು ಯೋವಾಷನು. ಇವರು ಗಿಬೆಯವನಾದ ಹಷ್ಷೆಮಾಹನ ಕುಮಾರರು ಮತ್ತು ಆಜ್ಮಾವೆತನ ಕುಮಾರರಾದ ಯೇಜೀಯೇಲನು ಪೆಲೆಟನು; ಬೆರಾಕಾನು, ಅನತೋ ತ್ಯನಾದ ಯೇಹುವು, ಗಿಬ್ಯೋನ್ಯನಾದ ಇಷ್ಮಾಯನು;

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اخیعزر سردار تھا ۔ پِھر یُوآ س بنی سماعہ جِبعاتی اور یزئیل اور فلط جو عزماو ت کے بیٹے تھے اور براکہ اور یاہُو عنتوتی۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      එනම් ප්‍රධානියාවූ අහියෙසෙර් සහ යෝවාෂ්ය, ඔව්හු ගිබියාතිය ෂෙමායාගේ පුත්‍රයෝය; අස්මාවෙත්ගේ පුත්‍රයෝවූ යෙසීයෙල් සහ පෙලෙත්ය; බෙරාකාය; අනතෝතිය යේහුය;

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      O chefe era Aiezer, depois Joás, filhos de Semaá, o gibeatita; Jeziel e Pelete, filhos de Azmavete; Beraca; Jeú, o anatotita;

    • ALM1911 ALM1911

      Ahiezer, o chefe, e Joás, filho de Semaa, o gibeathita, e Jeziel e Pelet, filhos de Azmaveth, e Beracha, e Jehu, o anathotita,

  • And Joelah, and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      and Joelah, and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor.

    • WEB WEB

      and Joelah and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor.

    • WEBU WEBU

      and Joelah and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      யொவேலா, செபதியா என்னும் கேதோர் ஊரானான எரோகாமின் குமாரருமே.

    • TaERV TaERV

      யொவேலா, செபதியா என்னும் கேதோர் ஊரானான எரோகாமின் மகன்கள்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      ഗെദോരിൽനിന്നുള്ള യെരോഹാമിന്റെ പുത്രന്മാരായ യോവേലാ, സെബദ്യാവു,

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      ને ગદોરના યારોહામના પુત્રો યોએલાહ તથા ઝબાદ્યાહ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ଆଉ ଗଦୋର ନିବାସୀ ଯିରୋହମର ପୁତ୍ର ଯୋୟେଲା ଓ ସବଦୀୟ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      基多人耶羅罕的兒子猶拉和西巴第雅。

    • CUVS CUVS

      基多人耶罗罕的儿子犹拉和西巴第雅。

    Russian

    1
    • RST RST

      и Иоела и Зевадия, сыновья Иерохама, из Гедора.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      y Joela y Zebadías hijos de Jeroham de Gedor.

    French

    1
    • LSG LSG

      Joéla et Zebadia, fils de Jerocham, de Guedor.

    German

    1
    • LUT LUT

      Joela und Sebadja, die Kinder Jerohams von Gedor.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَيُوعِيلَةُ وَزَبَدْيَا ابْنَا يَرُوحَامَ مِنْ جَدُورَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और गदोरवासी यरोहाम के पुत्र योएला और जबद्याह।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      "గెదోరు ఊరివాడైన యెరోహాము కుమారులగు యోహేలా, జెబద్యా అనువారును."

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর গদোর-নিবাসী যিরোহমের পুত্র যোয়েলা ও সবদিয়।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਯੋਏਲਾਹ ਤੇ ਜ਼ਬਦਯਾਹ ਗਦੋਰ ਦੇ ਯਰੋਹਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      आणि गदोरी यरोहामाचे पुत्र योएला व जबद्या,

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಗೆದೋರಿನಲ್ಲಿರುವ ಯೆರೋಹಾಮನ ಕುಮಾರರಾದ ಯೋವೇಲನೂ ಜೆಬದ್ಯನೂ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور یُوعیلہ اور زبد یاہ جو یروحا م جدُوری کے بیٹے تھے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ගෙඩොර්හි යෙරොහාම්ගේ පුත්‍රයෝවූ යොයේලා සහ සෙබදියාය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      e Joela e Zebadias, filhos de Jeroão, de Gedor.

    • ALM1911 ALM1911

      E Joela, e Zabadias, filhos de Jeroham de Gedor.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .