Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
בָנִ֑ים
H1121A Hebrew2320 verses in the concordance
Occurrences (2320)
1405–1416 of 2320-
Non his son, Jehoshuah his son,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
Nun his son, Joshua his son.
- WEB WEB
Nun his son, and Joshua his son.
- WEBU WEBU
Nun his son, and Joshua his son.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
இவனுடைய குமாரன் நூன்; இவனுடைய குமாரன் யோசுவா.
- TaERV TaERV
எலிஷாமாவின் மகன் நூன், நூனின் மகன் யோசுவா.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ മകൻ യെഹോശൂവാ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
એનો પુત્ર નૂન, ને એનો પુત્ર યહોશુઆ હતો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ପୁତ୍ର ନୂନ୍, ତାହାର ପୁତ୍ର ଯିହୋଶୂୟ।
Chinese
2- CUV CUV
以利沙瑪的兒子是嫩;嫩的兒子是約書亞。
- CUVS CUVS
以利沙玛的儿子是嫩,嫩的儿子是约书亚。
Russian
1- RST RST
Нон, сын его, Иисус, сын его.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Nun su hijo, Josué su hijo.
French
1- LSG LSG
Nun, son fils; Josué, son fils.
German
1- LUT LUT
des Sohn war Nun; des Sohn war Josua.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَنُونُ ابْنُهُ وَيَشُوعُ ابْنُهُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
एलीशामा का नून, और नून का पुत्र यहोशू था।
Telugu
1- TeOV TeOV
"ఎలీషామా కుమారుడు నూను, నూను కుమారుడు యెహోషువ."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার পুত্র নূন, তাহার পুত্র যিহোশূয়।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਨੂਨ, ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਹੋਸ਼ੁਆ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
त्याचा पुत्र नून व त्याचा पुत्र यहोशवा.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಇವನ ಮಗನು ನೋನನು, ಇವನ ಮಗನು ಯೆಹೋಷುವನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
الِیسمع کا بیٹا نُون ۔ نُون کا بیٹا یہُو سُوع۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔහුගේ පුත්රයා නූන්ය: ඔහුගේ පුත්රයා යෝෂුවාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Num seu filho, e Josué seu filho.
- ALM1911 ALM1911
Seu filho Nun, seu filho Josué.
-
And by the borders of the children of Manasseh, Bethshean and her towns, Taanach and her towns, Megiddo and her towns, Dor and her towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
and by the borders of the children of Manasseh, Beth-shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, Dor and its towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.
- WEB WEB
and by the borders of the children of Manasseh, Beth Shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, and Dor and its towns. The children of Joseph the son of Israel lived in these.
- WEBU WEBU
and by the borders of the children of Manasseh, Beth Shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, and Dor and its towns. The children of Joseph the son of Israel lived in these.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
மனாசே புத்திரரின் பக்கத்திலே பெத்செயானும் அதின் கிராமங்களும், தானாகும் அதின் கிராமங்களும், மெகிதோவும் அதின் கிராமங்களும், தோரும் அதின் கிராமங்களுமே; இவ்விடங்களில் இஸ்ரவேலின் குமாரனாகிய யோசேப்பின் புத்திரர் குடியிருந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
மனாசே ஜனங்களின் எல்லையுள்ள மெத்செயானும், அதைச் சார்ந்த கிராமங்களும் தானாக், மெகிதோ, தோர் ஆகிய நகரங்களும் அவற்றின் அருகில் உள்ள சிறு நகரங்களும். இவ்விடங்களில் யோசேப்பின் சந்ததியினர் குடியிருந்தார்கள். யோசேப்பு இஸ்ரவேலின் மகன்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
മനശ്ശെയരുടെ ദേശത്തിന്നരികെ ബേത്ത്-ശെയാനും അതിന്റെ ഗ്രാമങ്ങളും, താനാക്കും അതിന്റെ ഗ്രാമങ്ങളും, മെഗിദ്ദോവും അതിന്റെ ഗ്രാമങ്ങളും, ദോരും അതിന്റെ ഗ്രാമങ്ങളും; അവയിൽ യിസ്രായേലിന്റെ മകനായ യോസേഫിന്റെ പുത്രന്മാർ പാർത്തു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેનો પુત્ર રેફાહ હતો અને બેથશઆન તથા તેના કસબાઓ, તાઅનાખ તથા તેના કસબાઓ ત્યાં હતા. મગિદૃો તથા તેના કસબાઓ, દોર તથા તેના કસબાઓ મનાશ્શાના વંશજોના હતા. આ બધી જગ્યાઓ પર ઇસ્રાએલના પુત્ર યૂસફના વંશજો રહેતાં હતા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆହୁରି ମନଃଶି-ସନ୍ତାନଗଣର ସୀମାପାଶ୍ୱର୍ସ୍ଥ ବୈଥ୍ଶାନ୍ ଓ ତହିଁର ଉପନଗରସବୁ, ତାନକ୍ ଓ ତହିଁର ଉପନଗରସବୁ, ମଗିଦ୍ଦୋ ଓ ତହିଁର ଉପନଗରସବୁ ଥିଲା। ଏହି ସକଳ ସ୍ଥାନରେ ଇସ୍ରାଏଲର ପୁତ୍ର ଯୋଷେଫର ସନ୍ତାନମାନେ ବାସ କଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
還有靠近瑪拿西人的境界,伯‧善與其村莊;他納與其村莊;米吉多與其村莊;多珥與其村莊。以色列兒子約瑟的子孫住在這些地方。
- CUVS CUVS
还有靠近玛拿西人的境界,伯善与其村庄,他纳与其村庄,米吉多与其村庄,多珥与其村庄。以色列儿子约瑟的子孙住在这些地方。
Russian
1- RST RST
А со стороны сыновей Манассииных: Беф-Сан и зависящие от него города, Фаанах и зависящие от него города, Мегиддо и зависящие от него города, Дор и зависящие от него города. В них жили сыновья Иосифа, сына Израилева.
Spanish
1- RV1909 RV1909
y «junto al territorio de» * los hijos de Manasés, Bet-seán con sus aldeas, Taanac con sus aldeas, Meguido con sus aldeas, y Dor con sus aldeas. En estos lugares habitaron los hijos de José hijo de Israel.
French
1- LSG LSG
Les fils de Manassé possédaient Beth-Schean et les villes de son ressort, Thaanac et les villes de son ressort, Meguiddo et les villes de son ressort, Dor et les villes de son ressort. Ce fut dans ces villes qu’habitèrent les fils de Joseph, fils d’Israël.
German
1- LUT LUT
und an der Seite der Kinder Manasse Beth-Sean und seine Ortschaften, Thaanach und seine Ortschaften, Megiddo und seine Ortschaften, Dor und seine Ortschaften. In diesen wohnten die Kinder Josephs, des Sohnes Israels.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَلِجِهَةِ بَنِي مَنَسَّى بَيْتُ شَانَ وَقُرَاهَا وَتَعْنَكُ وَقُرَاهَا وَمَجِدُّو وَقُرَاهَا وَدُورُ وَقُرَاهَا. فِي هَذِهِ سَكَنَ بَنُو يُوسُفَ بْنِ إِسْرَائِيلَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और मनश्शेइयों की सीमा के पास अपने अपने गाँवों समेत बेतशान, तानाक, मगिद्दो और दोर। इनमें इस्राएल के पुत्र यूसुफ की सन्तान के लोग रहते थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
"మరియు మనష్షీయుల ప్రక్కనున్న బేత్షెయాను దాని గ్రామ ములు, తానాకు దాని గ్రామములు, మెగిద్దో దాని గ్రామములు, దోరు దాని గ్రామములు వారికుండెను, ఈ స్థలములలో ఇశ్రాయేలు కుమారుడైన యోసేపు సంతతి వారు కాపురముండిరి."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর মনঃশি-সন্তানগণের সীমার পাশ্বর্স্থ বৈৎশান ও তাহার উপনগর সকল, তানক ও তাহার উপনগর সকল, মগিদ্দো ও তাহার উপনগর সকল, দোর ও তাহার উপনগর সকল। এই সকল স্থানে ইস্রায়েলের পুত্র যোষেফের সন্তানগণ বাস করিত।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਮਨੱਸ਼ੀਆਂ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਕੋਲ ਬੈਤ-ਸ਼ਿਆਨ ਉਹ ਦੇ ਪਿੰਡਾ ਸਣੇ, ਤਅਨਾਕ ਉਹ ਦੇ ਪਿੰਡਾ ਸਣੇ, ਮਗਿੱਦੋ ਉਹ ਦੇ ਪਿਡਾਂ ਸਣੇ, ਦੋਰ ਉਹ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਸਣੇ। ਏਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਵੱਸਦੇ ਸਨ।।
Marathi
1- MrRV MrRV
त्याप्रमाणेच मनश्शेच्या वंशजांच्या सीमेवरील बेथ-शान व त्याची खेडी, तानख व त्याची खेडी, मगिद्दो व त्याची खेडी, दोर व त्याची खेडी. ह्यांत इस्राएलाचा पुत्र योसेफ ह्याचे वंशज राहत होते.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಮನಸ್ಸೆಯ ಮಕ್ಕಳ ಮೇರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬೇತ್ಷಾನೂ ಅದರ ಗ್ರಾಮಗಳೂ ತಾನಾಕವೂ ಅದರ ಗ್ರಾಮಗಳೂ ಮೆಗಿದ್ದೋನೂ ಅದರ ಗ್ರಾಮಗಳೂ ದೋರೂ ಅದರ ಗ್ರಾಮಗಳೂ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲನ ಮಗನಾದ ಯೋಸೇಫನ ಕುಮಾರರು ವಾಸವಾಗಿದ್ದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور بنی منسّی کی حُدُود کے پاس بَیت شا ن اور اُس کے دیہات ۔ تعناک اور اُس کے دیہات ۔ مجِدّو اور اُس کے دیہات ۔ دور اور اُس کے دیہات تھے ۔ اِن میں یُوسف بِن اِسرا ئیل کے بیٹے رہتے تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
මනස්සේ පුත්රයන්ගේ සීමා දිගට බෙත්-ෂෙයාන් සහ ඒකේ ගම්ද තයනාක් සහ ඒකේ ගම්ද මෙගිද්දෝ සහ ඒකේ ගම්ද දෝර් සහ ඒකේ ගම්ද යන මේවාය. මේවායෙහි ඉශ්රායෙල්ගේ පුත්රවූ යෝසෙප්ගේ පුත්රයෝ වාසයකළෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
e junto às fronteiras dos filhos de Manassés, Bete-Seã e seus povoados, Taanaque e seus povoados, Megido e seus povoados, e Dor e seus povoados. Os filhos de José, filho de Israel, habitaram nestes lugares.
- ALM1911 ALM1911
E da banda dos filhos de Manassés, Beth-sean e os logares da sua jurisdicção, Taanach e os logares da sua jurisdicção, Megiddo e os logares da sua jurisdicção, Dor e os logares da sua jurisdicção: n'estas habitaram os filhos de José, filho de Israel
-
The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.
- WEB WEB
The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah. Serah was their sister.
- WEBU WEBU
The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah. Serah was their sister.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ஆசேரின் குமாரர், இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வி, பெரீயா என்பவர்கள்; இவர்கள் சகோதரி சேராள்.
- TaERV TaERV
இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வி, பெரீயா ஆகியோர் ஆசேரின் மகன்கள். இவர்களது சகோதரியின் பெயர் சேராள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ആശേരിന്റെ പുത്രന്മാർ: യിമ്നാ, യിശ്വാ, യിശ്വി, ബെരീയാവു; ഇവരുടെ സഹോദരി സേരഹ്.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
આશેરના પુત્રો: યિમ્નાહ, યિશ્વાહ, યિશ્ચી, બરીઆહ, તેમની બહેન સેરાહ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଶେର୍ର ସନ୍ତାନଗଣ; ଯିମ୍ନ ଓ ଯିଶ୍ବ ଓ ଯିଶ୍ବି ଓ ବରୀୟ ଓ ସେମାନଙ୍କର ଭଗିନୀ ସେରହ।
Chinese
2- CUV CUV
亞設的兒子是音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞,還有他們的妹子西拉。
- CUVS CUVS
亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦、比利亚,还有他们的妹子西拉。
Russian
1- RST RST
Сыновья Асира: Имна, Ишва, Ишви и Берия, и сестра их Серах.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Aser: Imna, Isúa, Isúi, Bería, y su hermana Sera.
French
1- LSG LSG
Fils d’Aser: Jimna, Jischva, Jischvi et Beria; et Sérach, leur sœur.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Asser waren diese: Jimna, Jiswa, Jiswi, Beria und Serah, ihre Schwester.
Arabic
1- SVDA SVDA
بَنُو أَشِيرَ يَمْنَةُ وَيِشْوَةُ وَيِشْوِي وَبَرِيعَةُ وَسَارَحُ أُخْتُهُمْ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
आशेर के पुत्र : यिम्ना, यिश्वा, यिश्वी और बरीआ, और उनकी बहिन सेरह हुई।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఆషేరీయులు ఇమ్నా ఇష్వా ఇష్వీ బెరీయా. శెరహు వీరికి సహోదరి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আশেরের সন্তান—যিম্ন, যিশ্বাঃ, যিশ্বী ও বরীয় এবং তাহাদের ভগিনী সেরহ।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਸ਼ੇਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਯਿਮਨਾਹ ਤੇ ਯਿਸ਼ਵਾਨ ਤੇ ਯਿਸ਼ਵੀ ਦੇ ਬਰੀਆਹ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭੈਣ ਸਰਹ
Marathi
1- MrRV MrRV
आशेराजे पुत्र : इम्ना, इश्वा, इश्वी, बरीया व त्यांची बहीण सेराह.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಆಶೇರನ ಕುಮಾರರು--ಇಮ್ನನು, ಇಷ್ವನು, ಇಷ್ವೀ, ಬೆರೀಯನು ಅವರ ಸಹೋದರಿಯಾದ ಸೆರಹಳು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بنی آشر یہ ہیں ۔ یمنا اور اِسواہ اور اسوی اور برِیعہ اور اُن کی بہن سرح۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ආෂෙර්ගේ පුත්රයෝ නම්: ඉම්නා, ඉෂ්වා, ඉෂ්වී, බෙරියා සහ ඔවුන්ගේ සහෝදරීවූ සෙරාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Aser: Imná, Isvá, Isvi e Berias. Sera era a irmã deles.
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Aser foram: Imna, e Isva, e Isvi, e Beria, e Sera, sua irmã.
-
And the sons of Beriah; Heber, and Malchiel, who is the father of Birzavith.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the sons of Beriah: Heber, and Malchiel, who was the father of Birzaith.
- WEB WEB
The sons of Beriah: Heber and Malchiel, who was the father of Birzaith.
- WEBU WEBU
The sons of Beriah: Heber and Malchiel, who was the father of Birzaith.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
பெரீயாவின் குமாரர், ஏபேர், மல்கியேல் என்பவர்கள்; இவன் பிர்சாவீத்தின் தகப்பன்.
- TaERV TaERV
ஏபேர், மல்கியேல் ஆகியோர் பெரீயாவின் மகன்கள், மல்கியேல் பிர்சாவீத்தின் தந்தை.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ബെരീയാവിന്റെ പുത്രന്മാർ: ഹേബെർ, ബിർസയീത്തിന്റെ അപ്പനായ മല്ക്കീയേൽ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
બરીઆના પુત્રો: હેબેર અને માલ્કીએલ જે બિઝાઈથનો પિતા હતો.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ବରୀୟର ପୁତ୍ର ହେବର୍ ଓ ବିର୍ଷୋତର ପିତା ମଲ୍କୀୟେଲ।
Chinese
2- CUV CUV
比利亞的兒子是希別、瑪結;瑪結是比撒威的父親。
- CUVS CUVS
比利亚的儿子是希别、玛结,玛结是比撒威的父亲。
Russian
1- RST RST
Сыновья Берии: Хевер и Малхиил. Он отец Бирзаифа.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Bería: Heber, y Malquiel, el cual fue padre de Birzavit.
French
1- LSG LSG
Fils de Beria: Héber et Malkiel. Malkiel fut père de Birzavith.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Berias waren: Heber und Malchiel, das ist der Vater Birsawiths.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَابْنَا بَرِيعَةَ حَابِرُ وَمَلْكِيئِيلُ. هُوَ أَبُو بِرْزَاوَثَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
बरीआ के पुत्र : हेबेर और मल्कीएल, और यह बिर्जोत का पिता हुआ।
Telugu
1- TeOV TeOV
"బెరీయా కుమారులు హెబెరు మల్కీయేలు, మల్కీయేలు బిర్జాయీతునకు తండ్రి."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
বরীয়ের সন্তান হেবর, ও বির্ষোতের পিতা মল্কীয়েল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਬਰੀਆਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਹਬਰ ਤੇ ਮਲਕੀਏਲ ਜਿਹੜਾ ਬਿਰਜ਼ਾਵਿਥ ਦਾ ਪਿਤਾ ਹੈ
Marathi
1- MrRV MrRV
बरीयाचे पुत्र : हेबेर व मालकीएल, हा बिर्जाविथाचा बाप.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಬೆರೀಯನ ಕುಮಾರರು--ಹೆಬೆರನು ಮಲ್ಕೀಯೇಲನು;
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور برِیعہ کے بیٹے حِبر اور برزاو یت کا باپ ملکی ا یل تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
බෙරියාගේ පුත්රයෝ නම්: හෙබෙර් සහ මල්කියෙල්ය, ඔහු බිර්සායිත්ගේ පියාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Berias: Héber e Malquiel, que foi o pai de Birzaite.
- ALM1911 ALM1911
E os filhos de Beria: Heber e Malchiel: este foi o pae de Birzavith.
-
And the sons of Japhlet; Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the sons of Japhlet: Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet.
- WEB WEB
The sons of Japhlet: Pasach, Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet.
- WEBU WEBU
The sons of Japhlet: Pasach, Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
யப்லேத்தின் குமாரர், பாசாக், பிம்மால், அஸ்வாத் என்பவர்கள்; இவர்களே யப்லேத்தின் குமாரர்.
- TaERV TaERV
யப்லேத்திற்குப் பாசாக், பிம்மால், அஸ்வாத் ஆகிய மகன்கள் பிறந்தனர். இவர்கள் யப்லோத்தின் பிள்ளைகள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യഫ്ലേത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ: പാസാക്, ബിംഹാൽ, അശ്വാത്ത്; ഇവർ യഫ്ലേത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
યાફલેટના પુત્રો: પાસાખ, બિમ્હાલ અને આશ્વાથ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଯଫ୍ଲେଟର ପୁତ୍ର ପାସକ ଓ ବିମ୍ହଲ୍ ଓ ଅଶ୍ୱତ୍। ଏମାନେ ଯଫ୍ଲେଟର ସନ୍ତାନ।
Chinese
2- CUV CUV
雅弗勒的兒子是巴薩、賓哈、亞施法。這都是雅弗勒的兒子。
- CUVS CUVS
雅弗勒的儿子是巴萨、宾哈、亚施法,这都是雅弗勒的儿子。
Russian
1- RST RST
Сыновья Иафлета: Пасах, Бимгал и Ашваф. Вот сыновья Иафлета.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Jaflet: Pasac, Bimhal y Asvat. Estos fueron los hijos de Jaflet.
French
1- LSG LSG
Fils de Japhleth: Pasac, Bimhal et Aschvath. Ce sont là les fils de Japhleth.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Japhlets waren: Pasach, Bimehal und Aswath; das waren die Kinder Japhlets.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَبَنُو يَفْلِيطَ فَاسَكُ وَبِمْهَالُ وَعَشْوَةُ. هَؤُلاَءِ بَنُو يَفْلِيطَ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
यपलेत के पुत्र : पासक बिम्हाल और अश्वात। यपलेत के ये ही पुत्र थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
"యప్లేటు కుమారు లెవరనగా పాసకు బింహాలు అష్వాతు, వీరు యప్లేటునకు కుమారులు."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
যফ্লেটের সন্তান পাসক, বিম্হল ও অশ্বৎ, এই সকল যফ্লেটের সন্তান।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਯਫਲੇਟ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਪਸਾਕ ਤੇ ਬਿਸਹਾਲ ਤੇ ਅਸ਼ਵਥ। ਏਹ ਯਫਲੇਟ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
यफलेटाचे पुत्र : पासख, बिम्हाल व अश्वाथ; ही यफलेटाची संतती.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಯಫ್ಲೇಟನ ಕುಮಾರರು--ಪಾಸಕನು, ಬಿಮ್ಹಾಲನು, ಅಶ್ವಾತನು. ಇವರೇ ಯಫ್ಲೇಟನ ಮಕ್ಕಳು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور بنی یفلِیط فاسا ک اور بمہا ل اور عسوا ت۔ یہ بنی یفلِیط ہیں۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
යප්ලෙත්ගේ පුත්රයෝ නම්: පාසක්, බිම්හාල් සහ අෂ්වාත්ය. මොව්හු යප්ලෙත්ගේ පුත්රයෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Jaflete: Pasaque, Bimal e Asvate. Estes são os filhos de Jaflete.
- ALM1911 ALM1911
E foram os filhos de Jaflet: Pasach, e Bimhal e Asvath; estes foram os filhos de Jaflet.
-
And the sons of Shamer; Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the sons of Shemer: Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.
- WEB WEB
The sons of Shemer: Ahi, Rohgah, Jehubbah, and Aram.
- WEBU WEBU
The sons of Shemer: Ahi, Rohgah, Jehubbah, and Aram.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சோமேரின் குமாரர் அகி, ரோகா, எகூபா, ஆராம் என்பவர்கள்.
- TaERV TaERV
அகி, ரோகா, எகூபா, ஆராம் ஆகியோர் சோமேரின் மகன்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ശേമേരിന്റെ പുത്രന്മാർ: അഹീ, രൊഹ്ഗാ, യെഹുബ്ബാ, അരാം.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
શેમેરના પુત્રો: અહી, રોહગાહ, યહુબ્બાહ અને અરામ,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଶେମରର ପୁତ୍ର ଅହି ଓ ରୋହଗ, ଯିହୁବ୍ବ ଓ ଅରାମ।
Chinese
2- CUV CUV
朔默的兒子是亞希、羅迦、耶戶巴、亞蘭。
- CUVS CUVS
朔默的儿子是亚希、罗迦、耶户巴、亚兰。
Russian
1- RST RST
Сыновья Шемера: Ахи, Рохга, Ихубба и Арам.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y los hijos de Semer: Ahí, Rohga, Jehúba y Aram.
French
1- LSG LSG
Fils de Schamer: Achi, Rohega, Hubba et Aram.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Semers waren: Ahi, Rohga, Jehubba und Aram.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَبَنُو شَامِرَ: آخِي وَرُهْجَةُ وَيَحُبَّةُ وَأَرَامُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
शेमेर के पुत्र: अही, रोहगा, यहुब्बा और अराम।
Telugu
1- TeOV TeOV
షోమేరు కుమారులు అహీ రోగా యెహుబ్బా అరాము.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর শেমরের সন্তান অহি, রোগহ, যিহুব্ব ও অরাম।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਸ਼ਮਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਅਹੀ ਤੇ ਰੋਹਗਾਹ, ਤੇ ਹੁੱਬਾਹ ਤੇ ਅਰਾਮ
Marathi
1- MrRV MrRV
शेमेराचे पुत्र : अही, राहागा, यहूबा व अराम.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಶಮೆರನ ಕುಮಾರರು--ಅಹೀಯು, ರೊಹ್ಗನು, ಹುಬ್ಬನು, ಅರಾಮನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور بنی سامراخی اور روہجہ اور یحُبّہ اور ارا م تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ෂෙමෙර්ගේ පුත්රයෝ නම්: අහි, රොඃගා, යෙහුබ්බා සහ අරාම්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Semer: Aí, Roga, Jeubá e Arã.
- ALM1911 ALM1911
E os filhos de Semer: Ahi, Rohega, Jehubba, e Aram.
-
And the sons of his brother Helem; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the sons of Helem his brother: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
- WEB WEB
The sons of Helem his brother: Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.
- WEBU WEBU
The sons of Helem his brother: Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் சகோதரனாகிய ஏலேமின் குமாரர் சோபாக், இம்னா, சேலேஸ், ஆமால் என்பவர்கள்.
- TaERV TaERV
சோமேரின் சகோதரன் ஏலேம். சோபாக், இம்னா, சேலேஸ், ஆமால் ஆகியோர் ஏலேமின் மகன்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ സഹോദരനായ ഹേലെമിന്റെ പുത്രന്മാർ: സോഫഹ്, യിമ്നാ, ശേലെശ്, ആമാൽ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
તેના ભાઈ હેલેમના પુત્રો: સોફાહ, યિમ્ના, શેલેશ અને આમાલ,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ଭ୍ରାତା ହେଲମର ପୁତ୍ର ଶୋଫହ ଓ ଯିମ୍ନ ଓ ଶେଲଶ୍ ଓ ଆମଲ।
Chinese
2- CUV CUV
朔默兄弟希連的兒子是瑣法、音那、示利斯、亞抹。
- CUVS CUVS
朔默兄弟希连的儿子是琐法、音那、示利斯、亚抹。
Russian
1- RST RST
Сыновья Гелема, брата его: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Helem su hermano: Zofa, Imna, Seles y Amal.
French
1- LSG LSG
Fils d’Hélem, son frère: Tsophach, Jimna, Schélesch et Amal.
German
1- LUT LUT
Und die Kinder seines Bruders Helem waren: Zophah, Jimna, Seles und Amal.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَبَنُو هِيلاَمَ أَخِيهِ صُوفَحُ وَيَمْنَاعُ وَشَالَشُ وَعَامَالُ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
उसके भाई हेलेम के पुत्र : सोपह, यिम्ना, शेलेश और आमाल।
Telugu
1- TeOV TeOV
వాని సహోదరుడైన హేలెము కుమారులు జోపహు ఇమ్నా షెలెషు ఆమాలు.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার ভ্রাতা হেলমের সন্তান শোফহ, যিম্ন, শেলশ ও আমল।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਭਰਾ ਹੇਲਮ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਸੋਫਹ ਤੇ ਯਿਮਨਾ ਤੇ ਸ਼ੇਲਸ਼ ਤੇ ਆਮਲ
Marathi
1- MrRV MrRV
त्याचा भाऊ हेलेम ह्याचे पुत्र सोफह, इम्ना, शेलेश व आमाल.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅವನ ಸಹೋದರನಾದ ಹೆಲೆಮನ ಕುಮಾರರು--ಚೋಫಹನು, ಇಮ್ನನು, ಶೇಲೆಷನು, ಆಮಾಲನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور اُس کے بھائی ہِیلم کے بیٹے صو فح اور اِمنع اور سلس اور عمل تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඔහුගේ සහෝදරවූ හේලෙම්ගේ පුත්රයෝ නම්: ශෝපා, ඉම්නා, ෂේලෙෂ් සහ අමාල්ය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Helém, seu irmão: Zofa, Imná, Seles e Amal.
- ALM1911 ALM1911
E os filhos de seu irmão Helem: Zophah, e Imna, e Seles, e Amal.
-
The sons of Zophah; Suah, and Harnepher, and Shual, and Beri, and Imrah,
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
The sons of Zophah: Suah, and Harnepher, and Shual, and Beri, and Imrah,
- WEB WEB
The sons of Zophah: Suah, Harnepher, Shual, Beri, Imrah,
- WEBU WEBU
The sons of Zophah: Suah, Harnepher, Shual, Beri, Imrah,
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சோபாக்கின் குமாரர் சூவாக், அர்னெப்பர், சூகால், பேரி, இம்ரா,
- TaERV TaERV
சூவாக், அர்னெப்பர், சூகால், பேரி, இம்ரா.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
സോഫഹിന്റെ പുത്രന്മാർ: സൂഹ, ഹർന്നേഫെർ, ശൂവാൽ, ബേരി, യിമ്രാ,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
સોફાહના પુત્રો: સૂઆહ, હાનેફેર, શૂઆલ, બેરી, યિમ્રાહ.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଶୋଫହର ପୁତ୍ର ସୂହ ଓ ହର୍ଣ୍ଣେଫର୍ ଓ ଶୂୟାଲ୍ ଓ ବେରୀ ଓ ଯିମ୍ର;
Chinese
2- CUV CUV
瑣法的兒子是書亞、哈尼弗、書阿勒、比利、音拉、
- CUVS CUVS
琐法的儿子是书亚、哈尼弗、书阿勒、比利、音拉、
Russian
1- RST RST
Сыновья Цофаха: Суах, Харнефер, Шуал, Бери, Имра,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Zofa: Súa, Harnefer, Súal, Beri, Imra,
French
1- LSG LSG
Fils de Tsophach: Suach, Harnépher, Schual, Béri, Jimra,
German
1- LUT LUT
Die Kinder Zophas waren: Suah, Harnepher, Sual, Beri, Jimra,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَبَنُو صُوفَحَ سُوحُ وَحَرَنْفَرُ وَشُوعَالُ وَبِيرِي وَيَمْرَةُ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
सोपह के पुत्र : सूह, हर्नेपेर, शूआल, वेरी, इम्रा,
Telugu
1- TeOV TeOV
జోపహు కుమారులు సూయ హర్నెపెరు షూయాలు బేరీ ఇమ్రా
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
সোফহের সন্তান সূহ, হর্ণেফর, শূয়াল, বেরী ও যিম্র;
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋਫਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਸੂਅਹ ਤੇ ਹਰਨਫਰ ਤੇ ਸ਼ੂਆਲ ਤੇ ਬੇਰੀ ਤੇ ਯਿਮਰਾਹ
Marathi
1- MrRV MrRV
सोफहाचे पुत्र : सूहा, हर्नेफेर, शूवाल, बेरी, इम्रा,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಚೋಫಹನ ಕುಮಾರರು-- ಸೂಹನು, ಹರ್ನೇಫೆರನು, ಶೂಗಾಲನು, ಬೇರೀಯು, ಇಮ್ರನು,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور بنی صوفح سوح اورحرنفر اور سُوعل اور بیر ی اور اِمرا ہ۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ශොපාගේ පුත්රයෝනම්: සුවා, හර්නෙපෙර්, ෂුවාල්, බේරී, ඉම්රා;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Zofa: Suá, Harnefer, Sual, Beri, Inra,
- ALM1911 ALM1911
Os filhos de Zophah: Suah, e Harnepher, e Sual, e Beri, e Imra,
-
And the sons of Jether; Jephunneh, and Pispah, and Ara.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the sons of Jether: Jephunneh, and Pispa, and Ara.
- WEB WEB
The sons of Jether: Jephunneh, Pispa, and Ara.
- WEBU WEBU
The sons of Jether: Jephunneh, Pispa, and Ara.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
யெத்தேரின் குமாரர், எப்புனே, பிஸ்பா, ஆரா என்பவர்கள்.
- TaERV TaERV
யெத்ரேனுக்கு எப்புனே, பிஸ்பா, ஆரா ஆகிய மகன்கள் இருந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യേഥെരിന്റെ പുത്രന്മാർ: യെഫുന്നെ, പിസ്പാ, അരാ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
યેથેરના પુત્રો: યફુન્નેહ, પિસ્પાહ, તથા અરા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଥରର ପୁତ୍ର ଯିଫୁନ୍ନି ଓ ପିଷ୍ପ ଓ ଅରା।
Chinese
2- CUV CUV
益帖的兒子是耶孚尼、毘斯巴、亞拉。
- CUVS CUVS
益帖的儿子是耶孚尼、毘斯巴、亚拉。
Russian
1- RST RST
Сыновья Иефера: Иефунни, Фиспа и Ара.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Los hijos de Jeter: Jefone, Pispa y Ara.
French
1- LSG LSG
Fils de Jéther: Jephunné, Pispa et Ara.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Jethers waren: Jephunne, Phispa und Ara.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَبَنُو يَثَرَ يَفُنَّةُ وَفِسْفَةُ وَأَرَا.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
येतेर के पुत्र : यपुन्ने, पिस्पा और अरा।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఎతెరు కుమారులు యెఫున్నె పిస్పా అరా.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর যেথরের সন্তান যিফুন্নি, পিস্প ও অরা।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਯਬਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਯਫੁੰਨਾਹ ਤੇ ਪਿਸਪਾ ਤੇ ਅਰਾ
Marathi
1- MrRV MrRV
येथेराचे पुत्र : यफुन्ने, पिस्पा व अरा.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಯೆತೆರನ ಕುಮಾ ರರು--ಯೆಫುನ್ನೆಯು, ಪಿಸ್ಪನು, ಅರಾನು,
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اوربنی یتر۔ یفُنّہ اور فِسفا ہ اور ارا تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
යෙතෙර්ගේ පුත්රයෝ නම්: යෙඵුන්නෙ, පිස්පා සහ අරාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Jeter: Jefoné, Pispa e Ara.
- ALM1911 ALM1911
E os filhos de Jether: Jefone, e Pispa e Ara.
-
And the sons of Ulla; Arah, and Haniel, and Rezia.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
And the sons of Ulla: Arah, and Hanniel, and Rizia.
- WEB WEB
The sons of Ulla: Arah, Hanniel, and Rizia.
- WEBU WEBU
The sons of Ulla: Arah, Hanniel, and Rizia.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
உல்லாவின் குமாரர், ஆராக், அன்னியேல், ரித்சியா என்பவர்கள்.
- TaERV TaERV
உல்லாவிற்கு ஆராக், அன்னியேல், ரித்சியா ஆகிய மகன்கள் இருந்தனர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഉല്ലയുടെ പുത്രന്മാർ: ആരഹ്, ഹന്നീയേൽ, രിസ്യാ.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
ઉલ્લાના પુત્રો: આરાહ, હાન્નીએલ તથા રિસ્યા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଉଲ୍ଲର ପୁତ୍ର ଆରହ ଓ ହନ୍ନୀୟେଲ ଓ ରିତ୍ସୀୟ।
Chinese
2- CUV CUV
烏拉的兒子是亞拉、漢尼業、利寫。
- CUVS CUVS
乌拉的儿子是亚拉、汉尼业、利写。
Russian
1- RST RST
Сыновья Уллы: Арах, Ханниил и Риция.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y los hijos de Ula: Ara, Haniel y Rezia.
French
1- LSG LSG
Fils d’Ulla: Arach, Hanniel et Ritsja.
German
1- LUT LUT
Die Kinder Ullas waren: Arah, Hanniel und Rizja.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَبَنُو عُلاَّ آرَحُ وَحَنِيئِيلُ وَرَصِيَا.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
उल्ला के पुत्र : आरह, हन्नीएल, और रिस्या।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఉల్లా కుమారులు ఆరహు హన్నియేలు రిజెయా.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর উল্লের সন্তান আরহ, হন্নীয়েল ও রিৎসিয়।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉੱਲਾ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਆਰਹ ਤੇ ਹੰਨੀਏਲ ਤੇ ਰਿਸਯਾ
Marathi
1- MrRV MrRV
उल्लाचे पुत्र : आरह, हन्निएल व रिस्या.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಉಲ್ಲನ ಕುಮಾರರು--ಆರಹನು, ಹನ್ನೀಯೇಲನು ರಿಚ್ಯನು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور بنی عُلّہ ارخ اور حنی ا یل اور رضیاہ تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
උල්ලාගේ පුත්රයෝ නම්: ආරඃ, හන්නියෙල් සහ රිසීයාය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Ula: Ara, Haniel e Rizia.
- ALM1911 ALM1911
E os filhos de Ulla: Arah, e Hanniel e Risia
-
And the sons of Bela were, Addar, and Gera, and Abihud,
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
And Bela had sons: Addar, and Gera, and Abihud,
- WEB WEB
Bela had sons: Addar, Gera, Abihud,
- WEBU WEBU
Bela had sons: Addar, Gera, Abihud,
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
பேலாவுக்கு இருந்த குமாரர், ஆதார், கேரா, அபியூத் என்பவர்கள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ബേലയുടെ പുത്രന്മാർ: അദ്ദാർ, ഗേരാ,
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
બેલાને આ પુત્રો હતા: આદ્દાર, ગેરા, એહૂદ,
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ବେଲାର ଏହି ପୁତ୍ରମାନେ ଥିଲେ, ଅଦ୍ଦର ଓ ଗେରା ଓ ଅବୀହୂଦ।
Chinese
2- CUV CUV
比拉的兒子是亞大、基拉、亞比忽、
- CUVS CUVS
比拉的儿子是亚大、基拉、亚比忽、
Russian
1- RST RST
Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,
Spanish
1- RV1909 RV1909
Y los hijos de Bela fueron Adar, Gera, Abiud,
French
1- LSG LSG
Les fils de Béla furent: Addar, Guéra, Abihud,
German
1- LUT LUT
Und Bela hatte Kinder: Addar, Gera, Abihud,
Arabic
1- SVDA SVDA
وَكَانَ بَنُو بَالَعَ أَدَّارَ وَجَيْرَا وَأَبِيهُودَ
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
बेला के पुत्र अद्दार, गेरा, अबीहूद,
Telugu
1- TeOV TeOV
బెలకు పుట్టిన కుమారులు అద్దారు గెరా అబీహూదు
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
আর বেলার সন্তান অদ্দর, গেরা,
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਏਹ ਬਲਾ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ, - ਅੱਦਾਰ ਤੇ ਗੇਰਾ ਤੇ ਅਬੀਹੂਦ
Marathi
1- MrRV MrRV
बेलाचे पुत्र : अद्दार, गेरा, अबीहूद,
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಬೆಳನ ಕುಮಾರರು--ಅದ್ವಾರನು ಗೇರನು ಅಬೀಹೂದನು ಅಬೀಷೂವನು
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور بالع کے بیٹے ادّار اور جِیرا اور ابِیہُود۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
බෙලාට පුත්රයෝ සිටියෝය, එනම්: අද්දාර්, ගේරා, අබිහුද්;
Portuguese
2- PtWB PtWB
Os filhos de Bela foram: Adar, Gera, Abiúde,
- ALM1911 ALM1911
E Bela teve estes filhos: Addar, e Gera, e Abihud,
-
And Jeuz, and Shachia, and Mirma. These were his sons, heads of the fathers.
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
and Jeuz, and Shachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers' `houses'.
- WEB WEB
Jeuz, Shachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers’ households.
- WEBU WEBU
Jeuz, Shachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers’ households.
Tamil
1- TaOVBSI Tamil Bible
எயூசையும், சாகியாவையும், மிர்மாவையும் பெற்றான்; பிதாக்களின் தலைவரான இவர்கள் அவனுடைய குமாரர்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
യെവൂസ്, സാഖ്യാവു, മിർമ്മാ എന്നിവരെ ജനിപ്പിച്ചു. ഇവർ അവന്റെ പുത്രന്മാരായി പിതൃഭവനങ്ങൾക്കു തലവന്മാർ ആയിരുന്നു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
યેઉસ, શાખ્યા અને મિર્માહનો જન્મ થયો. આ તેના પુત્રો તેમના કુટુંબોના આગેવાનો બન્યા.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଓ ଯିୟୂଶ ଓ ଶଖୀୟ ଓ ମିର୍ମକୁ ଜାତ କଲା, ଏମାନେ ତାହାର ପୁତ୍ର ଓ ପିତୃବଂଶ ପ୍ରଧାନ ଥିଲେ।
Chinese
2- CUV CUV
耶烏斯、沙迦、米瑪。他這些兒子都是族長。
- CUVS CUVS
耶乌斯、沙迦、米玛,他这些儿子都是族长。
Russian
1- RST RST
Иеуца, Шахию и Мирму: вот сыновья его, главы поколений.
Spanish
1- RV1909 RV1909
Jeúz, Saquías y Mirma. Estos son sus hijos, jefes de familias.
French
1- LSG LSG
Jeuts, Schocja et Mirma. Ce sont là ses fils, chefs de famille.
German
1- LUT LUT
Jeuz, Sachja und Mirma. Das sind seine Kinder, Häupter der Vaterhäuser.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَيَعُوصَ وَشَبْيَا وَمِرْمَةَ. هَؤُلاَءِ بَنُو رُؤُوسِ آبَاءٍ.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
और मिर्मा उत्पन्न हुए। उसके ये पुत्र अपने अपने पितरों के घरानों में मुख्य पुरुष थे।
Telugu
1- TeOV TeOV
"యెపూజును షాక్యాను మిర్మాను కనెను, వీరు అతని కుమారులు; వారు తమ పితరుల యిండ్లకు పెద్దలుగా ఉండిరి."
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহার এই পুত্রেরা পিতৃকুলপতি ছিলেন।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਨਾਲੇ ਯਊਸ ਤੇ ਸ਼ਾਕਯਾਹ ਤੇ ਮਿਰਮਾਹ। ਏਹ ਉਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਪਿਤਰਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਦੇ ਮੁਖੀਏ ਸਨ
Marathi
1- MrRV MrRV
यऊस, शख्या व मिर्मा हे झाले. हे त्याचे पुत्र त्यांच्या पितृकुळांतले प्रमुख होत.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಚಿಬ್ಯನನ್ನೂ, ಮೇಷನನ್ನೂ, ಮಲ್ಕಾಮನನ್ನೂ, ಯೆಯೂಚನನ್ನೂ, ಸಾಕ್ಯನನ್ನೂ, ಮಿರ್ಮನನ್ನೂ ಪಡೆದನು. ಅವನ ಕುಮಾರರಾದ ಇವರು ಪಿತೃಗಳಲ್ಲಿ ಯಜಮಾನರಾಗಿದ್ದರು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور یعُو ض اور سکیا ہ اور مِرمہ پَیدا ہُوئے ۔ یہ اُس کے بیٹے تھے جو آبائی خاندانوں کے سردار تھے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
යෙවුශ්ද ෂාඛියාද මිර්මාද ඔහු නිසා උපන්නෝය. මොව්හු ඔහුගේ පුත්රයෝව පිය වංශවල ප්රධානියෝව සිටියෝය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
Jeús, Saquia e Mirma. Estes foram seus filhos, chefes de casas paternas.
- ALM1911 ALM1911
E a Jeus, e a Sachias, e a Mirma: estes foram seus filhos, chefes dos paes.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .