B The Bible

Zephaniah 2:6

Zephaniah 2:6 KJV
KJV King James Version

And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְֽהָיְתָ֞ה

ve.ha.ye.Tah

and it will be

H9001, H1961

חֶ֣בֶל

Che.vel

[the] region of

H2256M

הַיָּ֗ם

hai.Yam

the sea

H9009, H3220G

נְוֹ֛ת

ne.Vot

pastures of

H5116A

כְּרֹ֥ת

ke.Rot

meadows of

H3741

רֹעִ֖ים

ro.'Im

shepherds

H7462B

וְגִדְר֥וֹת

ve.gid.Rot

and folds of

H9002, H1448

צֹֽאן׃

Tzon

sheep

H6629G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the sea-coast shall be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.

  • WEB WEB

    The sea coast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.

  • WEBU WEBU

    The sea coast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சமுத்திரக்கரை தேசம் மேய்ப்பர் தங்கும் குடில்களும் ஆட்டுத் தோழங்களுமாகும்.

  • TaERV TaERV

    கடற்கரையில் உள்ள உங்கள் நிலங்கள் மேய்ப்பர்களுக்கும், ஆடுகளுக்கும் தங்கும் இடங்களாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സമുദ്രതീരം ഇടയന്മാർക്കു കുടിലുകളും ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങൾക്കു തൊഴുത്തുകളും ഉള്ള പുല്പുറങ്ങളായ്തീരും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દરિયાકાંઠો ઢોર ચરાવવાનું ચરાણ બની જશે. ફકત ભરવાડના ઝૂંપડા અને ઘેટાઁબકરાઁ રાખવાની છાપરી જ રહેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସମୁଦ୍ରକୂଳ ଚରା ସ୍ଥାନ, ମେଷପାଳକମାନଙ୍କର କୁଟୀର ଓ ମେଷପଲର ଖୁଆଡ଼ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    沿海之地要變為草場,其上有牧人的住處和羊群的圈。

  • CUVS CUVS

    沿海之地要变为草场,其上有牧人的住处和羊群的圈。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и будет приморская страна пастушьим овчарником и загоном для скота.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y será la costa del mar praderas para pastores, y corrales de ovejas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les côtes de la mer seront des pâturages, des demeures pour les bergers, Et des parcs pour les troupeaux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es sollen am Meer hinab eitel Hirtenhäuser und Schafhürden sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَكُونُ سَاحِلُ الْبَحْرِ مَرْعًى بِآبَارٍ لِلرُّعَاةِ وَحَظَائِرَ لِلْغَنَمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसी समुद्र-तट पर चरवाहों के घर होंगे और भेड़शालाओं समेत चराई ही चराई होगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సముద్రప్రాంతము గొఱ్ఱల కాపరులు దిగు మేతస్థలమగును, మందలకు దొడ్లు అచ్చట నుండును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সমুদ্রের তীরস্থ অঞ্চল বাথানে, মেষপালকদের গহ্বরে ও মেষের খোঁয়াড়ে পরিণত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰਢਾ ਚਰਾਂਦ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਯਾਲੀਆਂ ਦੇ ਵਾਸੇ ਅਤੇ ਇੱਜੜਾਂ ਦੇ ਵਾੜੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    समुद्रतीरींच्या प्रदेशाची कुरणे बनतील व त्यांत मेंढपाळांच्या गुहा व मेंढवाडे होतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಮುದ್ರದ ತೀರವು ಕುರುಬರು ಮೇಯಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳಾಗಿಯೂ ಕುಂಟೆ ಗಳಾಗಿಯೂ ಕುರೀಹಟ್ಟಿಗಳಾಗಿಯೂ ಇರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سمُندر کے ساحِل چراگاہیں ہوں گے جِن میں چرواہوں کی جھونپڑیاں اور بھیڑخانے ہوں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මුහුදුබඩ වනාහි එඬේරුන්ට පැල්ද බැටළු ගාල්ද ඇති පිට්ටනි වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O litoral se tornará pastagem, com cabanas para os pastores e apriscos para os rebanhos.

  • ALM1911 ALM1911

    E a borda do mar será por cabanas, que cavam os pastores, e curraes dos rebanhos.

Notes

On Zephaniah 2:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Zephaniah 2