B The Bible

Zephaniah 2:4

Zephaniah 2:4 KJV
KJV King James Version

For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation: they shall drive out Ashdod at the noon day, and Ekron shall be rooted up.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֤י

ki

for

H3588A

עַזָּה֙

'a.Zah

Gaza

H5804

עֲזוּבָ֣ה

'a.zu.Vah

abandoned

H5800A

תִֽהְיֶ֔ה

tih.Yeh

it will be

H1961

וְאַשְׁקְל֖וֹן

ve.'ash.ke.Lon

and Ashkelon

H9002, H0831

לִשְׁמָמָ֑ה

lish.ma.Mah

[will become] <into> a desolation

H9005, H8077A

אַשְׁדּ֗וֹד

'ash.Dod

Ashdod

H0795

בַּֽצָּהֳרַ֙יִם֙

ba.tzo.ho.Ra.yim

at the noontide<s>

H9003, H6672A

יְגָ֣רְשׁ֔וּהָ

ye.Ga.re.Shu.ha

people will drive out it

H1644G, H9034

וְעֶקְר֖וֹן

ve.'ek.Ron

and Ekron

H9002, H6138

תֵּעָקֵֽר׃ ס

te.'a.Ker

it will be plucked up

H6131A, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation; they shall drive out Ashdod at noonday, and Ekron shall be rooted up.

  • WEB WEB

    For Gaza will be forsaken, and Ashkelon a desolation. They will drive out Ashdod at noonday, and Ekron will be rooted up.

  • WEBU WEBU

    For Gaza will be forsaken, and Ashkelon a desolation. They will drive out Ashdod at noonday, and Ekron will be rooted up.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    காத்சா குடியற்று, அஸ்கலோன் பாழாகும்; அஸ்தோத்தைப் பட்டப்பகலிலே பறக்கடிப்பார்கள்; எக்ரோன் வேரோடே பிடுங்கப்படும்.

  • TaERV TaERV

    காத்சாவில் எவரும் விடுபடமாட்டார்கள். அஸ்கலோன் அழிக்கப்படும். அஸ்தோத்தை விட்டுப் போகும்படி மதியத்திற்குள் பலவந்தப்படுத்த ப்படுவார்கள். எக்ரோன் காலியாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഗസ്സാ നിർജ്ജനമാകും; അസ്കലോൻ ശൂന്യമായ്തീരും; അസ്തോദിനെ അവർ മദ്ധ്യാഹ്നത്തിങ്കൽ നീക്കിക്കളയും; എക്രോന്നു നിർമ്മൂലനാശം വരും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ કે ગાઝાને તજી દેવામાં આવશે, ને આશ્કલોન વેરાન થઇ જશે. આશ્દોદના લોકોને ખરે બપોરે હાંકી કાઢવામાં આવશે, અને એક્રોનનો ઉચ્છેદ કરવામાં આવશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଘସା ପରିତ୍ୟକ୍ତ ଓ ଅସ୍କିଲୋନ ଧ୍ୱଂସସ୍ଥାନ ହେବ ! ଅସଦୋଦ୍‍ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ସମୟରେ ତାଡ଼ିତ ହେବ ଓ ଇକ୍ରୋଣ ମୂଳଉତ୍ପାଟିତ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    迦薩必致見棄;亞實基倫必然荒涼。人在正午必趕出亞實突的民;以革倫也被拔出根來。

  • CUVS CUVS

    迦萨必致见弃,亚实基伦必然荒凉。人在正午必赶出亚实突的民,以革伦也被拔出根来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо Газа будет покинута и Аскалон опустеет, Азот будет выгнан среди дня и Екрон искоренится.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque Gaza será desamparada, y Ascalón asolada; saquearán a Asdod en pleno día, y Ecrón será desarraigada.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car Gaza sera délaissée, Askalon sera réduite en désert, Asdod sera chassée en plein midi, Ékron sera déracinée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn Gaza muß verlassen und Askalon wüst werden; Asdod soll am Mittag vertrieben und Ekron ausgewurzelt werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ غَزَّةَ تَكُونُ مَتْرُوكَةً, وَأَشْقَلُونَ لِلْخَرَابِ. أَشْدُودُ عِنْدَ الظَّهِيرَةِ يَطْرُدُونَهَا, وَعَقْرُونُ تُسْتَأْصَلُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि गाज़ा तो निर्जन और अश्कलोन उजाड़ हो जाएगा; अशदोद के निवासी दिनदुपहरी निकाल दिए जाएँगे, और एक्रोन उखाड़ा जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "గాజాపట్టణము నిర్జనమగును, అష్కెలోను పాడై పోవును, మధ్యాహ్నకాలమందు అష్డోదువారు బయటికి పారదోలబడుదురు, ఎక్రోను పట్ట ణము దున్నబడును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ ঘসা পরিত্যক্ত, ও অস্কিলোন ধ্বংসস্থান হইবে; অস্‌দোদের লোকেরা মধ্যাহ্নকালে তাড়িত হইবে, ও ইক্রোণ উন্মূলিত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅੱਜ਼ਾਹ ਤਾਂ ਤਿਆਗਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਅਸ਼ਕਲੋਨ ਵਿਰਾਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਓਹ ਦੁਪਹਿਰੇ ਅਸ਼ਦੋਦ ਨੂੰ ਧੱਕ ਦੇਣਗੇ, ਅਤੇ ਅਕਰੋਨ ਪੁੱਟਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण गज्जाचे विस्मरण पडेल, अष्कलोन रान बनेल, अश्दोदास भर दुपारी हाकून देतील, एक्रोनावर नांगर फिरेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಗಾಜವು ಕೈಬಿಡಲ್ಪಡುವದು, ಅಷ್ಕೆಲೋನ್‌ ಹಾಳಾ ಗುವದು, ಅಷ್ಡೋದನ್ನು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಲ್ಲಿ ಹೊರಡಿಸು ವರು, ಎಕ್ರೋನ್‌ ಕೀಳಲ್ಪಡುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ غزّہ مترُوک ہو گا اور اسقلو ن وِیران کِیا جائے گا اور اشدُود دوپہر کو خارِج کر دِیا جائے گا اورعقرُو ن کی بیخ کنی کی جائے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ගාසා අත්හරිනු ලබන්නේය, අෂ්කෙලොන් පාළුවක් වන්නේය. ඔව්හු මද්දහන් වේලාවේ අෂ්දොද්වරුන් එළවා දමන්නෝය, එක්‍රොන්ද උදුරනු ලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois Gaza será abandonada, e Ascalom ficará desolada. Asdode será expulsa ao meio-dia, e Ecrom será arrancada pela raiz.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque Gaza será desamparada, e Ascalon será assolada: Asdod ao meio dia será expellida, e Ekron será desarreigada.

Notes

On Zephaniah 2:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Zephaniah 2