And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
- WEB WEB
The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.”
- WEBU WEBU
The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நகரத்தின் தெருக்களிலே விளையாடுகிற ஆண்பிள்ளைகளும் பெண்பிள்ளைகளும் அதின் வீதிகளில் நிறைந்திருக்கும் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
- TaERV TaERV
நகரமானது தெருக்களில் விளையாடும் குழந்தைகளால் நிறைந்திருக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നഗരത്തിന്റെ വീഥികൾ ആൺകുട്ടികളെയും പെൺകുട്ടികളെയുംകൊണ്ടു നിറഞ്ഞിരിക്കും; അവർ അതിന്റെ വീഥികളിൽ കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
રમતાં છોકરાઓ અને છોકરીઓથી નગરની શેરીઓ ભરાઇ જશે.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ଦାଣ୍ଡରେ ଖେଳା କରିବା ବାଳକ ଓ ବାଳିକାରେ ନଗରର ପଥସବୁ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
城中街上必滿有男孩女孩玩耍。
- CUVS CUVS
城中街上必满有男孩女孩玩耍。」
Russian
1 translation- RST RST
И улицы города сего наполнятся отроками и отроковицами, играющими на улицах его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y las calles de la ciudad estarán llenas de muchachos y muchachas que jugarán en ellas.
French
1 translation- LSG LSG
Les rues de la ville seront remplies de jeunes garçons et de jeunes filles, jouant dans les rues.
German
1 translation- LUT LUT
und der Stadt Gassen soll sein voll Knaben und Mädchen, die auf ihren Gassen spielen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَتَمْتَلِئُ أَسْوَاقُ الْمَدِينَةِ مِنَ الصِّبْيَانِ وَالْبَنَاتِ لاَعِبِينَ فِي أَسْوَاقِهَا].
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
नगर के चौक खेलनेवाले लड़कों और लड़कियों से भरे रहेंगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆ పట్టణపు వీధులు ఆటలాడు మగ పిల్లలతోను ఆడు పిల్లలతోను నిండియుండును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর চকে ক্রীড়া করে, এমন বালক বালিকাতে নগরের চক সকল পরিপূর্ণ হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਚੌਂਕ ਮੁੰਡਿਆਂ ਅਤੇ ਕੁੜੀਆਂ ਨਾਲ ਜਿਹੜੇ ਚੌਂਕਾ ਵਿੱਚ ਖੇਡਦੇ ਹਨ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹੋਣਗੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
नगराच्या गल्ल्यांनी खेळ खेळणार्या मुलामुलींची गर्दी होईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪಟ್ಟಣದ ಬೀದಿಗಳು ಆಡುವ ಬಾಲಕ ಬಾಲಕಿಯರಿಂದ ತುಂಬಿರುವವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور شہر کے کُوچے کھیلنے والے لڑکے لڑکیوں سے معمُور ہُوں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහි වීථිවල සෙල්ලම්කරන පිරිමි ළමයින්ගෙන් හා ගෑනු ළමයින්ගෙන් නුවර වීථි පිරී තිබෙන්නේයයි සේනාවල ස්වාමීන්වහන්සේ කියනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
As ruas da cidade ficarão cheias de meninos e meninas brincando em suas ruas.”
- ALM1911 ALM1911
E as ruas da cidade serão cheias de meninos e meninas, que brincarão nas ruas d'ella.
Notes
On Zechariah 8:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.