B The Bible

Zechariah 8:5

Zechariah 8:5 KJV
KJV King James Version

And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּרְחֹב֤וֹת

u.re.cho.Vot

and [the] open places of

H9002, H7339

הָעִיר֙

ha.'Ir

the city

H9009, H5892B

יִמָּ֣לְא֔וּ

yi.Mal.'U

they will be filled

H4390

יְלָדִ֖ים

ye.la.Dim

boys

H3206

וִֽילָד֑וֹת

vi.la.Dot

and girls

H9002, H3207

מְשַׂחֲקִ֖ים

me.sa.cha.Kim

playing

H7832

בִּרְחֹֽבֹתֶֽיהָ׃ ס

bir.Cho.o.Tei.ha

in open places its

H9003, H7339, H9024, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.

  • WEB WEB

    The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.”

  • WEBU WEBU

    The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நகரத்தின் தெருக்களிலே விளையாடுகிற ஆண்பிள்ளைகளும் பெண்பிள்ளைகளும் அதின் வீதிகளில் நிறைந்திருக்கும் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

  • TaERV TaERV

    நகரமானது தெருக்களில் விளையாடும் குழந்தைகளால் நிறைந்திருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നഗരത്തിന്റെ വീഥികൾ ആൺകുട്ടികളെയും പെൺകുട്ടികളെയുംകൊണ്ടു നിറഞ്ഞിരിക്കും; അവർ അതിന്റെ വീഥികളിൽ കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    રમતાં છોકરાઓ અને છોકરીઓથી નગરની શેરીઓ ભરાઇ જશે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଦାଣ୍ଡରେ ଖେଳା କରିବା ବାଳକ ଓ ବାଳିକାରେ ନଗରର ପଥସବୁ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    城中街上必滿有男孩女孩玩耍。

  • CUVS CUVS

    城中街上必满有男孩女孩玩耍。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И улицы города сего наполнятся отроками и отроковицами, играющими на улицах его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y las calles de la ciudad estarán llenas de muchachos y muchachas que jugarán en ellas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les rues de la ville seront remplies de jeunes garçons et de jeunes filles, jouant dans les rues.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und der Stadt Gassen soll sein voll Knaben und Mädchen, die auf ihren Gassen spielen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَمْتَلِئُ أَسْوَاقُ الْمَدِينَةِ مِنَ الصِّبْيَانِ وَالْبَنَاتِ لاَعِبِينَ فِي أَسْوَاقِهَا].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    नगर के चौक खेलनेवाले लड़कों और लड़कियों से भरे रहेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ పట్టణపు వీధులు ఆటలాడు మగ పిల్లలతోను ఆడు పిల్లలతోను నిండియుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর চকে ক্রীড়া করে, এমন বালক বালিকাতে নগরের চক সকল পরিপূর্ণ হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਚੌਂਕ ਮੁੰਡਿਆਂ ਅਤੇ ਕੁੜੀਆਂ ਨਾਲ ਜਿਹੜੇ ਚੌਂਕਾ ਵਿੱਚ ਖੇਡਦੇ ਹਨ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹੋਣਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नगराच्या गल्ल्यांनी खेळ खेळणार्‍या मुलामुलींची गर्दी होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪಟ್ಟಣದ ಬೀದಿಗಳು ಆಡುವ ಬಾಲಕ ಬಾಲಕಿಯರಿಂದ ತುಂಬಿರುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور شہر کے کُوچے کھیلنے والے لڑکے لڑکیوں سے معمُور ہُوں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහි වීථිවල සෙල්ලම්කරන පිරිමි ළමයින්ගෙන් හා ගෑනු ළමයින්ගෙන් නුවර වීථි පිරී තිබෙන්නේයයි සේනාවල ස්වාමීන්වහන්සේ කියනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As ruas da cidade ficarão cheias de meninos e meninas brincando em suas ruas.”

  • ALM1911 ALM1911

    E as ruas da cidade serão cheias de meninos e meninas, que brincarão nas ruas d'ella.

Notes

On Zechariah 8:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Zechariah 8