B The Bible

Zechariah 7:6

Zechariah 7:6 KJV
KJV King James Version

And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכִ֥י

ve.Khi

and if

H9002, H3588A

תֹאכְל֖וּ

to.khe.Lu

you eat

H0398

וְכִ֣י

ve.Khi

and if

H9002, H3588A

תִשְׁתּ֑וּ

tish.Tu

you drink

H8354

הֲל֤וֹא

ha.Lo'

¿ not

H9008, H3808

אַתֶּם֙

'a.Tem

[are] you

H0859D

הָאֹ֣כְלִ֔ים

ha.'O.khe.Lim

the [ones who] eat

H9009, H0398

וְאַתֶּ֖ם

ve.'a.Tem

and [are] you?

H9002, H0859D

הַשֹּׁתִֽים׃

ha.sho.Tim

the [ones who] drink

H9009, H8354

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when ye eat, and when ye drink, do not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?

  • WEB WEB

    When you eat and when you drink, don’t you eat for yourselves and drink for yourselves?

  • WEBU WEBU

    When you eat and when you drink, don’t you eat for yourselves and drink for yourselves?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் புசிக்கிறபோதும் குடிக்கிறபோதும் உங்களுக்கென்றல்லவா புசிக்கிறீர்கள்? உங்களுக்கென்றல்லவா குடிக்கிறீர்கள்?

  • TaERV TaERV

    இல்லை. நீங்கள் உண்ணுவதும், குடிப்பதும் எனக்காகவா? இல்லை. இது உங்கள் சொந்த நலனுக்காக.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കുമ്പോഴും പാനം ചെയ്യുമ്പോഴും നിങ്ങൾ തന്നേയല്ലയോ ഭക്ഷിക്കയും പാനം ചെയ്കയും ചെയ്യുന്നതു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જ્યારે તમે ખાઓ છો અને પીઓ છો ત્યારે તમે તમારે પોતાને માટે જ ખાતાપીતા નથી?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଭୋଜନ କଲା ବେଳେ ଓ ପାନ କଲା ବେଳେ କି ଆପଣାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭୋଜନ କରୁ ନାହଁ ଓ ଆପଣାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପାନ କରୁ ନାହଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們吃喝,不是為自己吃,為自己喝嗎?

  • CUVS CUVS

    你们喫喝,不是为自己吃、为自己喝吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    И когда вы едите и когда пьете, не для себя ли вы едите, не для себя ли вы пьете?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y cuando coméis y bebéis, ¿No coméis y bebéis para vosotros mismos?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et quand vous mangez et buvez, n’est-ce pas vous qui mangez et vous qui buvez?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Oder da ihr aßet und tranket, habt ihr nicht für euch selbst gegessen und getrunken?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا أَكَلْتُمْ وَلَمَّا شَرِبْتُمْ أَفَمَا كُنْتُمْ أَنْتُمُ الآكِلِينَ وَأَنْتُمُ الشَّارِبِينَ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब तुम खाते-पीते हो, तो क्या तुम अपने ही लिये नहीं खाते, और क्या अपने ही लिये नहीं पीते हो?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు మీరు ఆహారము పుచ్చుకొనినప్పుడు స్వప్రయో జనమునకే గదా పుచ్చుకొంటిరి; మీరు పానము చేసి నప్పుడు స్వప్రయోజనమునకే గదా పానము చేసితిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যখন ভোজন কর ও পান কর, তখন কি আপনারাই ভোজন ও আপনারাই পান কর না?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਖਾਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਪੀਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਹੀ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ ਅਤੇ ਆਪ ਹੀ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦੇ ਹੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही खातापिता तेव्हा आपल्यासाठीच खातपीत नाही काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಉಂಡು ಕುಡಿದಾಗ ನಿಮಗೆ ನೀವೇ ಉಂಡು ಕುಡಿದಿರಲ್ಲಾ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب تُم کھاتے پِیتے تھے تو اپنے ہی لِئے نہ کھاتے پِیتے تھے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම කන විටත් බොන විටත් කන්නෙක් බොන්නෙක් ඔබ සැමම උදෙසා නොවේද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    E quando vocês comem e quando bebem, não é para vocês mesmos que comem e para vocês mesmos que bebem?

  • ALM1911 ALM1911

    Ou quando comestes, e quando bebestes, não fostes vós os que comieis e vós os que bebieis?

Notes

On Zechariah 7:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Zechariah 7