B The Bible

Zechariah 4:5

Zechariah 4:5 KJV
KJV King James Version

Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַ֠יַּעַן

Vai.ya.'an

and he answered

H9001, H6030B

הַמַּלְאָ֞ךְ

ha.mal.'Akh

the angel

H9009, H4397H

הַדֹּבֵ֥ר

ha.do.Ver

who was speaking

H9009, H1696G

בִּי֙

bi

with me

H9003, H9030

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

אֵלַ֔י

'e.Lai

to me

H0413, H9030

הֲל֥וֹא

ha.Lo'

¿ not

H9008, H3808

יָדַ֖עְתָּ

ya.Da'.ta

do you know

H3045

מָה־

mah-

what?

H4100

הֵ֣מָּה

He.mah

they

H1992

אֵ֑לֶּה

'E.leh

[are] these

H0428

וָאֹמַ֖ר

va.'o.Mar

and I said

H9001, H0559

לֹ֥א

lo'

no

H3808

אֲדֹנִֽי׃

'a.do.Ni

O lord my

H0113, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these are? And I said, No, my lord.

  • WEB WEB

    Then the angel who talked with me answered me, “Don’t you know what these are?” I said, “No, my lord.”

  • WEBU WEBU

    Then the angel who talked with me answered me, “Don’t you know what these are?” I said, “No, my lord.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என்னோடே பேசின தூதன் மறுமொழியாக: இவைகள் இன்னதென்று உனக்குத் தெரியாதா என்றார்; ஆண்டவனே, எனக்குத் தெரியாது என்றேன்.

  • TaERV TaERV

    என்னோடு பேசிக்கொண்டிருந்த தூதன், "இவை என்னவென்று உனக்குத் தெரியாதா?" எனக் கேட்டான். நான், "இல்லை ஐயா" என்றேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നോടു സംസാരിക്കുന്ന ദൂതൻ എന്നോടു: ഇതു എന്താകുന്നു എന്നു നീ അറിയുന്നില്ലയോ എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു: ഇല്ല, യജമാനനേ, എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે તેણે કહ્યું, “એ શું છે તે તું સાચે જ નથી જાણતો?”મેં જવાબ આપ્યો, “ના, હું નથી જાણતો.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ଯେଉଁ ଦୂତ ମୋ' ସଙ୍ଗରେ କଥା କହୁଥିଲେ, ସେ ମୋତେ ଉତ୍ତର କରି କହିଲେ, ଏସବୁ କଅଣ, ତାହା କି ତୁମ୍ଭେ ଜାଣି ନାହଁ ପୁଣି, ତହିଁରେ ମୁଁ କହିଲି, ହେ ମୋର ପ୍ରଭୁ, ଜାଣି ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    與我說話的天使回答我說:「你不知道這是甚麼意思麼?」我說:「主啊,我不知道。」

  • CUVS CUVS

    与我说话的天使回答我说:「你不知道这是什么意思吗?」我说:「主阿,我不知道。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И Ангел, говоривший со мною, отвечал и сказал мне: ты не знаешь, что это? И сказал я: не знаю, господин мой.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el ángel que hablaba conmigo respondió y me, dijo: ¿No sabes qué es esto? Y dije: No, señor mío.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’ange qui parlait avec moi me répondit: Ne sais-tu pas ce que signifient ces choses? Je dis: Non, mon seigneur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der Engel, der mit mir redete, antwortete und sprach zu mir: Weißt du nicht, was das ist? Ich aber sprach: Nein, mein Herr.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَجَابَ الْمَلاَكُ الَّذِي كَلَّمَنِي: [أَمَا تَعْلَمُ مَا هَذِهِ؟] فَقُلْتُ: [لاَ يَا سَيِّدِي].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो दूत मुझ से बातें करता था, उस ने मुझ को उत्तर दिया, “क्या तू नहीं जानता कि ये क्या हैं?” मैं ने कहा, “हे मेरे प्रभु, मैं नहीं जानता।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నాతో మాటలాడుచున్న దూత ఇదేమిటో నీకు తెలియదా యని నన్నడుగగానేను--నా యేలినవాడా, నాకు తెలియ దంటిని."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে যে দূত আমার সঙ্গে আলাপ করিতেছিলেন, তিনি উত্তর করিয়া আমাকে কহিলেন, এই সকল কি তাহা কি জান না? আমি কহিলাম, হে আমার প্রভু জানি না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਦੂਤ ਨੇ ਜਿਹੜਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਸੀ ਆਖਿਆ, ਕੀ ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਏਹ ਕੀ ਹਨॽ ਮੈਂ ਆਖਿਆ, ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੁ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्याबरोबर भाषण करणारा दिव्यदूत मला म्हणाला, “ही काय आहेत हे तुला ठाऊक नाही काय?” मी म्हणालो, “नाही, माझ्या स्वामी.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ನನ್ನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿದ ದೂತನು ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟು ನನಗೆ--ಇವೇನೆಂದು ಅರಿಯುವದಿಲ್ಲವೋ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب اُس فرِشتہ نے جو مُجھ سے کلام کرتا تھا کہا کیا تُو نہیں جانتا یہ کیا ہیں؟ زرُبّابل کے ساتھ خُدا کا وعدہ مَیں نے کہا نہیں اَے میرے آقا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා සමඟ කථාකළ දූතයා මට උත්තරදෙමින්: මේවා මොනවාද කියා ඔබ දන්නේ නැද්දැයි මට කීවේය. මාගේ ස්වාමිනි, නැතැයි මම කීවෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então o anjo que falava comigo me respondeu: “Você não sabe o que são estas coisas?” Eu disse: “Não, meu senhor.”

  • ALM1911 ALM1911

    Então respondeu o anjo que fallava comigo, e me disse: Não sabes tu o que isto é? E eu disse: Não, Senhor meu

Notes

On Zechariah 4:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Zechariah 4