And two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and two olive-trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.
- WEB WEB
and two olive trees by it, one on the right side of the bowl, and the other on the left side of it.”
- WEBU WEBU
and two olive trees by it, one on the right side of the bowl, and the other on the left side of it.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதின் அருகில் கிண்ணத்திற்கு வலதுபுறமாக ஒன்றும், அதற்கு இடதுபுறமாக ஒன்றும், ஆக இரண்டு ஒலிவமரங்கள் இருக்கிறது என்றேன்.
- TaERV TaERV
அகலின் வலது பக்கம் ஒன்றும், இடது பக்கம் ஒன்றுமாக இரண்டு ஒலிவமரங்கள் இருக்கின்றன. இந்த மரங்கள் அகல் விளக்குகளுக்கு வேண்டிய எண்ணெயைக் கொடுக்கின்றன" என்றேன்,
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിന്നരികെ കുടത്തിന്റെ വലത്തുഭാഗത്തു ഒന്നും ഇടത്തുഭാഗത്തു ഒന്നും ഇങ്ങനെ രണ്ടു ഒലിവുമരവും ഞാൻ കാണുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દીપવૃક્ષ પાસે બે જૈતૂનના વૃક્ષો છે, એક કૂંડાની જમણી બાજુએ અને એક ડાબી બાજુએ.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ତହିଁର ନିକଟରେ ଦୁଇ ଜୀତବୃକ୍ଷ ଅଛି, ପୁଣି ଗୋଟିଏ ତୈଳାଧାରର ଦକ୍ଷିଣ ପାଶ୍ୱର୍ରେ ଓ ଅନ୍ୟ ଗୋଟିଏ ତହିଁର ବାମ ପାଶ୍ୱର୍ରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
旁邊有兩棵橄欖樹,一棵在燈盞的右邊,一棵在燈盞的左邊。」
- CUVS CUVS
旁边有两棵橄榄树,一棵在灯盏的右边,一棵在灯盏的左边。」
Russian
1 translation- RST RST
и две маслины на нем, одна с правой стороны чашечки, другая с левой стороны ее.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y junto a él dos olivos, el uno a la derecha del depósito, y el otro a su izquierda.
French
1 translation- LSG LSG
et il y a près de lui deux oliviers, l’un à la droite du vase, et l’autre à sa gauche.
German
1 translation- LUT LUT
und zwei Ölbäume dabei, einer zur Rechten der Schale, der andere zur Linken.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَعِنْدَهَا زَيْتُونَتَانِ إِحْدَاهُمَا عَنْ يَمِينِ الْكُوزِ وَالأُخْرَى عَنْ يَسَارِهِ].
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
दीवट के पास जैतून के दो वृक्ष हैं, एक उस कटोरे की दाहिनी ओर, और दूसरा उसकी बाईं ओर।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు రెండు ఒలీవచెట్లు దీపస్తంభమునకు కుడిప్రక్క ఒకటియు ఎడమప్రక్క ఒకటియు కనబడు చున్నవని చెప్పి
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
একটী তৈলাধারের দক্ষিণে ও একটী তাহার বামে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਜ਼ੈਤੂਨ ਦੇ ਦੋ ਬਿਰਛ ਸਨ ਇੱਕ ਕਟੋਰੇ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਉੱਤੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि त्याच्याजवळ कटोर्याच्या उजव्या व डाव्या बाजूंना दोन जैतुनाची झाडे आहेत.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದರ ತಲೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಏಳು ದೀಪಗಳಿಗೆ ಏಳು ಕೊಳವೆಗಳುಂಟು, ಅದರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಇಪ್ಪೇಮರಗಳು, ಪಾತ್ರೆಯ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೂ ಪಾತ್ರೆಯ ಎಡಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೂ ಉಂಟು ಅಂದೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس کے پاس زَیتُون کے دو درخت ہیں ایک تو کٹورے کی دہنی طرف اور دُوسرا بائِیں طرف۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒක ළඟ පාත්රයට දකුණෙන් එකක්ද වමෙන් එකක්ද බැගින් ඔලීව ගස් දකෙකුත් තිබේයයි කීවෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
e duas oliveiras junto a ele, uma à direita do recipiente, e a outra à sua esquerda.”
- ALM1911 ALM1911
E, por cima d'elle, duas oliveiras, uma á direita do vaso de azeite, e outra á sua esquerda.
Notes
On Zechariah 4:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.