B The Bible

Zechariah 4:11

Zechariah 4:11 KJV
KJV King James Version

Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וָאַ֖עַן

va.'A.'an

and I answered

H9001, H6030B

וָאֹמַ֣ר

va.'o.Mar

and I said

H9001, H0559

אֵלָ֑יו

'e.Lav

to him

H0413, H9033

מַה־

mah-

what?

H4100

שְּׁנֵ֤י

she.Nei

[are] [the] two

H8147

הַזֵּיתִים֙

ha.zei.Tim

the olive trees

H9009, H2132H

הָאֵ֔לֶה

ha.'E.leh

<the> these

H9009, H0428

עַל־

'al-

at

H5921A

יְמִ֥ין

ye.Min

[the] right [side] of

H3225G

הַמְּנוֹרָ֖ה

ha.me.no.Rah

the lampstand

H9009, H4501

וְעַל־

ve.'al-

and at

H9002, H5921A

שְׂמֹאולָֽהּ׃

se.mo.Lah

left [side] its

H8040G, H9024

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then answered I, and said unto him, What are these two olive-trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?

  • WEB WEB

    Then I asked him, “What are these two olive trees on the right side of the lamp stand and on the left side of it?”

  • WEBU WEBU

    Then I asked him, “What are these two olive trees on the right side of the lamp stand and on the left side of it?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு நான் அவரை நோக்கி: குத்துவிளக்குக்கு வலதுபுறமாகவும் அதற்கு இடதுபுறமாகவும் இருக்கிற இந்த இரண்டு ஒலிவமரங்கள் என்னவென்று கேட்டேன்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு நான் (சகரியா) அவனிடம், "நான் விளக்குத் தண்டின் வலது பக்கத்தில் ஒன்றும், இடது பக்கத்தில் ஒன்றுமாக ஒலிவ மரங்களைப் பார்த்தேன். அந்த இரண்டு ஒலிவ மரங்களின் அர்த்தம் என்ன?" எனக்கேட்டேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്നു ഞാൻ അവനോടു: വിളക്കുതണ്ടിന്നു ഇടത്തു ഭാഗത്തും വലത്തുഭാഗത്തും ഉള്ള രണ്ടു ഒലിവു മരം എന്താകുന്നു എന്നു ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી મેં તેને પૂછયું, “દીપવૃક્ષની જમણી બાજુએ અને તેની ડાબી બાજુએ જે બે જૈતવૃક્ષો છે, તે શું છે?”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ମୁଁ ଉତ୍ତର କରି ତାଙ୍କୁ କହିଲି, ଦୀପବୃକ୍ଷର ଦକ୍ଷିଣ ପାଶ୍ୱର୍ରେ ଓ ତହିଁର ବାମ ପାଶ୍ୱର୍ରେ ସ୍ଥିତ ଏହି ଦୁଇ ଜୀତବୃକ୍ଷ କଅଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我又問天使說:「這燈臺左右的兩棵橄欖樹是甚麼意思?」

  • CUVS CUVS

    我又问天使说:「这灯台左右的两棵橄榄树是什么意思?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда отвечал я и сказал ему: что значат те две маслины с правой стороны светильника и с левой стороны его?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hablé más, y le, dije: ¿Qué significan estos dos olivos a la derecha del candelabro y a su izquierda?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je pris la parole et je lui dis: Que signifient ces deux oliviers, à la droite du chandelier et à sa gauche?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ich antwortete und sprach zu ihm: Was sind die zwei Ölbäume zur Rechten und zur Linken des Leuchters?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَسَأَلْتُهُ: [مَا هَاتَانِ الزَّيْتُونَتَانِ عَنْ يَمِينِ الْمَنَارَةِ وَعَنْ يَسَارِهَا؟]

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मैं ने उससे फिर पूछा, “ये दो जैतून के वृक्ष क्या हैं जो दीवट की दाहिनी-बाईं ओर हैं?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దీపస్తంభమునకు ఇరుప్రక్కలనుండు ఈ రెండు ఒలీవచెట్లు ఏమిటివనియు,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে আমি তাঁহাকে জিজ্ঞাসা করিলাম, দীপবৃক্ষটীর দক্ষিণে ও বামে দুই দিকে স্থিত ঐ দুই জিতবৃক্ষের তাৎপর্য্য কি?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਕਿ ਏਹ ਦੋ ਜ਼ੈਤੂਨ ਦੇ ਬਿਰਛ ਜਿਹੜੇ ਸ਼ਮਾਦਾਨ ਦੇ ਸੱਜੇ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਉੱਤੇ ਹਨ ਕੀ ਹਨॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग मी त्याला विचारले, “दीपवृक्षाच्या उजव्या व डाव्या बाजूंना ही दोन जैतुनाची झाडे आहेत ती काय?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ನಾನು ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ--ದೀಪಸ್ತಂಭದ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಎಡಗಡೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವ ಈ ಎರಡು ಇಪ್ಪೇಮರಗಳು ಏನು ಅಂದೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب مَیں نے اُس سے پُوچھا کہ یہ دونوں زَیتُون کے درخت جو شمعدان کے دہنے بائیں ہیں کیا ہیں؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම තවත් කථාකොට: පහන්රුකට දකුණෙනුත් වෙමනුත් තිබෙන මේ ඔලීව ගස් දෙක මොනවාදැයි ඔහුගෙන් අසා,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então eu lhe perguntei: “O que são estas duas oliveiras à direita do candelabro e à sua esquerda?”

  • ALM1911 ALM1911

    Respondi mais, e disse-lhe: Que são as duas oliveiras á direita do castiçal e á sua esquerda?

Notes

On Zechariah 4:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Zechariah 4