And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
בִּ֖י
bi
with me
H9003, H9030
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,
- WEB WEB
Behold, the angel who talked with me went out, and another angel went out to meet him,
- WEBU WEBU
Behold, the angel who talked with me went out, and another angel went out to meet him,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இதோ, என்னோடே பேசின தூதன் புறப்பட்டபோது, வேறொரு தூதன் அவரைச் சந்திக்கும்படிப் புறப்பட்டு வந்தான்.
- TaERV TaERV
பிறகு என்னோடு பேசிக்கொண்டிருந்த தூதன் விலகினான். இன்னொரு தூதன் அவனோடு பேசப் போனான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ എന്നോടു സംസാരിക്കുന്ന ദൂതൻ പുറത്തുവന്നു; അവനെ എതിരേല്പാൻ മറ്റൊരു ദൂതനും പുറത്തുവന്നു അവനോടു പറഞ്ഞതു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી મારી સાથે જે દેવદૂત વાતો કરતો હતો તેણે મને છોડી દીધો અને બીજો દેવદૂત તેને મળવા ગયો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଦେଖ, ମୋ' ସଙ୍ଗେ କଥା କହୁଥିବା ଦୂତ ବାହାର ହେଲେ ଓ ଆଉ ଜଣେ ଦୂତ ତାଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ସାକ୍ଷାତ କରିବା ପାଇଁ ବାହାରିଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
與我說話的天使去的時候,又有一位天使迎著他來,
- CUVS CUVS
与我说话的天使去的时候,又有一位天使迎着他来,
Russian
1 translation- RST RST
И вот Ангел, говоривший со мною, выходит, а другой Ангел идет навстречу ему,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y he aquí, salía aquel ángel que hablaba conmigo, y otro ángel le salió al encuentro,
French
1 translation- LSG LSG
Et voici, l’ange qui parlait avec moi s’avança, et un autre ange vint à sa rencontre.
German
1 translation- LUT LUT
Und der HERR zeigte mir vier Schmiede.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَإِذَا بِالْمَلاَكِ الَّذِي كَلَّمَنِي قَدْ خَرَجَ وَخَرَجَ مَلاَكٌ آخَرُ لِلِقَائِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब मैं ने क्या देखा, कि जो दूत मुझ से बातें करता था वह चला गया, और दूसरा दूत उस से मिलने के लिये आकर,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అంతట నాతో మాటలాడుచున్న దూత బయలుదేరగా మరియొక దూత యతనిని ఎదు ర్కొనవచ్చెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর দেখ, যে দূত আমার সহিত আলাপ করিতেছিলেন, তিনি অগ্রসর হইলেন; আর এক জন দূত তাঁহার সহিত সাক্ষাৎ করিতে গেলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਵੇਖੋ, ਜਿਹੜਾ ਦੂਤ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਸੀ ਬਾਹਰ ਨਿੱਕਲਿਆ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਦੂਤ ਉਸ ਦੇ ਮਿਲਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਨਿੱਕਲਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि पाहा, माझ्याबरोबर भाषण करणारा दिव्यदूत जाऊ लागला तेव्हा दुसरा दिव्यदूत त्याला भेटण्यास आला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಗೋ, ನನ್ನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿದ ದೂತನು ಹೊರಟನು; ಇನ್ನೊಬ್ಬ ದೂತನು ಅವನನ್ನು ಎದುರುಗೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور دیکھو وہ فرِشتہ جو مُجھ سے گُفتگُو کرتا تھا روانہ ہُؤا اور دُوسرا فرِشتہ اُس کے پاس آیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට මා සමඟ කථාකළ දූතයා පිටත්ව ගියේය, වෙන දූතයෙක් ඔහුගේ පෙරමගට ඇවිත් ඔහුට කථාකොට:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eis que o anjo que falava comigo saiu, e outro anjo saiu para encontrá-lo,
- ALM1911 ALM1911
E eis que saiu o anjo que fallava comigo, e outro anjo lhe saiu ao encontro.
Notes
On Zechariah 2:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.