I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand.
- WEB WEB
I lifted up my eyes, and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand.
- WEBU WEBU
I lifted up my eyes, and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் என் கண்களை ஏறெடுத்துப் பார்த்தபோது, இதோ, தன் கையிலே அளவுநூல் பிடித்திருந்த ஒரு புருஷனைக் கண்டேன்.
- TaERV TaERV
பிறகு நான் பார்த்தேன், நான் ஒரு மனிதன், அளவு கயிற்றினை எடுத்துக் கொண்டு நிற்பதைக் கண்டேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ പിന്നെയും തല പൊക്കി നോക്കിയപ്പോൾ, കയ്യിൽ അളവുനൂൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നോരു പുരുഷനെ കണ്ടു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મેં ઊંચે નજર કરીને જોયું, તો હાથમાં માપવાની દોરી લઇને એક માણસ ઊભો હતો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦର୍ଶନ - ପରିମାପକ ରଜ୍ଜୁ ଅନନ୍ତର ମୁଁ ଚକ୍ଷୁ ମେଲି ଅନାଇଲି, ଆଉ ଦେଖ, ଆପଣା ହସ୍ତରେ ପରିମାପକ ରଜ୍ଜୁଧାରୀ ଏକ ପୁରୁଷ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我又舉目觀看,見一人手拿準繩。
- CUVS CUVS
我又举目观看,见一人手拿准绳。
Russian
1 translation- RST RST
И снова я поднял глаза мои и увидел: вот муж, у которого в руке землемерная вервь.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Alcé después mis ojos y miré, y he aquí un varón que tenía en su mano un cordel de medir.
French
1 translation- LSG LSG
Je levai les yeux et je regardai, et voici, il y avait un homme tenant dans la main un cordeau pour mesurer.
German
1 translation- LUT LUT
Und ich hob meine Augen auf und sah, und siehe, da waren vier Hörner.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَرَفَعْتُ عَيْنَيَّ وَنَظَرْتُ وَإِذَا رَجُلٌ وَبِيَدِهِ حَبْلُ قِيَاسٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर मैं ने आँखें उठाईं तो क्या देखा, कि हाथ में नापने की डोरी लिए हुए एक पुरुष है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు నేను తేరిచూడగా కొలనూలు చేతపట్టు కొనిన యొకడు నాకు కనబడెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে আমি চক্ষু তুলিয়া দৃষ্টিপাত করিলাম, আর দেখ, পরিমাণরজ্জু হস্তে এক পুরুষ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਫੇਰ ਮੈਂ ਅੱਖਾਂ ਚੁੱਕ ਕੇ ਡਿੱਠਾ ਤਾਂ ਵੇਖੋ, ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਕੱਛਣ ਦੀ ਜਰੀਬ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी आपले डोळे वर करून पाहिले तर पाहा, एक मनुष्य हातात मापनसूत्र घेऊन उभा आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಿರುಗಿ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನೆತ್ತಿ ನೋಡಲು ಇಗೋ, ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅಳೆಯುವ ನೂಲಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಂಡೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِھر مَیں نے آنکھ اُٹھا کر نِگاہ کی اور کیا دیکھتا ہُوں کہ ایک شخص جرِیب ہاتھ میں لِئے کھڑا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද මා ඇස් ඔසවා බැලූ විට මනුෂ්යයෙක් මනින ලනුවක් තමාගේ අතේ ඇතුව ඉන්නවා දුටිමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Levantei os meus olhos e vi, e eis um homem com uma corda de medir na mão.
- ALM1911 ALM1911
Tornei a levantar os meus olhos, e vi, e eis aqui um homem em cuja mão estava um cordel de medir.
Notes
On Zechariah 2:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.