And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD, and his name one.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Jehovah shall be King over all the earth: in that day shall Jehovah be one, and his name one.
- WEB WEB
Yahweh will be King over all the earth. In that day Yahweh will be one, and his name one.
- WEBU WEBU
The LORD will be King over all the earth. In that day the LORD will be one, and his name one.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது கர்த்தர் பூமியின்மீதெங்கும் ராஜாவாயிருப்பார்; அந்நாளில் ஒரே கர்த்தர் இருப்பார், அவருடைய நாமமும் ஒன்றாயிருக்கும்.
- TaERV TaERV
அந்நேரத்தில் உலகம் முழுவதற்கும் கர்த்தரே அரசராக இருப்பார். கர்த்தர் ஒருவரே, அவரது நாமம் ஒன்றே.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവ സർവ്വഭൂമിക്കും രാജാവാകും; അന്നാളിൽ യഹോവ ഏകനും അവന്റെ നാമം ഏകവും ആയിരിക്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી યહોવા આખી પૃથ્વી ઉપર રાજ્ય કરશે. તે વખતે યહોવા જ એક દેવ હશે અને તે એક જ નામે ઓળખાશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ସଦାପ୍ରଭୁ ସମୁଦାୟ ପୃଥିବୀ ଉପରେ ରାଜା ହେବେ ସେଦିନ ସଦାପ୍ରଭୁ ଅଦ୍ୱିତୀୟ ହେବେ ଓ ତାହାଙ୍କର ନାମ ଅଦ୍ୱିତୀୟ ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華必作全地的王。那日耶和華必為獨一無二的,他的名也是獨一無二的。
- CUVS CUVS
耶和华必作全地的王,那日耶和华必为独一无二的,他的名也是独一无二的。
Russian
1 translation- RST RST
И Господь будет Царем над всею землею; в тот день будет Господь един, и имя Его едино.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y Jehová será rey sobre toda la tierra. En aquel día Jehová será uno, y uno su nombre.
French
1 translation- LSG LSG
L’Éternel sera roi de toute la terre; En ce jour-là, l’Éternel sera le seul Éternel, Et son nom sera le seul nom.
German
1 translation- LUT LUT
Und der HERR wird König sein über alle Lande. Zu der Zeit wird der HERR nur einer sein und sein Name nur einer.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَيَكُونُ الرَّبُّ مَلِكاً عَلَى كُلِّ الأَرْضِ. فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ يَكُونُ الرَّبُّ وَحْدَهُ وَاسْمُهُ وَحْدَهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब यहोवा सारी पृथ्वी का राजा होगा; और उस दिन एक ही यहोवा और उसका नाम भी एक ही माना जाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"యెహోవా సర్వలోక మునకు రాజైయుండును, ఆ దినమున యెహోవా ఒక్కడే అనియు, ఆయనకు పేరు ఒక్కటే అనియు తెలియ బడును."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর সদাপ্রভু সমস্ত দেশের উপরে রাজা হইবেন; সেই দিন সদাপ্রভু অদ্বিতীয় হইবেন, এবং তাঁহার নামও অদ্বিতীয় হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਹੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਹੋਵੇਗਾ, ਉਸ ਦਿਨ ਯਹੋਵਾਹ ਇੱਕੋ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਵੀ ਇੱਕ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा परमेश्वर सर्व पृथ्वीवर राजा होईल; त्या दिवशी परमेश्वर तेवढा व त्याचे नाम तेवढे राहील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನು ಭೂಮಿಗೆಲ್ಲಾ ಅರಸನಾಗಿರುವನು; ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನು ಒಬ್ಬನೇ ಇರುವನು; ಆತನ ಹೆಸರು ಒಂದೇ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور خُداوند ساری دُنیا کا بادشاہ ہو گا ۔ اُس روز ایک ہی خُداوند ہو گا اور اُس کا نام واحِد ہو گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේ මුළු පොළොව කෙරෙහි රජව සිටිනවා ඇත. ඒ කාලයෙහි ස්වාමීන්වහන්සේ පමණක්ම දෙවිව සිටිනවා ඇත, උන්වහන්සේගේ නාමය පමණක්ම ඇතිවන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O SENHOR será Rei sobre toda a terra. Naquele dia, o SENHOR será um, e o seu nome, um.
- ALM1911 ALM1911
E o Senhor será rei sobre toda a terra: n'aquelle dia um só será o Senhor, e um só será o seu nome
Notes
On Zechariah 14:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.