Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Then shall Jehovah go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
- WEB WEB
Then Yahweh will go out and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
- WEBU WEBU
Then the LORD will go out and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தர் புறப்பட்டு, யுத்தநாளிலே போராடுவதுபோல் அந்த ஜாதிகளோடே போராடுவார்.
- TaERV TaERV
பின்னர் கர்த்தர் அந்நாடுகளோடு போரிடச் செய்வார். இது உண்மையான போராக இருக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ യഹോവ പുറപ്പെട്ടു, താൻ യുദ്ധദിവസത്തിൽ പൊരുതതുപോലെ ആ ജാതികളോടു പൊരുതും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારબાદ યહોવા પોતે લડાઇને માટે સુસજ્જ થઇને તે દેશોની વિરુદ્ધ લડવા માટે જશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେତେବେଳେ ସଦାପ୍ରଭୁ ବାହାର ହେବେ ଓ ସଂଗ୍ରାମ ଦିନରେ ଯେପରି ଯୁଦ୍ଧ କଲେ, ସେପରି ସେହିସବୁ ଗୋଷ୍ଠୀ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
那時,耶和華必出去與那些國爭戰,好像從前爭戰一樣。
- CUVS CUVS
那时,耶和华必出去与那些国争战,好像从前争战一样。
Russian
1 translation- RST RST
Тогда выступит Господь и ополчится против этих народов, как ополчился в день брани.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Después saldrá Jehová y peleará con aquellas naciones, como peleó, en el día de la batalla.
French
1 translation- LSG LSG
L’Éternel paraîtra, et il combattra ces nations, Comme il combat au jour de la bataille.
German
1 translation- LUT LUT
Aber der HERR wird ausziehen und streiten wider diese Heiden, gleichwie er zu streiten pflegt zur Zeit des Streites.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَيَخْرُجُ الرَّبُّ وَيُحَارِبُ تِلْكَ الأُمَمَ كَمَا فِي يَوْمِ حَرْبِهِ يَوْمَ الْقِتَالِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब यहोवा निकलकर उन जातियों से ऐसा लड़ेगा जैसा वह संग्राम के दिन में लड़ा था।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అప్పుడు యెహోవా బయలుదేరి తాను యుద్ధకాలమున యుద్ధము చేయు రీతిగా ఆ అన్యజనులతో యుద్ధము చేయును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন সদাপ্রভু বাহির হইবেন, এবং সংগ্রামের দিনে যেমন যুদ্ধ করিয়াছিলেন, তেমনি ঐ জাতিগণের সহিত যুদ্ধ করিবেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨਿੱਕਲੇਗਾ ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਕੌਮਾਂ ਨਾਲ ਜੁੱਧ ਕਰੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਜੁੱਧ ਦੇ ਦਿਨ ਲੜਦਾ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा परमेश्वर पुढे सरसावेल; पूर्वी युद्धाच्या दिवशी ज्या प्रकारे त्याने युद्ध केले त्या प्रकारे त्या राष्ट्रांबरोबर तो युद्ध करील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಕರ್ತನು ಹೊರಟು ಯುದ್ಧದ ದಿನದಲ್ಲಿ ಕಾದಾಟಮಾಡಿದ ಪ್ರಕಾರವೇ ಆ ಜನಾಂಗಗಳ ಸಂಗಡ ಆತನು ಕಾದಾಟ ಮಾಡುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب خُداوند خُرُوج کرے گا اور اُن قَوموں سے لڑے گا جَیسے جنگ کے دِن لڑا کرتا تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද ස්වාමීන්වහන්සේ පිටත්වී උන්වහන්සේ යුද්ධකළ සටෙන් දවසේදී මෙන් ඒ ජාතීන්ට විරුද්ධව යුද්ධකරනවා ඇත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então o SENHOR sairá e lutará contra essas nações, como quando ele lutou no dia da batalha.
- ALM1911 ALM1911
E o Senhor sairá, e pelejará contra estas nações, como no dia em que pelejou no dia da batalha.
Notes
On Zechariah 14:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.