B The Bible

Zechariah 14:1

Zechariah 14:1 KJV
KJV King James Version

Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הִנֵּ֥ה

hi.Neh

there!

H2009

יֽוֹם־

yom-

a day

H3117G

בָּ֖א

ba'

[is] coming

H0935G

לַֽיהוָ֑ה

la.Yah.weh

of Yahweh

H9005, H3068G

וְחֻלַּ֥ק

ve.chu.Lak

and it will be divided

H9001, H2505A

שְׁלָלֵ֖ךְ

she.la.Lekh

plunder your

H7998, H9022

בְּקִרְבֵּֽךְ׃

be.kir.Bekh

in midst your

H9003, H7130G, H9022

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Behold, a day of Jehovah cometh, when thy spoil shall be divided in the midst of thee.

  • WEB WEB

    Behold, a day of Yahweh comes, when your plunder will be divided within you.

  • WEBU WEBU

    Behold, a day of the LORD comes, when your plunder will be divided within you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, கர்த்தருடைய நாள் வருகிறது, உன்னில் கொள்ளையானது உன் நடுவிலே பங்கிடப்படும்.

  • TaERV TaERV

    பார், கர்த்தருக்கு நியாயந்தீர்க்க சிறப்பான நாள் இருக்கிறது. நீங்கள் அள்ளி வந்த செல்வங்கள் உங்கள் நகரில் பங்கிடப்படும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ നിന്റെ നടുവിൽവെച്ചു നിന്റെ കൊള്ള വിഭാഗിപ്പാനുള്ള യഹോവയുടെ ഒരു ദിവസം വരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જુઓ, યહોવાનો એક દિવસ આવશે, જ્યારે યરૂશાલેમમાંથી લીધેલી લૂંટ તમારા દેખતાં વહેંચી લેવાશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଏକ ଦିନ ଆସୁଅଛି, ସେସମୟରେ ତୁମ୍ଭ ସମ୍ପତ୍ତି ତୁମ୍ଭ ମଧ୍ୟରେ ବିଭକ୍ତ କରାଯିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華的日子臨近,你的財物必被搶掠,在你中間分散。

  • CUVS CUVS

    耶和华的日子临近,你的财物必被抢掠,在你中间分散。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот наступает день Господень, и разделят награбленное у тебя среди тебя.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    He aquí, el día de Jehová viene, y en medio de ti serán repartidos tus despojos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici, le jour de l’Éternel arrive, Et tes dépouilles seront partagées au milieu de toi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Siehe, es kommt dem HERRN die Zeit, daß man deinen Raub austeilen wird in dir.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هُوَذَا يَوْمٌ لِلرَّبِّ يَأْتِي فَيُقْسَمُ سَلَبُكِ فِي وَسَطِكِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सुनो, यहोवा का एक ऐसा दिन आनेवाला है जिसमें तेरा धन लूटकर तेरे बीच में बाँट लिया जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఇదిగో యెహోవా దినమువచ్చుచున్నది, అందు మీయొద్ద దోచబడిన సొమ్ము పట్టణములోనే విభాగింప బడును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেখ, সদাপ্রভুর এক দিন আসিতেছে; সেই দিন তোমার মধ্যে তোমার সম্পত্তি লুট হইয়া বিভক্ত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਦਿਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੇਰੀ ਲੁੱਟ ਤੇਰੇ ਅੰਦਰ ਵੰਡੀ ਜਾਵੇਗੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पाहा, परमेश्वराचा दिवस येत आहे; त्या दिवशी तुझी लूट तुझ्या वस्तीत वाटून घेतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ಕರ್ತನ ದಿನವು ಬರುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دیکھ خُداوند کا دِن آتا ہے جب تیرا مال لُوٹ کر تیرے اندر بانٹا جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බලව, ස්වාමීන්වහන්සේගේ දවසක් පැමිණෙන්නේය, එකල ඔබේ කොල්ලය ඔබ තුළ බෙදනුලැබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eis que vem um dia do SENHOR, em que os seus despojos serão divididos no meio de você.

  • ALM1911 ALM1911

    Eis que o dia do Senhor vem; repartir-se-hão no meio de ti os teus despojos.

Notes

On Zechariah 14:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Zechariah 14