B The Bible

Zechariah 11:4

Zechariah 11:4 KJV
KJV King James Version

Thus saith the LORD my God; Feed the flock of the slaughter;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כֹּ֥ה

koh

thus

H3541

אָמַ֖ר

'a.Mar

he says

H0559

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹהָ֑י

'e.lo.Hai

God my

H0430G, H9020

רְעֵ֖ה

re.'Eh

shepherd

H7462B

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

צֹ֥אן

tzon

[the] flock of

H6629G

הַהֲרֵגָֽה׃

ha.ha.re.Gah

<the> slaughter

H9009, H2028H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thus said Jehovah my God: Feed the flock of slaughter;

  • WEB WEB

    Yahweh my God says: “Feed the flock of slaughter.

  • WEBU WEBU

    The LORD my God says: “Feed the flock of slaughter.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் தேவனாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், கொலையுண்கிற ஆடுகளை மேய்க்கக்கடவாய்.

  • TaERV TaERV

    எனது தேவனாகிய கர்த்தர் கூறுகிறார்: "கொலைச் செய்யப்படுவதற்குரிய ஆடுகளைப் பொறுப்புடன் கவனித்துக்கொள்ளுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ ദൈവമായ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: അറുപ്പാനുള്ള ആടുകളെ മേയ്ക്ക.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી યહોવા મારા દેવે મને કહ્યું, “જા, અને કસાઇને ત્યાં વધ કરવા માટે લઇ જવા ખવડાવીને પુષ્ટ કરેલા ઘેટાંનો તું હવે પાળક બન.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋ' ପରମେଶ୍ୱର ଏହି କଥା କହିଲେ ଏହି ବଧର ଅଧୀନ ପଲକୁ ଚରାଅ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華─我的 神如此說:「你─撒迦利亞要牧養這將宰的群羊。

  • CUVS CUVS

    耶和华我的神如此说:「你撒迦利亚要牧养这将宰的群羊。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Так говорит Господь Бог мой: паси овец, обреченных на заклание,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así ha dicho Jehová mi Dios: Apacienta las ovejas de la matanza,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ainsi parle l’Éternel, mon Dieu: Pais les brebis destinées à la boucherie!

German

1 translation
  • LUT LUT

    So spricht der HERR, mein Gott: Hüte die Schlachtschafe!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَكَذَا قَالَ الرَّبُّ إِلَهِي: [ارْعَ غَنَمَ الذَّبْحِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरे परमेश्‍वर यहोवा ने यह आज्ञा दी : “घात होनेवाली भेड़-बकरियों का चरवाहा हो जा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా దేవుడైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగావధకేర్పడిన గొఱ్ఱల మందను మేపుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার ঈশ্বর সদাপ্রভু এই কথা কহিলেন, তুমি এই বধ্য মেষপাল চরাও;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਉਂ ਆਖਿਆ, ਓਹਨਾਂ ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਚਰਾ ਜੋ ਕੱਟੀਆਂ ਜਾਣ ਨੂੰ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर माझा देव म्हणतो, “वधासाठी नेमलेल्या मेंढरांना चार.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ --ಕೊಲೆಯ ಮಂದೆಯನ್ನು ಮೇಯಿಸು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند میرا خُدا یُوں فرماتا ہے کہ جو بھیڑیں ذبح ہو رہی ہیں اُن کو چرا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ මෙසේ කීසේක: මරනු ලබන්ට සිටින බැටළු රැළ පෝෂ්‍යකරන්න;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim diz o SENHOR, meu Deus: “Apascente o rebanho destinado à matança.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim diz o Senhor meu Deus: Apascenta as ovelhas da matança,

Notes

On Zechariah 11:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Zechariah 11