B The Bible

Zechariah 1:5

Zechariah 1:5 KJV
KJV King James Version

Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם

'a.vo.tei.Khem

ancestors your

H0001G, H9026

אַיֵּה־

'ai.yeh-

where?

H0346

הֵ֑ם

Hem

[are] they

H1992

וְהַ֨נְּבִאִ֔ים

ve.Ha.ne.vi.'Im

and the prophets

H9002, H9009, H5030

הַלְעוֹלָ֖ם

hal.'o.Lam

¿ to forever

H9008, H9005, H5769G

יִֽחְיֽוּ׃

Yich.Yu

do they live

H2421

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

  • WEB WEB

    Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?

  • WEBU WEBU

    Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்கள் பிதாக்கள் எங்கே? தீர்க்கதரிசிகள் என்றென்றைக்கும் உயிரோடிருப்பார்களோ?

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர், "உங்கள் முற்பிதாக்கள் போய்விட்டனர். அந்தத் தீர்க்கதரிசிகள் என்றென்றைக்கும் வாழவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർ എവിടെ? പ്രവാചകന്മാർ സദാകാലം ജീവിച്ചിരിക്കുമോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “તમારા એ પિતૃઓ આજે ક્યાં છે? અને એ પ્રબોધકો કઇં અમર થોડા જ છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନେ କେଉଁଠାରେ ଓ ଭବିଷ୍ୟଦ୍‍ବକ୍ତାମାନେ କି ଚିରକାଳ ବଞ୍ଚନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們的列祖在哪裡呢?那些先知能永遠存活嗎?

  • CUVS CUVS

    你们的列祖在那里呢?那些先知能永远存活吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Отцы ваши - где они? да и пророки, будут ли они вечно жить?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Vuestros padres, ¿dónde están? y los profetas, ¿han de vivir para siempre?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vos pères, où sont-ils? Et les prophètes pouvaient-ils vivre éternellement?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wo sind nun eure Väter? Und die Propheten, leben sie auch noch?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    آبَاؤُكُمْ أَيْنَ هُمْ؟ وَالأَنْبِيَاءُ هَلْ أَبَداً يَحْيُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम्हारे पुरखा कहाँ रहे? भविष्यद्वक्‍ता क्या सदा जीवित रहते हैं?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీ పితరు లేమైరి? ప్రవక్తలు నిత్యము బ్రదుకుదురా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমাদের পিতৃপুরুষেরা কোথায়? এবং ভাববাদিগণ কি নিত্যজীবী?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਓ ਦਾਦੇ, - ਓਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨॽ ਅਤੇ ਕੀ ਨਬੀ ਸਦਾ ਤੀਕ ਜੀਉਂਦੇ ਰਹਿਣਗੇॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुमचे पूर्वज आता कोठे आहेत? संदेष्टे तरी सर्वकाळ जगतात काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮ್ಮ ಪಿತೃ ಗಳೋ, ಅವರು ಎಲ್ಲಿ? ಪ್ರವಾದಿಗಳು, ಅವರು ನಿತ್ಯವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُمہارے باپ دادا کہاں ہیں؟ کیا انبیا ہمیشہ زِندہ رہتے ہیں؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැමගේ පියවරු කොයිද? අනාගතවක්තෘවරු සැමකල්ම ජීවත්වෙද්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Seus antepassados, onde eles estão? E os profetas, será que vivem para sempre?

  • ALM1911 ALM1911

    Vossos paes, onde estão? e os prophetas, viverão elles para sempre?

Notes

On Zechariah 1:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Zechariah 1