B The Bible

Zechariah 1:2

Zechariah 1:2 KJV
KJV King James Version

The LORD hath been sore displeased with your fathers.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

קָצַ֧ף

ka.Tzaf

he was angry

H7107

יְהוָ֛ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

עַל־

'al-

towards

H5921A

אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם

'a.vo.tei.Khem

ancestors your

H0001G, H9026

קָֽצֶף׃

Ka.tzef

anger

H7110A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah was sore displeased with your fathers.

  • WEB WEB

    “Yahweh was very displeased with your fathers.

  • WEBU WEBU

    “The LORD was very displeased with your fathers.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் உங்கள் பிதாக்களின்மேல் கடுங்கோபமாயிருந்தார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் உங்களது முற்பிதாக்கள் மேல் மிகவும் கோபங்கொண்டவரானார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരോടു അത്യന്തം കോപിച്ചിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તું એ લોકોને કહે કે, યહોવા તમારા પિતૃઓ પર રોષે ભરાયો હતો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପିତୃପୁରୁଷଗଣର ପ୍ରତି ଅତିଶୟ ବିରକ୍ତ ହୋଇଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「耶和華曾向你們列祖大大發怒。

  • CUVS CUVS

    「耶和华曾向你们列祖大大发怒。

Russian

1 translation
  • RST RST

    прогневался Господь на отцов ваших великим гневом,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Se enojó Jehová en gran manera contra vuestros padres.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel a été très irrité contre vos pères.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR ist zornig gewesen über eure Väter.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَدْ غَضِبَ الرَّبُّ غَضَباً عَلَى آبَائِكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “यहोवा तुम लोगों के पुरखाओं से बहुत ही क्रोधित हुआ था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా మీ పితరులమీద బహుగా కోపించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু তোমাদের পিতৃপুরুষদের প্রতি অতিশয় ক্রোধাবিষ্ট হইয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਉ ਦਾਦਿਆਂ ਉੱਤੇ ਡਾਢਾ ਕੋਪਵਾਨ ਰਿਹਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “परमेश्वर तुमच्या वाडवडिलांवर फार कोपायमान झाला,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ನಿಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳ ಮೇಲೆ ಬಹು ಕೋಪಗೊಂಡಿ ದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کہ خُداوند تُمہارے باپ دادا سے سخت ناراض رہا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ ඔබ සැමගේ පියවරුන් කෙරෙහි ඉතා අප්‍රසන්නවූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “O SENHOR irou-se muito contra os seus antepassados.

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor se irou por extremo contra vossos paes.

Notes

On Zechariah 1:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Zechariah 1