B The Bible

Titus 2:15

Titus 2:15 KJV
KJV King James Version

These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ταῦτα

Tauta

These things

G3778

λάλει

lalei

do speak

G2980

καὶ

kai

and

G2532

παρακάλει

parakalei

do exhort

G3870

καὶ

kai

and

G2532

ἔλεγχε

elegche

do rebuke

G1651

μετὰ

meta

with

G3326

πάσης

pasēs

all

G3956

ἐπιταγῆς.

epitagēs

authority.

G2003

μηδείς

mēdeis

No one

G3367

σου

sou

you

G4771

περιφρονείτω.¶

periphroneitō

should despise.

G4065

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    These things speak and exhort and reprove with all authority. Let no man despise thee.

  • WEB WEB

    Say these things and exhort and reprove with all authority. Let no one despise you.

  • WEBU WEBU

    Say these things and exhort and reprove with all authority. Let no one despise you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவைகளை நீ பேசி, போதித்து, சகல அதிகாரத்தோடும் கடிந்துகொள். ஒருவனும் உன்னை அசட்டைபண்ண இடங்கொடாதிருப்பாயாக.

  • TaERV TaERV

    மக்களிடம் இவற்றைக் கூறு. உனக்கு முழு அதிகாரம் உண்டு. அந்த அதிகாரத்தால் மக்களைப் பலப்படுத்து. அவர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கூறு. நீ முக்கியமற்றவன் என மற்றவர்கள் உன்னை நடத்தும் அளவுக்கு எவரையும் அனுமதிக்காதே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതു പൂർണ്ണഗൌരവത്തോടെ പ്രസംഗിക്കയും പ്രബോധിപ്പിക്കയും ശാസിക്കയും ചെയ്ക. ആരും നിന്നെ തുച്ഛീകരിക്കരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ વાતો તું બોલ, બોધ કર, ને પુરા અધિકારથી ઠપકો દે; કોઈ તને તુચ્છ ન કરે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ସମସ୍ତ କଥା କହି ପୁର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷମତା ସହ ଉତ୍ସାହ ଦିଅ ଓ ଅନୁଯୋଗ କର | କେହି ତୁମ୍ଭକୁ ତୁଚ୍ଛ ନ କରୁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這些事你要講明,勸戒人,用各等權柄責備人;不可叫人輕看你。

  • CUVS CUVS

    这些事你要讲明,劝戒人,用各等权柄责备人。不可叫人轻看你。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сие говори, увещевай и обличай со всякою властью, чтобы никто не пренебрегал тебя.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Esto habla, y exhorta y reprende con toda autoridad. Nadie te menosprecie.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dis ces choses, exhorte, et reprends, avec une pleine autorité. Que personne ne te méprise.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Solches rede und ermahne und strafe mit gutem Ernst. Laß dich niemand verachten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَكَلَّمْ بِهَذِهِ وَعِظْ وَوَبِّخْ بِكُلِّ سُلْطَانٍ. لاَ يَسْتَهِنْ بِكَ أَحَدٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पूरे अधिकार के साथ ये बातें कह, और समझा और सिखाता रह। कोई तुझे तुच्छ न जानने पाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వీటినిగూర్చి బోధించుచు, హెచ్చరించుచు, సంపూర్ణాధి కారముతో దుర్బోధను ఖండించుచు నుండుము. నిన్నెవనిని తృణీకరింపనీయకుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি এই সকল কথা বল, এবং সম্পূর্ণ ক্ষমতার সহিত উপদেশ দেও, ও অনুযোগ কর; তোমাকে তুচ্ছ করিতে কাহাকেও দিও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹ ਗੱਲਾਂ ਆਖ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਇਖ਼ਤਿਆਰ ਨਾਲ ਤਗੀਦ ਕਰ ਅਤੇ ਝਿੜਕ ਦਿਹ । ਕੋਈ ਤੈਨੂੰ ਤੁੱਛ ਨਾ ਜਾਣੇ ! ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या गोष्टी सांगून बोध कर आणि अधिकारपूर्वक दोष पदरी घाल. कोणी तुला तुच्छ मानू नये असे वाग.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ಕಾರ್ಯಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾ ಪೂರ್ಣ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಖಂಡಿಸುತ್ತಾ ಇರು. ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸದಿರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پُورے اِختیار کے ساتھ یہ باتیں کہہ اور نصِیحت دے اور ملامت کر ۔ کوئی تیری حقارت نہ کرنے پائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේ දේවල් සියලු ආකාර බලය ඇතුව කියා, අවවාදකොට, තරවටුකරන්න. කිසිවෙකුට ඔබ සුළුකොට සිතන්ට ඉඩනාරින්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Fale estas coisas, exorte e repreenda com toda a autoridade. Que ninguém o despreze.

  • ALM1911 ALM1911

    Falla d'isto, e exhorta e reprehende com toda a auctoridade. Ninguem te despreze.

Notes

On Titus 2:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Titus 2