B The Bible

Titus 2:1

Titus 2:1 KJV
KJV King James Version

But speak thou the things which become sound doctrine:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Σὺ

Su

You yourself

G4771

δὲ

de

however

G1161

λάλει

lalei

do speak

G2980

ἃ

ha

[the things] that

G3739

πρέπει

prepei

are consistent with

G4241

τῇ

tē

<the>

G3588

ὑγιαινούσῃ

hugiainousē

sound

G5198

διδασκαλίᾳ.¶

didaskalia

doctrine.

G1319

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But speak thou the things which befit the sound doctrine:

  • WEB WEB

    But say the things which fit sound doctrine,

  • WEBU WEBU

    But say the things which fit sound doctrine,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீயோ ஆரோக்கியமான உபதேசத்துக்கேற்றவைகளைப் பேசு.

  • TaERV TaERV

    பின்பற்ற வேண்டிய உண்மையான போதனையை நீ மக்களுக்குக் கூற வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീയോ പത്ഥ്യോപദേശത്തിന്നു ചേരുന്നതു പ്രസ്താവിക്ക.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ સુદ્ધ ઉપદેશને જે શોભે છે તે વાત તું બોલ,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ହିତଜନକ ଶିକ୍ଷାର ଉପଯୁକ୍ତ କଥା କୁହ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但你所講的總要合乎那純正的道理。

  • CUVS CUVS

    但你所讲的,总要合乎那纯正的道理。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ты же говори то, что сообразно с здравым учением:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero tú habla lo que está de acuerdo con la sana doctrina.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pour toi, dis les choses qui sont conformes à la saine doctrine.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du aber rede, wie sich's ziemt nach der heilsamen Lehre:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا أَنْتَ فَتَكَلَّمْ بِمَا يَلِيقُ بِالتَّعْلِيمِ الصَّحِيحِ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर तू ऐसी बातें कहा कर जो खरे उपदेश के योग्य हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు హితబోధకనుకూలమైన సంగతులను బోధించుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু তুমি নিরাময় শিক্ষার উপযুক্ত কথা বল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਤੂੰ ਓਹ ਗੱਲਾਂ ਆਖੀਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਖਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨਾਲ ਫੱਬਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तू तर सुशिक्षणाला जे शोभते ते बोल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀನಾದರೋ ಸ್ವಸ್ಥಬೋಧನೆಗೆ ಅನು ಗುಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن تُو وہ باتیں بیان کر جو صحِیح تعلِیم کے مُناسِب ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ඔබ සාරවූ ගුරුකමට හොබනා දේ කථාකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você, porém, fale o que está de acordo com a sã doutrina:

  • ALM1911 ALM1911

    Tu, porém, falla o que convém á sã doutrina:

Notes

On Titus 2:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Titus 2