I am my beloved’s, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I am my beloved's, and my beloved is mine; He feedeth `his flock' among the lilies,
- WEB WEB
I am my beloved’s, and my beloved is mine. He browses among the lilies.
- WEBU WEBU
I am my beloved’s, and my beloved is mine. He browses among the lilies.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் என் நேசருடையவள், என் நேசர் என்னுடையவர்; அவர் லீலிபுஷ்பங்களுக்குள்ளே மேய்கிறார்.
- TaERV TaERV
நான் அவருக்குரியவள். அவர் எனக்குரியவர். அவர் லீலிகளை மேய்பவர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ എന്റെ പ്രിയന്നുള്ളവൾ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું મારા પ્રીતમની છું અને મારો પ્રીતમ મારો જ છે; તે સફેદ કમળોની વચ્ચે પોતાને આનંદિત કરે છે!
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ଆପଣା ପ୍ରିୟତମଙ୍କର ଓ ମୋ' ପ୍ରିୟତମ ମୋହର ସେ ଶୋଶନ୍ ପୁଷ୍ପ ବନରେ ଆପଣା ପଲ ଚରାନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我屬我的良人,我的良人也屬我;他在百合花中牧放群羊。
- CUVS CUVS
我属我的良人,我的良人也属我,他在百合花中牧放群羊。
Russian
1 translation- RST RST
Я принадлежу возлюбленному моему, а возлюбленный мой - мне; он пасет между лилиями.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Yo soy de mi amado, y mi amado es mío; El apacienta entre los lirios.
French
1 translation- LSG LSG
Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi; Il fait paître son troupeau parmi les lis.
German
1 translation- LUT LUT
Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter den Rosen weidet.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَنَا لِحَبِيبِي وَحَبِيبِي لِي. الرَّاعِي بَيْنَ السَّوْسَنِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं अपने प्रेमी की हूँ और मेरा प्रेमी मेरा है, वह अपनी भेड़-बकरियाँ सोसन फूलों के बीच चराता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను పద్మములలో మేపుచున్న నా ప్రియునిదానను అతడును నావాడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি আমার প্রিয়েরই ও আমার প্রিয় আমারই; তিনি শোশন পুষ্পবনে [পাল] চরান।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬਾਲਮ ਦੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਬਾਲਮ ਮੇਰਾ ਹੈ, ਉਹ ਸੋਸਨਾਂ ਵਿੱਚ ਚਾਰਦਾ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी आपल्या वल्लभाची आहे, व माझा वल्लभ माझा आहे; तो आपला कळप भुईकमळांमध्ये चारतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನವಳು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನು ನನ್ನವನು; ಅವನು ತಾವರೆ ಹೂವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಯಿಸುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں اپنے محبُوب کی ہُوں اور میرا محبُوب میرا ہے۔ وہ سوسنوں میں چَراتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මම මාගේ ප්රේමවන්තයාගේය, මාගේ ප්රේමවන්තයා මාගේය. ඔහු මානෙල් අතරේ තමාගේ රැළ කවයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eu sou do meu amado, e o meu amado é meu. Ele apascenta entre os lírios.
- ALM1911 ALM1911
Eu sou do meu amado, e o meu amado é meu: elle se apascenta entre os lyrios.
Notes
On Song of Solomon 6:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.