B The Bible

Song of Solomon 5:15

Song of Solomon 5:15 KJV
KJV King James Version

His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שׁוֹקָיו֙

sho.Kav

legs his

H7785, H9023

עַמּ֣וּדֵי

'a.Mu.dei

[are] pillars of

H5982G

שֵׁ֔שׁ

Shesh

marble

H8336A

מְיֻסָּדִ֖ים

me.yu.sa.Dim

founded

H3245

עַל־

'al-

on

H5921A

אַדְנֵי־

'ad.nei-

bases of

H0134

פָ֑ז

Faz

pure gold

H6337

מַרְאֵ֙הוּ֙

mar.'E.hu

appearance his

H4758, H9023

כַּלְּבָנ֔וֹן

ka.le.va.Non

[is] like <the> Lebanon

H9004, H3844G

בָּח֖וּר

ba.Chur

chosen

H0977

כָּאֲרָזִֽים׃

ka.'a.ra.Zim

like <the> cedars

H9004, H0730

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    His legs are `as' pillars of marble, set upon sockets of fine gold: His aspect is like Lebanon, excellent as the cedars.

  • WEB WEB

    His legs are like pillars of marble set on sockets of fine gold. His appearance is like Lebanon, excellent as the cedars.

  • WEBU WEBU

    His legs are like pillars of marble set on sockets of fine gold. His appearance is like Lebanon, excellent as the cedars.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் கால்கள் பசும்பொன் ஆதாரங்களின்மேல் நிற்கிற வெள்ளைக்கல் தூண்களைப்போலிருக்கிறது; அவர் ரூபம் லீபனோனைப்போலவும் கேதுருக்களைப்போலவும் சிறப்பாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    அவரது கால்கள் பளிங்குத் தூண்கள் பொன் பீடத்தில் இருப்பதுபோல் இருக்கும். அவர் நின்றால் லீபனோனில் நிற்கும் கேதுருமரம் போல் இருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ തുട തങ്കച്ചുവട്ടിൽ നിർത്തിയ വെൺകൽത്തൂൺ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેના પગ શુદ્ધ સુવર્ણના પાયા પર ઊભા કરેલા આરસપહાણના સ્તંભો જેવા છે, તે લબાનોનના ઊમદા દેવદાર વૃક્ષો જેવો ઊંચો ઊભો રહે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାଙ୍କ ଚରଣଯୁଗଳ ଶୁଦ୍ଧ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଚୁଙ୍ଗିରେ ସ୍ଥାପିତ ମର୍ମର ପ୍ରସ୍ତରର ସ୍ତମ୍ଭ ତୁଲ୍ୟ ତାଙ୍କର ଦୃଶ୍ୟ ଲିବାନୋନ ସଦୃଶ, ଏରସ ବୃକ୍ଷ ତୁଲ୍ୟ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他的腿好像白玉石柱,安在精金座上;他的形狀如黎巴嫩,且佳美如香柏樹。

  • CUVS CUVS

    他的腿好像白玉石柱,安在精金座上。他的形状如利巴嫩,且佳美如香柏树。

Russian

1 translation
  • RST RST

    голени его - мраморные столбы, поставленные на золотых подножиях; вид его подобен Ливану, величествен, как кедры;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sus piernas, como columnas de mármol fundadas sobre basas de oro fino; Su aspecto como el Líbano, escogido como los cedros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ses jambes sont des colonnes de marbre blanc, Posées sur des bases d’or pur. Son aspect est comme le Liban, Distingué comme les cèdres.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Seine Beine sind wie Marmelsäulen, gegründet auf goldenen Füßen. Seine Gestalt ist wie Libanon, auserwählt wie Zedern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    سَاقَاهُ عَمُودَا رُخَامٍ مُؤَسَّسَتَانِ عَلَى قَاعِدَتَيْنِ مِنْ إِبْرِيزٍ. طَلْعَتُهُ كَلُبْنَانَ. فَتًى كَالأَرْزِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके पाँव कुन्दन पर बैठाये हुए संगमर्मर के खम्भे हैं। वह देखने में लबानोन और सुन्दरता में देवदार के वृक्षों के समान मनोहर है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతని కాళ్లు మేలిమిబంగారు మట్లయందు నిలిపిన చలువరాతి స్తంభములవలె ఉన్నవి. అతని వైఖరి లెబానోను పర్వతతుల్యము అది దేవదారు వృక్షములంత ప్రసిద్ధము

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহার ঊরুদ্বয় সুবর্ণ চুঙ্গিতে বসান শ্বেতপ্রস্তরময় স্তম্ভদ্বয়ের ন্যায়; তাঁহার দৃশ্য লিবানোনের সদৃশ, এরস বৃক্ষের ন্যায় উৎকৃষ্ট।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਸੰਗ ਮਰਮਰ ਦੇ ਪੀਲ ਪਾਏ ਹਨ, ਜਿਹੜੀਆਂ ਕੁੰਦਨ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਚੀਥੀਆਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। ਉਸ ਦਾ ਆਕਾਰ ਲਬਾਨੋਨ ਵਰਗਾ, ਦਿਆਰ ਵਾਂਙੁ ਉੱਤਮ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याचे पाय सुवर्णाच्या कोंदणात बसवलेल्या संगमरवरी स्तंभांसारखे आहेत. त्याचा बांधा लबानोनासारखा आहे; तो गंधसरूसारखा उमदा आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ಶುದ್ಧ ಬಂಗಾರದ ಗದ್ದಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿದ ಬಿಳೀ ಕಲ್ಲಿನ ಸ್ತಂಭಗಳ ಹಾಗೆ ಅವೆ. ಅವನ ಮುಖವು ಲೆಬನೋನಿನ ಹಾಗೆ ದೇವದಾರುಗಳ ಹಾಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کی ٹانگیں کُندن کے پایوں پر سنگِ مرمر کے سُتُون ہیں۔ وہ دیکھنے میں لُبنا ن اور خُوبی میں رشکِ سرو ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ කෙණ්ඩා අමිශ්‍ර රන් අඩි පිට පිහිටා තිබෙන සුදු ගල් කණු මෙන්ය. ඔහුගේ ස්වරූපය ලෙබනොන් හා සමානය, කිහිරිගස් මෙන් උතුම්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Suas pernas são como colunas de mármore, firmadas em bases de ouro puro. Sua aparência é como o Líbano, excelente como os cedros.

  • ALM1911 ALM1911

    As suas pernas como columnas de marmore, fundadas sobre bases de oiro puro; o seu parecer como o Libano, excellente como os cedros.

Notes

On Song of Solomon 5:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Song of Solomon 5