B The Bible

Ruth 4:2

Ruth 4:2 KJV
KJV King James Version

And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקַּ֞ח

vai.yi.Kach

and he took

H9001, H3947G

עֲשָׂרָ֧ה

'a.sa.Rah

ten

H6235

אֲנָשִׁ֛ים

'a.na.Shim

men

H0582

מִזִּקְנֵ֥י

mi.zik.Nei

from [the] elders of

H9006, H2205G

הָעִ֖יר

ha.'Ir

the city

H9009, H5892B

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

שְׁבוּ־

she.vu-

sit

H3427

פֹ֑ה

Foh

here

H6311

וַיֵּשֵֽׁבוּ׃

vai.ye.She.vu

and they sat down

H9001, H3427

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.

  • WEB WEB

    Boaz took ten men of the elders of the city, and said, “Sit down here,” and they sat down.

  • WEBU WEBU

    Boaz took ten men of the elders of the city, and said, “Sit down here,” and they sat down.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அவன் பட்டணத்து மூப்பரானவர்களில் பத்துப்பேரை அழைத்து, இங்கே உட்காருங்கள் என்றான்; அவர்களும் உட்கார்ந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு போவாஸ் சில சாட்சிகளையும் அருகில் அழைத்தான். நகரத்திலுள்ள 10 மூப்பர்களையும் அழைத்து, “இங்கு உட்காருங்கள்!” என்றான். அவர்களும் உட்கார்ந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അവൻ പട്ടണത്തിലെ മൂപ്പന്മാരിൽ പത്തുപേരെ വരുത്തി; ഇവിടെ ഇരിപ്പിൻ എന്നു പറഞ്ഞു; അവരും ഇരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે નગરના વડીલોમાંથી દસ માણસો લઈને,કહ્યું, "અહીંયા બેસો." અને તેઓ બેઠા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସେ ନଗରସ୍ଥ ଦଶ ଜଣ ପ୍ରାଚୀନଙ୍କୁ ନେଇ କହିଲା, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏଠାରେ ବସ, ତେଣୁ ସେମାନେ ବସିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    波阿斯又從本城的長老中揀選了十人,對他們說:「請你們坐在這裡。」他們就都坐下。

  • CUVS CUVS

    波阿斯又从本城的长老中拣选了十人,对他们说:「请你们坐在这里。」他们就都坐下。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вооз взял десять человек из старейшин города и сказал: сядьте здесь. И они сели.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces él tomó a diez varones de los ancianos de la ciudad, y dijo: Sentaos aquí. Y ellos se sentaron.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Boaz prit alors dix hommes parmi les anciens de la ville, et il dit: Asseyez-vous ici. Et ils s’assirent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er nahm zehn Männer von den Ältesten der Stadt und sprach: Setzt euch her! Und sie setzten sich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ أَخَذَ عَشَرَةَ رِجَالٍ مِنْ شُيُوخِ الْمَدِينَةِ وَقَالَ لَهُمُ: «اجْلِسُوا هُنَا». فَجَلَسُوا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उस ने नगर के दस वृद्ध लोगों को बुलाकर कहा, “यहीं बैठ जाओ।” वे भी बैठ गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "బోయజు ఆ ఊరి పెద్దలలో పదిమందిని పిలిపించుకొని, ఇక్కడ కూర్చుండుడనిచెప్పగా వారును కూర్చుండిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে বোয়স নগরের দশ জন প্রাচীনকে লইয়া কহিলেন, আপনারাও এই স্থানে বসুন। তাঁহারা বসিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦਿਆਂ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦਸਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਿਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, ਐਥੇ ਬੈਠੋ । ਸੋ ਉਹ ਬੈਠ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग गावातील वडील जनांतील दहा पुरुषांना बोलावून त्यांना तो म्हणाला, “तुम्ही इकडे येऊन बसा;” आणि तेही बसले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಬೋವಜನು ಪಟ್ಟಣದ ಹಿರಿಯರಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಯನ್ನು ಕರೆದು ಅವರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿರಿ ಅಂದನು. ಅವರು ಕುಳಿತರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر اُس نے شہر کے بزُرگوں میں سے دس آدمِیوں کو بُلا کر کہا یہاں بَیٹھ جاؤ ۔ سو وہ بَیٹھ گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඔහු නුවර වැඩිමහල්ලන්ගෙන් දසදෙනෙක් කැඳවාගන: ඔබ සැමත් මෙහි වාඩිවෙන්නැයි කීවේය. ඔව්හුද වාඩිවුණෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Boaz tomou dez homens dentre os líderes da cidade, e disse: “Sentem-se aqui”, e eles se sentaram.

  • ALM1911 ALM1911

    Então tomou dez homens dos anciãos da cidade, e disse: Assentae-vos aqui. E assentaram-se.

Notes

On Ruth 4:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ruth 4