B The Bible

Ruth 2:1

Ruth 2:1 KJV
KJV King James Version

And Naomi had a kinsman of her husband’s, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּֽלְנָעֳמִ֞י

u.le.no.'o.Mi

and [belonged] to Naomi

H9002, H9005, H5281

לְאִישָׁ֗הּ

le.'i.Shah

of husband her

H9005, H0376H, H9024

אִ֚ישׁ

'ish

a man

H0376G

גִּבּ֣וֹר

gi.Bor

mighty of

H1368

חַ֔יִל

Cha.yil

wealth

H2428G

מִמִּשְׁפַּ֖חַת

mi.mish.Pa.chat

from [the] clan of

H9006, H4940

אֱלִימֶ֑לֶךְ

'e.li.Me.lekh

Elimelech

H0458

וּשְׁמ֖וֹ

u.she.Mo

and name his

H9002, H8034, H9023

בֹּֽעַז׃

Bo.'az

[was] Boaz

H1162G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz.

  • WEB WEB

    Naomi had a relative of her husband’s, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz.

  • WEBU WEBU

    Naomi had a relative of her husband’s, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நகோமிக்கு அவளுடைய புருஷனாகிய எலிமெலேக்கின் உறவின்முறையில் போவாஸ் என்னும் பேருள்ள மிகுந்த ஆஸ்திக்காரனாகிய இனத்தான் ஒருவன் இருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    பெத்லெகேமில் ஒரு பணக்காரன் வாழ்ந்து வந்தான். அவனது பெயர் போவாஸ். அவன் நகோமியின் நெருங்கிய உறவினன். அவன் எலிமெலேக்கின் குடும்பத்தைச் சார்ந்தவன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നൊവൊമിക്കു തന്റെ ഭർത്താവായ എലീമേലെക്കിന്റെ കുടുംബത്തിൽ മഹാധനവാനായ ഒരു ചാർച്ചക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവന്നു ബോവസ് എന്നു പേർ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    નાઓમીના પતિનો એક સગો, જે અલીમેલેખના કુટુંબનો એક મહા ધનાઢય પુરુષ હતો; તેનું નામ બોઆઝ હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ନୟମୀର ସ୍ୱାମୀ ଏଲିମେଲକ ବଂଶୀୟ ବୋୟଜ ନାମରେ ଏକ ଜଣ ମହାବିକ୍ରମଶାଳୀ ଜ୍ଞାତି ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    拿俄米的丈夫以利米勒的親族中,有一個人名叫波阿斯,是個大財主。

  • CUVS CUVS

    拿俄米的丈夫以利米勒的亲族中,有一个人名叫波阿斯,是个大财主。

Russian

1 translation
  • RST RST

    У Ноемини был родственник по мужу ее, человек весьма знатный, из племени Елимелехова, имя ему Вооз.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tenía Noemí un pariente de su marido, hombre rico de la familia de Elimelec, el cual se llamaba, Booz.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Naomi avait un parent de son mari. C’était un homme puissant et riche, de la famille d’Élimélec, et qui se nommait Boaz.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es war auch ein Mann, ein Verwandter des Mannes der Naemi, von dem Geschlecht Elimelechs, mit Namen Boas; der war ein wohlhabender Mann.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ لِنُعْمِي ذُو قَرَابَةٍ لِرَجُلِهَا, جَبَّارُ بَأْسٍ مِنْ عَشِيرَةِ أَلِيمَالِكَ, اسْمُهُ بُوعَزُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    नाओमी के पति एलीमेलेक के कुल में उसका एक बड़ा धनी कुटुम्बी था, जिसका नाम बोअज़ था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నయోమి పెనిమిటికి బంధువు డొకడుండెను. అతడు చాల ఆస్తిపరుడు, అతడు ఎలీమెలెకు వంశపువాడై యుండెను, అతని పేరు బోయజు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    নয়মীর স্বামী ইলীমেলকের গোষ্ঠীর এক জন ভদ্র ধনবান জ্ঞাতি ছিলেন; তাঁহার নাম বোয়স।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾਓਮੀ ਦੇ ਪਤੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਕ ਸੀ ਜੋ ਅਲੀਮਲਕ ਦੇ ਟੱਬਰ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਧਨੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹਦਾ ਨਾਉਂ ਬੋਅਜ਼ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नामीच्या नवर्‍याचा एक नातेवाईक होता, तो अलीमलेख ह्याच्या कुळातला असून मोठा श्रीमान माणूस होता आणि त्याचे नाव बवाज असे होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೊವೊಮಿಯ ಗಂಡನಾದ ಎಲೀಮೆಲೆ ಕನ ಗೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಬೋವಜನು ಎಂಬ ಹೆಸರುಳ್ಳ ಬಹಳ ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನಾಗಿರುವ ಸಂಬಂಧಿ ಕನಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور نعو می کے شَوہر کا ایک رِشتہ دار تھا جو الِیملک کے گھرانے کا اور بڑا مالدار تھا اور اُس کا نام بوعز تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නායොමිගේ පුරුෂයා වන එලීමෙලෙක්ගේ පෙළපතට අයිතිවූ, මහත් වස්තුකාරයෙක්වූ බෝවස් නම් නෑයෙක් ඈට සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Noemi tinha um parente de seu marido, um homem muito rico, da família de Elimeleque, e o seu nome era Boaz.

  • ALM1911 ALM1911

    E tinha Noemi um parente de seu marido, homem valente e poderoso, da geração de Elimelech: e era o seu nome Boaz.

Notes

On Ruth 2:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ruth 2