B The Bible

Ruth 1:3

Ruth 1:3 KJV
KJV King James Version

And Elimelech Naomi’s husband died; and she was left, and her two sons.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֥מָת

vai.Ya.mot

and he died

H9001, H4191

אֱלִימֶ֖לֶךְ

'e.li.Me.lekh

Elimelech

H0458

אִ֣ישׁ

'ish

[the] husband of

H0376H

נָעֳמִ֑י

no.'o.Mi

Naomi

H5281

וַתִּשָּׁאֵ֥ר

va.ti.sha.'Er

and she was left

H9001, H7604

הִ֖יא

hi'

she

H1931

וּשְׁנֵ֥י

u.she.Nei

and [the] two

H9002, H8147

בָנֶֽיהָ׃

va.Nei.ha

sons her

H1121A, H9024

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Elimelech, Naomi's husband, died; and she was left, and her two sons.

  • WEB WEB

    Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left with her two sons.

  • WEBU WEBU

    Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left with her two sons.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நகோமியின் புருஷனாகிய எலிமெலேக்கு இறந்து போனான்; அவளும் அவளுடைய இரண்டு குமாரரும் மாத்திரம் இருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பின்னர், நகோமியின் கணவனான எலிமெலேக்கு மரித்துப் போனான். எனவே நகோமியும் அவளது இரண்டு மகன்களும் மட்டுமே மீந்திருந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ നൊവൊമിയുടെ ഭർത്താവായ എലീമേലെക്ക് മരിച്ചു; അവളും രണ്ടു പുത്രന്മാരും ശേഷിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    નાઓમીનો પતિ અલીમેલેખ મૃત્યુ પામ્યો અને તેણી તેના બે દિકરાઓ સાથે રહી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରୁ ନୟମୀର ସ୍ୱାମୀ ଏଲିମେଲକର ମୃତୁ୍ୟ ହୁଅନ୍ତେ, ସେ ଓ ତାହାର ଦୁଇ ପୁତ୍ର ଅବଶିଷ୍ଟ ରହିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    後來拿俄米的丈夫以利米勒死了,剩下婦人和她兩個兒子。

  • CUVS CUVS

    后来拿俄米的丈夫以利米勒死了,剩下妇人和她两个儿子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И умер Елимелех, муж Ноемини, и осталась она с двумя сыновьями своими.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y murió Elimelec, marido de Noemí, y quedó ella con sus dos hijos,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Élimélec, mari de Naomi, mourut, et elle resta avec ses deux fils.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Elimelech, der Naemi Mann, starb, und sie blieb übrig mit ihren zwei Söhnen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَاتَ أَلِيمَالِكُ رَجُلُ نُعْمِي, وَبَقِيَتْ هِيَ وَابْنَاهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और नाओमी का पति एलीमेलेक मर गया, और नाओमी और उसके दोनों पुत्र रह गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నయోమి పెనిమిటియైన ఎలీమెలెకు చనిపోయిన తరువాత ఆమెయు ఆమె యిద్దరు కుమాళ్లును నిలిచియుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে নয়মীর স্বামী ইলীমেলক মরিল, তাহাতে সে ও তাহার দুই পুত্র অবশিষ্ট থাকিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾਓਮੀ ਦਾ ਪਤੀ ਅਲੀਮਲਕ ਮਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਅਰ ਉਸ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪੁੱਤ੍ਰ ਰਹਿ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पुढे नामीचा पती अलीमलेख हा वारला आणि नामी व तिचे दोन पुत्र मागे राहिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನೊವೊಮಿಯ ಗಂಡನಾದ ಎಲೀಮೆಲೆಕನು ಸತ್ತು ಹೋದನು; ಆಕೆಯೂ ಆಕೆಯ ಇಬ್ಬರು ಕುಮಾರರೂ ಉಳಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور نعومی کا شَوہر الِیملک مَر گیا ۔ پس وہ اور اُس کے دونوں بیٹے باقی رہ گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නායොමිගේ පුරුෂයාවූ එලීමෙලෙක් මළේය; ඈද ඇගේ පුත්‍රයෝ දෙදෙනාද ඉතිරිව සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Elimeleque, marido de Noemi, morreu; e ela ficou com os seus dois filhos.

  • ALM1911 ALM1911

    E morreu Elimelech, marido de Noemi: e ficou ella com os seus dois filhos,

Notes

On Ruth 1:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Ruth 1