But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
but Israel, following after a law of righteousness, did not arrive at `that' law.
- WEB WEB
but Israel, following after a law of righteousness, didn’t arrive at the law of righteousness.
- WEBU WEBU
but Israel, following after a law of righteousness, didn’t arrive at the law of righteousness.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீதிப்பிரமாணத்தைத் தேடின இஸ்ரவேலரோ நீதிப்பிரமாணத்தை அடையவில்லை.
- TaERV TaERV
ஆனால் இஸ்ரவேல் மக்கள் சட்டவிதிகளின்படி வாழ்ந்து தேவனுக்கேற்ற நீதிமான்களாக விரும்பினார்கள். ஆனால் அவர்கள் வெல்லவில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീതിയുടെ പ്രമാണം പിന്തുടർന്ന യിസ്രായേലോ ആ പ്രമാണത്തിങ്കൽ എത്തിയില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ ઇસ્રાએલ ન્યાયીપણાના નિયમની પાછળ લાગ્યા છતાં તે નિયમને પહોંચ્યા નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ଇସ୍ରାଏଲ ଧାର୍ମିକତାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅନୁଗମନ କରୁ କରୁ ସେହି ବ୍ୟବସ୍ଥା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିଲା ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
但以色列人追求律法的義,反得不著律法的義。
- CUVS CUVS
但以色列人追求律法的义,反得不着律法的义。
Russian
1 translation- RST RST
А Израиль, искавший закона праведности, не достиг до закона праведности.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
mas Israel, que iba tras una ley de justicia, no la alcanzó.
French
1 translation- LSG LSG
tandis qu’Israël, qui cherchait une loi de justice, n’est pas parvenu à cette loi.
German
1 translation- LUT LUT
Israel aber hat dem Gesetz der Gerechtigkeit nachgetrachtet, und hat das Gesetz der Gerechtigkeit nicht erreicht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَكِنَّ إِسْرَائِيلَ وَهُوَ يَسْعَى فِي أَثَرِ نَامُوسِ الْبِرِّ لَمْ يُدْرِكْ نَامُوسَ الْبِرِّ!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु इस्राएली, जो धर्म की व्यवस्था की खोज करते थे उस व्यवस्था तक नहीं पहुँचे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అయితే ఇశ్రాయేలు నీతి కారణమైన నియమమును వెంటాడినను, ఆ నియమమును అందుకొనలేదు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু ইস্রায়েল ধার্ম্মিকতার ব্যবস্থার অনুধাবন করিয়াও সেই ব্যবস্থা পর্য্যন্ত পঁহুছে নাই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਇਸਰਾਏਲ ਨੇ ਭਾਵੇਂ ਧਰਮ ਦੀ ਸ਼ਰਾ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ ਤਦ ਵੀ ਉਸ ਸ਼ਰਾ ਤੀਕ ਨਾ ਅੱਪੜਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परंतु इस्राएल लोक नीतिमत्त्वाच्या नियमामागे लागले होते तरी ते त्या नियमापर्यंत जाऊन पोहचले नाहीत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣ ದಿಂದುಂಟಾದ ನೀತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ ಇಸ್ರಾಯೇ ಲ್ಯರು ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣದ ನೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದದೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مگر اِسرا ئیل جو راستبازی کی شرِیعت کی تلاش کرتا تھا اُس شرِیعت تک نہ پُہنچا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉශ්රායෙල් වනාහි ධර්මිෂ්ඨකමේ ව්යවස්ථාවක් අනුව ගොස් ඒ ව්යවස්ථාවට නොපැමිණියේය කියාය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
mas Israel, buscando uma lei de justiça, não chegou à lei de justiça.
- ALM1911 ALM1911
Mas Israel, que buscava a lei da justiça, não chegou á lei da justiça.
Notes
On Romans 9:31Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.