Who shall lay any thing to the charge of God’s elect? It is God that justifieth.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Who shall lay anything to the charge of God's elect? It is God that justifieth;
- WEB WEB
Who could bring a charge against God’s chosen ones? It is God who justifies.
- WEBU WEBU
Who could bring a charge against God’s chosen ones? It is God who justifies.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேவன் தெரிந்துகொண்டவர்கள்மேல் குற்றஞ்சாட்டுகிறவன் யார்? தேவனே அவர்களை நீதிமான்களாக்குகிறவர்.
- TaERV TaERV
தேவனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மக்களை யாரால் குறை சொல்ல முடியும்? எவராலும் முடியாது, ஏனென்றால் தேவன்தான் தமது மக்களை நீதிமான்களாக்குகிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവം തിരഞ്ഞെടുത്തവരെ ആർ കുറ്റം ചുമത്തും? നീതീകരിക്കുന്നവൻ ദൈവം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દેવના પસંદ કીધેલા ઉપર કોણ દોષ મુકશે? [તેઓને] ન્યાયી ઠરાવનાર દેવ છે;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ମନୋନୀତ ଲୋକମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ କିଏ ଅଭିଯୋଗ କରିବ ଈଶ୍ୱର ତ ସେମାନଙ୍କୁ ଧାର୍ମିକ ବୋଲି ଗଣନା କରନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
誰能控告 神所揀選的人呢?有 神稱他們為義了(或譯:是稱他們為義的 神嗎)。
- CUVS CUVS
谁能控告神所拣选的人呢?有神称他们为义了。
Russian
1 translation- RST RST
Кто будет обвинять избранных Божиих? Бог оправдывает их.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Quién acusará a los escogidos de Dios? Dios es el que justifica.
French
1 translation- LSG LSG
Qui accusera les élus de Dieu? C’est Dieu qui justifie!
German
1 translation- LUT LUT
Wer will die Auserwählten Gottes beschuldigen? Gott ist hier, der da gerecht macht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَنْ سَيَشْتَكِي عَلَى مُخْتَارِي اللهِ؟ اللَّهُ هُوَ الَّذِي يُبَرِّرُ!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परमेश्वर के चुने हुओं पर दोष कौन लगाएगा? परमेश्वर ही है जो उनको धर्मी ठहरानेवाला है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దేవుని చేత ఏర్పరచబడిన వారి మీద నేరము మోపువాడెవడు?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ঈশ্বরের মনোনীতদের বিপক্ষে কে অভিযোগ করিবে? ঈশ্বর ত তাহাদিগকে ধার্ম্মিক করেন; কে দোষী করিবে?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਚੁਣਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਕੌਣ ਦਾਵਾ ਕਰੇਗਾॽ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੀ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਧਰਮੀ ਠਹਿਰਾਉਂਦਾ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
देवाच्या निवडलेल्या लोकांवर दोषारोप कोण ठेवील? देवच नीतिमान ठरवणारा आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದೇವರಾದುಕೊಂಡವರ ಮೇಲೆ ಯಾರು ತಪ್ಪು ಹೊರಿಸಾರು? ದೇವರೇ ನಮ್ಮನ್ನು ನೀತಿವಂತರೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خُدا کے برگُزِیدوں پر کون نالِش کرے گا؟ خُدا وہ ہے جو اُن کوراست باز ٹھہراتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දෙවියන්වහන්සේ තෝරාගනු ලැබූවන්ට වරද තබන්නේ කවුද? ධර්මිෂ්ඨකරන්නේ දෙවියන්වහන්සේය; වරදට පත්කරන්නේ කවුද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem trará alguma acusação contra os eleitos de Deus? É Deus quem os justifica.
- ALM1911 ALM1911
Quem intentará accusação contra os escolhidos de Deus? sendo Deus quem os justifica.
Notes
On Romans 8:33Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.