B The Bible

Romans 8:31

Romans 8:31 KJV
KJV King James Version

What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Τί

Ti

What

G5101

οὖν

oun

then

G3767

ἐροῦμεν

eroumen

will we say

G4483

πρὸς

pros

to

G4314

ταῦτα;

tauta

these things?

G3778

εἰ

ei

If

G1487G

ὁ

ho

<the>

G3588

θεὸς

theos

God [is]

G2316

ὑπὲρ

huper

for

G5228

ἡμῶν,

hēmōn

us,

G3165

τίς

tis

who [can be]

G5101

καθ᾽

kath᾽

against

G2596

ἡμῶν;

hēmōn

us?

G3165

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    What then shall we say to these things? If God `is' for us, who `is' against us?

  • WEB WEB

    What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us?

  • WEBU WEBU

    What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவைகளைக்குறித்து நாம் என்ன சொல்லுவோம்? தேவன் நம்முடைய பட்சத்திலிருந்தால் நமக்கு விரோதமாயிருப்பவன் யார்?

  • TaERV TaERV

    எனவே, இதைப் பற்றி என்ன சொல்லலாம்? தேவன் நம்மோடு இருந்தால் எவராலும் நாம் தோற்கடிக்கப்பட முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതു സംബന്ധിച്ചു നാം എന്തു പറയേണ്ടു? ദൈവം നമുക്കു അനുകൂലം എങ്കിൽ നമുക്കു പ്രതികൂലം ആർ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે એ વાતો વિષે અઆપને શું કહીએ? જયારે દેવ આપણો પક્ષનો તો આપણી સામો કોણ?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ଏସମସ୍ତ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଆମ୍ଭେମାନେ କଅଣ କହିବା ଯଦି ଈଶ୍ୱର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସପକ୍ଷ, ତେବେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ବିପକ୍ଷ କିଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    既是這樣,還有甚麼說的呢? 神若幫助我們,誰能敵擋我們呢?

  • CUVS CUVS

    既是这样,还有什么说的呢?神若帮助我们,谁能敌挡我们呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Что же сказать на это? Если Бог за нас, кто против нас?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Qué, pues, diremos a esto? Si Dios es por nosotros, ¿quién contra nosotros?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que dirons-nous donc à l’égard de ces choses? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Was wollen wir nun hierzu sagen? Ist Gott für uns, wer mag wider uns sein?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَمَاذَا نَقُولُ لِهَذَا؟ إِنْ كَانَ اللهُ مَعَنَا فَمَنْ عَلَيْنَا!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: हम इन बातों के विषय में क्या कहें? यदि परमेश्‍वर हमारी ओर है, तो हमारा विरोधी कौन हो सकता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇట్లుండగా ఏమందుము? దేవుడు మన పక్షమున నుండగా మనకు విరోధియెవడు? దేవుని ప్రేమ

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই সকল ধরিয়া আমরা কি বলিব? ঈশ্বর যখন আমাদের সপক্ষ, তখন আমাদের বিপক্ষ কে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਪਰੰਤ ਅਸੀਂ ਏਹਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਕੀ ਆਖੀਏॽ ਜਦੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡੀ ਵੱਲ ਹੈ ਤਾਂ ਕੌਣ ਸਾਡੇ ਵਿਰੁਧ ਹੋਵੇਗਾॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर मग ह्या गोष्टीवरून आपण काय म्हणावे? देव आपल्याला अनुकूल असल्यास आपल्याला प्रतिकूल कोण?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಗಾದರೆ ಈ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನು ಹೇಳೋಣ? ದೇವರು ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದ್ದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಎದುರಿಸುವವರು ಯಾರು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس ہم اِن باتوں کی بابت کیا کہیں؟ اگر خُدا ہماری طرف ہے تو کَون ہمارا مُخالِف ہے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේවී නම් මේ කාරණා ගැන කුමක් කියමුද? දෙවියන්වහන්සේ අපේ පක්ෂයට සිටිනසේක් නම්, අපට විරුද්ධවෙන්නේ කවුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O que diremos, então, diante destas coisas? Se Deus é por nós, quem será contra nós?

  • ALM1911 ALM1911

    Que diremos pois a estas coisas? Se Deus é por nós, quem será contra nós?

Notes

On Romans 8:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 8