B The Bible

Romans 8:2

Romans 8:2 KJV
KJV King James Version

For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁ

ho

<the>

G3588

γὰρ

gar

For

G1063

νόμος

nomos

the law

G3551

τοῦ

tou

of the

G3588

πνεύματος

pneumatos

Spirit

G4151G

τῆς

tēs

<the>

G3588

ζωῆς

zōēs

of life

G2222

ἐν

en

in

G1722

Χριστῷ

Christō

Christ

G5547

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

G2424G

ἠλευθέρωσέν

ēleutherōsen

has set free

G1659

σε

se

you

G4771

ἀπὸ

apo

from

G0575

τοῦ

tou

the

G3588

νόμου

nomou

law

G3551

τῆς

tēs

<the>

G3588

ἁμαρτίας

hamartias

of sin

G0266

καὶ

kai

and

G2532

τοῦ

tou

<the>

G3588

θανάτου.

thanatou

of death.

G2288

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.

  • WEB WEB

    For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.

  • WEBU WEBU

    For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கிறிஸ்து இயேசுவினாலே ஜீவனுடைய ஆவியின் பிரமாணம் என்னைப் பாவம் மரணம் என்பவைகளின் பிரமாணத்தினின்று விடுதலையாக்கிற்றே.

  • TaERV TaERV

    ஏன் நான் அவ்வாறு தீர்ப்பளிக்கப்படமாட்டேன்? ஏனென்றால் இயேசு கிறிஸ்துவிற்குள் உயிருள்ள ஆவியின் சட்டவிதி என்னைப் பாவம், மரணம் என்பவைகளின் சட்ட விதிகளிடமிருந்து விடுதலை செய்கிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജീവന്റെ ആത്മാവിന്റെ പ്രമാണം എനിക്കു പാപത്തിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും പ്രമാണത്തിൽനിന്നു ക്രിസ്തുയേശുവിൽ സ്വാതന്ത്ര്യം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે ઇસુ ખ્રીસ્તમાં જીવનના આત્માના નિયમે મને પાપના તથા મરણના નિયમથી છુટો કીધો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଜୀବନଦାୟକ ଆତ୍ମାଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯୀଶୁଙ୍କ ସହଭାଗିତାରେ ତୁମ୍ଭକୁ ପାପ ଓ ମୃତୁ୍ୟଦାୟକ ବ୍ୟବସ୍ଥାରୁ ମୁକ୍ତ କରିଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為賜生命聖靈的律,在基督耶穌裡釋放了我,使我脫離罪和死的律了。

  • CUVS CUVS

    因为赐生命圣灵的律在基督耶稣里释放了我,使我脱离罪和死的律了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    потому что закон духа жизни во Христе Иисусе освободил меня от закона греха и смерти.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me ha librado de la ley del pecado y de la muerte.

French

1 translation
  • LSG LSG

    En effet, la loi de l’esprit de vie en Jésus-Christ m’a affranchi de la loi du péché et de la mort.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn das Gesetz des Geistes, der da lebendig macht in Christo Jesu, hat mich frei gemacht von dem Gesetz der Sünde und des Todes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ نَامُوسَ رُوحِ الْحَيَاةِ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ قَدْ أَعْتَقَنِي مِنْ نَامُوسِ الْخَطِيَّةِ وَالْمَوْتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि जीवन की आत्मा की व्यवस्था ने मसीह यीशु में मुझे पाप की और मृत्यु की व्यवस्था से स्वतंत्र कर दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "క్రీస్తుయేసు నందు జీవమునిచ్చు ఆత్మ యొక్క నియమము పాప మరణముల నియమముల నుండి నన్ను విడిపించెను. ఎట్లనగా, ధర్మశాస్త్రము దేనిని చేయ జాలకపోయెనో దానిని దేవుడు చేసెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা খ্রীষ্ট যীশুতে জীবনের আত্মার যে ব্যবস্থা, তাহা আমাকে পাপের ও মৃত্যুর ব্যবস্থা হইতে মুক্ত করিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂਕਿ ਜੀਵਨ ਦੇ ਆਤਮਾ ਦੀ ਸ਼ਰਾ ਨੇ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਪਾਪ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੀ ਸ਼ਰਾ ਤੋਂ ਛੁਡਾ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण ख्रिस्त येशूमधील जीवनाच्या आत्म्याचा जो नियम, त्याने तुला पाप व मरण ह्यांच्या नियमापासून मुक्त केले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜೀವವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವ ಆತ್ಮನ ನಿಯಮವು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಪಾಪ ಮರಣಗಳ ನಿಯಮ ದಿಂದ ಬಿಡಿಸಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ زِندگی کے رُوح کی شرِیعت نے مسِیح یِسُو ع میں مُجھے گُناہ اور مَوت کی شرِیعت سے آزاد کر دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ක්‍රිස්තුස් යේසුස්වහන්සේ තුළවූ ජීවනදායක ආත්මයාණන්වහන්සේගේ ව්‍යවස්ථාව පාපයේද මරණයේද ව්‍යවස්ථාවෙන් මා නිදහස්කළාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Porque a lei do Espírito da vida, em Cristo Jesus, me libertou da lei do pecado e da morte.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque a lei do espirito de vida, em Christo Jesus, me livrou da lei do peccado e da morte.

Notes

On Romans 8:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 8