B The Bible

Romans 8:16

Romans 8:16 KJV
KJV King James Version

The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

αὐτὸ

auto

Himself

G0846

τὸ

to

the

G3588

πνεῦμα

pneuma

Spirit

G4151G

συμμαρτυρεῖ

summarturei

bears witness with

G4828

τῷ

tō

the

G3588

πνεύματι

pneumati

spirit

G4151G

ἡμῶν

hēmōn

of us

G3165

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἐσμὲν

esmen

we are

G1510

τέκνα

tekna

children

G5043

θεοῦ.

theou

of God.

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The Spirit himself beareth witness with our spirit, that we are children of God:

  • WEB WEB

    The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God;

  • WEBU WEBU

    The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாம் தேவனுடைய பிள்ளைகளாயிருக்கிறோமென்று ஆவியானவர்தாமே நம்முடைய ஆவியுடனேகூடச் சாட்சி கொடுக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    ஆவியானவர் நம்முடைய ஆவியோடு சேர்ந்து கொண்டு நாம் தேவனுடைய பிள்ளைகளாய் இருக்கிறோம் என்று சாட்சி கொடுக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നാം ദൈവത്തിന്റെ മക്കൾ എന്നു ആത്മാവുതാനും നമ്മുടെ ആത്മാവോടുകൂടെ സാക്ഷ്യം പറയുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આત્મા પોતે આપણા આત્માની સાથે સાક્ષી આપે છે કે આપણે દેવના છોકરાં છીએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେମାନେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ସନ୍ତାନ ବୋଲି ସେହି ଆତ୍ମା ସ୍ୱୟଂ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଆତ୍ମା ସହିତ ସାକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    聖靈與我們的心同證我們是 神的兒女;

  • CUVS CUVS

    圣灵与我们的心同证我们是神的儿女;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сей самый Дух свидетельствует духу нашему, что мы - дети Божии.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El Espíritu mismo da testimonio a nuestro espíritu, de que somos hijos de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Esprit lui-même rend témoignage à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Derselbe Geist gibt Zeugnis unserem Geist, daß wir Kinder Gottes sind.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلرُّوحُ نَفْسُهُ أَيْضاً يَشْهَدُ لأَرْوَاحِنَا أَنَّنَا أَوْلاَدُ اللهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    आत्मा आप ही हमारी आत्मा के साथ गवाही देता है, कि हम परमेश्‍वर की सन्तान हैं;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మనము దేవుని పిల్లలమని ఆత్మ తానే మన ఆత్మతో కూడ సాక్ష్యమిచ్చుచున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আত্মা আপনিও আমাদের আত্মার সহিত সাক্ষ্য দিতেছেন যে, আমরা ঈশ্বরের সন্তান।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਆਤਮਾ ਆਪ ਸਾਡੇ ਆਤਮਾ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਖੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਭਈ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਾਲਕ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो आत्मा स्वत: आपल्या आत्म्याबरोबर साक्ष देतो की, आपण देवाची मुले आहोत;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವು ದೇವರ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದೇವೆಂದು ಆತ್ಮನು ತಾನೇ ನಮ್ಮ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    رُوح خُود ہماری رُوح کے ساتھ مِل کر گواہی دیتا ہے کہ ہم خُدا کے فرزند ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපි දෙවියන්වහන්සේගේ දරුවෝයයි ආත්මයාණන්වහන්සේම අපේ ආත්මය එක්ව සාක්ෂිදෙනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O próprio Espírito testemunha com o nosso espírito que somos filhos de Deus;

  • ALM1911 ALM1911

    O mesmo Espirito testifica com o nosso espirito que somos filhos de Deus.

Notes

On Romans 8:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 8