B The Bible

Romans 8:10

Romans 8:10 KJV
KJV King James Version

And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἰ

ei

If

G1487G

δὲ

de

now

G1161

Χριστὸς

Christos

Christ

G5547

ἐν

en

[is] in

G1722

ὑμῖν,

humin

you,

G4771

τὸ

to

the

G3588

μὲν

men

indeed

G3303

σῶμα

sōma

body [is]

G4983

νεκρὸν

nekron

dead

G3498

διὰ

dia

on account of

G1223

ἁμαρτίαν

hamartian

sin

G0266

τὸ

to

the

G3588

δὲ

de

however

G1161

πνεῦμα

pneuma

Spirit

G4151G

ζωὴ

zōē

[is] life

G2222

διὰ

dia

on account of

G1223

δικαιοσύνην.

dikaiosunēn

righteousness.

G1343

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And if Christ is in you, the body is dead because of sin; but the spirit is life because of righteousness.

  • WEB WEB

    If Christ is in you, the body is dead because of sin, but the spirit is alive because of righteousness.

  • WEBU WEBU

    If Christ is in you, the body is dead because of sin, but the spirit is alive because of righteousness.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேலும் கிறிஸ்து உங்களிலிருந்தால் சரீரமானது பாவத்தினிமித்தம் மரித்ததாயும், ஆவியானது நீதியினிமித்தம் ஜீவனுள்ளதாயும் இருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    உங்கள் பாவத்தால் சரீரமானது இறந்து போகும். ஆனால் கிறிஸ்து உங்களில் இருந்தால் ஆவி உங்களுக்கு நல் வாழ்வைக் கொடுக்கும். ஏனென்றால் கிறிஸ்து உங்களை தேவனோடு சரியாக்கினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ക്രിസ്തു നിങ്ങളിൽ ഉണ്ടെങ്കിലോ ശരീരം പാപംനിമിത്തം മരിക്കേണ്ടതെങ്കിലും ആത്മാവു നീതിനിമിത്തം ജീവനാകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જો ખ્રીસ્ત તમારામાં છે તો પાપને લીધે શરીર તો મરેલું છે, પણ ન્યાયીપણાને લીધે આત્મા જીવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଯଦି ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କଠାରେ ଥାଆନ୍ତି, ତାହାହେଲେ ଶରୀର ପାପ ହେତୁ ମୃତ ଅଟେ, ମାତ୍ର ଆତ୍ମା ଧାର୍ମିକତା ହେତୁ ଜୀବିତ ଅଟେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    基督若在你們心裡,身體就因罪而死,心靈卻因義而活。

  • CUVS CUVS

    基督若在你们心里,身体就因罪而死,心灵却因义而活。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А если Христос в вас, то тело мертво для греха, но дух жив для праведности.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero si Cristo está en vosotros, el cuerpo en verdad está muerto a causa del pecado, mas el espíritu vive a causa de la justicia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et si Christ est en vous, le corps, il est vrai, est mort à cause du péché, mais l’esprit est vie à cause de la justice.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So nun aber Christus in euch ist, so ist der Leib zwar tot um der Sünde willen, der Geist aber ist Leben um der Gerechtigkeit willen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَإِنْ كَانَ الْمَسِيحُ فِيكُمْ فَالْجَسَدُ مَيِّتٌ بِسَبَبِ الْخَطِيَّةِ وَأَمَّا الرُّوحُ فَحَيَاةٌ بِسَبَبِ الْبِرِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि मसीह तुम में है, तो देह पाप के कारण मरी हुई है; परन्तु आत्मा धर्म के कारण जीवित है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "క్రీస్తు మీలో ఉన్న యెడల మీ శరీరము పాప విషయమై మృతమైనది గాని, మీ ఆత్మ నీతి విషయమై జీవము కలిగియున్నది."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যদি খ্রীষ্ট তোমাদিগেতে থাকেন, তবে দেহ পাপ প্রযুক্ত মৃত বটে, কিন্তু আত্মা ধার্ম্মিকতা প্রযুক্ত জীবন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਜੇ ਮਸੀਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਹੈ ਤਾਂ ਦੇਹੀ ਪਾਪ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮਰ ਗਈ ਪਰ ਆਤਮਾ ਧਰਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜੀਵਤ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण ख्रिस्त तुमच्यामध्ये असेल तर शरीर जरी पापामुळे मेलेले आहे, तरी आत्मा नीतिमत्त्वामुळे जिवंत आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿದ್ದರೆ ದೇಹವು ಪಾಪದ ದೆಸೆಯಿಂದ ಸತ್ತದ್ದಾಗಿದ್ದರೂ ಆತ್ಮವು ನೀತಿಯ ದೆಸೆ ಯಿಂದ ಜೀವವುಳ್ಳದ್ದಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر مسِیح تُم میں ہے تو بدن تو گُناہ کے سبب سے مُردہ ہے مگر رُوح راست بازی کے سبب سے زِندہ ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉඳින් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ ඔබ සැම තුළ සිටිනසේක් නම්, පාපය නිසා ශරීරය මැරී තිබෙන නුමුත් ධර්මිෂ්ඨකම නිසා ආත්මය ජීවත්වෙයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se Cristo está em vocês, o corpo está morto por causa do pecado, mas o espírito está vivo por causa da justiça.

  • ALM1911 ALM1911

    E, se Christo está em vós, o corpo, na verdade, está morto por causa do peccado, mas o espirito vive por causa da justiça.

Notes

On Romans 8:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 8