B The Bible

Romans 7:24

Romans 7:24 KJV
KJV King James Version

O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ταλαίπωρος

talaipōros

O wretched

G5005

ἐγὼ

egō

I myself [am]

G1473

ἄνθρωπος·

anthrōpos

man!

G0444

τίς

tis

Who

G5101

με

me

me

G3165

ῥύσεται

rhusetai

will deliver

G4506

ἐκ

ek

out of

G1537

τοῦ

tou

the

G3588

σώματος

sōmatos

body

G4983

τοῦ

tou

<the>

G3588

θανάτου

thanatou

of death

G2288

τούτου;¶

toutou

this?

G3778

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Wretched man that I am! who shall deliver me out of the body of this death?

  • WEB WEB

    What a wretched man I am! Who will deliver me out of the body of this death?

  • WEBU WEBU

    What a wretched man I am! Who will deliver me out of the body of this death?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நிர்ப்பந்தமான மனுஷன் நான்! இந்த மரணசரீரத்தினின்று யார் என்னை விடுதலையாக்குவார்?

  • TaERV TaERV

    நான் நிர்ப்பந்தமான மனிதன். என்னை இந்த சரீரத்திடம் இருந்து யார் காப்பாற்றுவார்கள்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അയ്യോ, ഞാൻ അരിഷ്ടമനുഷ്യൻ! ഈ മരണത്തിന്നു അധീനമായ ശരീരത്തിൽനിന്നു എന്നെ ആർ വിടുവിക്കും?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું કેવો દુર્ભાગ્ય માણસ છું, મને આ મરણના શરીરથી કોણ છોડાવશે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହାୟ, ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ ମନୁଷ୍ୟ ଯେ ମୁଁ, ମୋତେ ଏହି ମୃତୁ୍ୟର ଶରୀରରୁ କିଏ ଉଦ୍ଧାର କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我真是苦啊!誰能救我脫離這取死的身體呢?

  • CUVS CUVS

    我真是苦啊!谁能救我脱离这取死的身体呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Бедный я человек! кто избавит меня от сего тела смерти?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¡Miserable de mí! ¿quién me librará de este cuerpo de muerte?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Misérable que je suis! Qui me délivrera du corps de cette mort?…

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich elender Mensch! wer wird mich erlösen von dem Leibe dieses Todes?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيْحِي أَنَا الإِنْسَانُ الشَّقِيُّ! مَنْ يُنْقِذُنِي مِنْ جَسَدِ هَذَا الْمَوْتِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं कैसा अभागा मनुष्य हूँ! मुझे इस मृत्यु की देह से कौन छुड़ाएगा?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అయ్యో, నేనెంత దౌర్భాగుడను? ఇట్టి మరణమునకు లోనగు శరీరమునుండి నన్నెవడు విడిపించును?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দুর্ভাগ্য মনুষ্য আমি! এই মৃত্যুর দেহ হইতে কে আমাকে নিস্তার করিবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਕਿੱਡਾ ਮੰਦਭਾਗੀ ਮਨੁੱਖ ਹਾਂ ! ਕੌਣ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਮੌਤ ਦੇ ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਛੁਡਾਵੇਗਾ ॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    किती मी कष्टी माणूस! मला ह्या मरणाधीन असलेल्या देहापासून कोण सोडवील?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಯ್ಯೋ, ನಾನು ಎಂಥ ನಿರ್ಗತಿಕನಾದ ಮನುಷ್ಯನು! ಇಂಥ ಮರಣಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ಈ ದೇಹ ದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸುವವನು ಯಾರು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہائے مَیں کَیسا کمبخت آدمی ہُوں! اِس مَوت کے بدن سے مُجھے کَون چُھڑائے گا؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අනේ, මම කාලකණ්ණි මනුෂ්‍යයෙක්ය! මේ මරණයේ ශරීරයෙන් මා මුදන්නේ කවුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Miserável homem que sou! Quem me livrará do corpo desta morte?

  • ALM1911 ALM1911

    Miseravel homem que eu sou! quem me livrará do corpo d'esta morte?

Notes

On Romans 7:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 7