For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For when ye were servants of sin, ye were free in regard of righteousness.
- WEB WEB
For when you were servants of sin, you were free from righteousness.
- WEBU WEBU
For when you were servants of sin, you were free from righteousness.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பாவத்திற்கு நீங்கள் அடிமைகளாயிருந்த காலத்தில் நீதிக்கு நீங்கினவர்களாயிருந்தீர்கள்.
- TaERV TaERV
முந்தைய காலத்தில் நீங்கள் பாவத்திற்கு அடிமைகளாக இருந்தீர்கள். அப்போது நல் வாழ்வு உங்களைக் கட்டுப்படுத்த இயலவில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾ പാപത്തിന്നു ദാസന്മാരായിരുന്നപ്പോൾ നീതിയെ സംബന്ധിച്ചു സ്വതന്ത്രരായിരുന്നുവല്ലോ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કેમકે જેવારે તમે પાપના દાસ હતા તેવારે તમે ન્યાયીપણા વિષે છુટા હતા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ତୁମ୍ଭେମାନେ ପାପର ଦାସଥିବା ସମୟରେ ଧାର୍ମିକତା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସ୍ୱାଧୀନ ଥିଲ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因為你們作罪之奴僕的時候,就不被義約束了。
- CUVS CUVS
因为你们作罪之奴仆的时候,就不被义约束了。
Russian
1 translation- RST RST
Ибо, когда вы были рабами греха, тогда были свободны от праведности.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque cuando erais esclavos del pecado, erais libres acerca de la justicia.
French
1 translation- LSG LSG
Car, lorsque vous étiez esclaves du péché, vous étiez libres à l’égard de la justice.
German
1 translation- LUT LUT
Denn da ihr der Sünde Knechte wart, da wart ihr frei von der Gerechtigkeit.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّكُمْ لَمَّا كُنْتُمْ عَبِيدَ الْخَطِيَّةِ كُنْتُمْ أَحْرَاراً مِنَ الْبِرِّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब तुम पाप के दास थे, तो धर्म की ओर से स्वतंत्र थे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మీరు పాపమునకు దాసులై యున్నప్పుడు నీతి విషయమై నిర్భంధము లేనివారై యుంటిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা যখন তোমরা পাপের দাস ছিলে, তখন ধার্ম্মিকতার সম্বন্ধে স্বাধীন ছিলে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਾਪ ਦੇ ਦਾਸ ਸਾਓ ਤਾਂ ਧਰਮ ਤੋਂ ਅਜ਼ਾਦ ਸਾਓ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुम्ही पापाचे गुलाम होता तेव्हा नीतिमत्त्वासंबंधाने बंधमुक्त होता.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀವು ಪಾಪಕ್ಕೆ ದಾಸರಾಗಿದ್ದಾಗ ನೀತಿಯ ಹಂಗಿನವರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ جب تُم گُناہ کے غُلام تھے تو راست بازی کے اِعتبار سے آزاد تھے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද ඔබ සැම පාපයාගේ දාසයෝව සිටියදී ධර්මිෂ්ඨකම සම්බන්ධව නිදහස්ව සිටියහුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois, quando vocês eram servos do pecado, estavam livres da justiça.
- ALM1911 ALM1911
Porque, quando ereis servos do peccado, estaveis livres da justiça.
Notes
On Romans 6:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.