B The Bible

Romans 6:12

Romans 6:12 KJV
KJV King James Version

Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Μὴ

Mē

Not

G3361

οὖν

oun

therefore

G3767

βασιλευέτω

basileuetō

should reign

G0936

ἡ

hē

<the>

G3588

ἁμαρτία

hamartia

sin

G0266

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

the

G3588

θνητῷ

thnētō

mortal

G2349

ὑμῶν

humōn

of you

G4771

σώματι

sōmati

body

G4983

εἰς

eis

in order

G1519

τὸ

to

<the>

G3588

ὑπακούειν

hupakouein

to obey

G5219

ταῖς

tais

the

G3588

ἐπιθυμίαις

epithumiais

desires

G1939

αὐτοῦ,

autou

of it,

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey the lusts thereof:

  • WEB WEB

    Therefore don’t let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.

  • WEBU WEBU

    Therefore don’t let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால், நீங்கள் சரீர இச்சைகளின்படி பாவத்திற்குக் கீழ்ப்படியத்தக்கதாக, சாவுக்கேதுவான உங்கள் சரீரத்தில் பாவம் ஆளாதிருப்பதாக.

  • TaERV TaERV

    ஆகையால் நீங்கள் சரீரங்களின் இச்சைப்படி பாவத்திற்குக் கீழ்ப்படிய அனுமதிக்காதீர்கள். சாவுக்கு ஏதுவான உங்கள் சரீரத்தில் பாவம் ஆளாமல் இருப்பதாக.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ പാപം നിങ്ങളുടെ മർത്യശരീരത്തിൽ അതിന്റെ മോഹങ്ങളെ അനുസരിക്കുമാറു ഇനി വാഴരുതു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ માટે તમે પાપને તમારા મરનાર શરીરમાં રાજ્ય કરવા ન દો કે જેથી તમ તેની કુઇચ્છાઓને આધીન થાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ ପାପ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମର୍ତ୍ତ୍ୟ ଶରୀରରେ ରାଜତ୍ୱ ନ କରୁ, ତାହା କଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ସେଥିର କୁଅଭିଳାଷ- ଗୁଡ଼ାକର ବଶବର୍ତ୍ତୀ ହେବ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以,不要容罪在你們必死的身上作王,使你們順從身子的私慾。

  • CUVS CUVS

    所以,不要容罪在你们必死的身上作王,使你们顺从身子的私欲。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак да не царствует грех в смертном вашем теле, чтобы вам повиноваться ему в похотях его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No reine, pues, el pecado en vuestro cuerpo mortal, de modo que lo obedezcáis en sus concupiscencias;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que le péché ne règne donc point dans votre corps mortel, et n’obéissez pas à ses convoitises.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So lasset nun die Sünde nicht herrschen in eurem sterblichen Leibe, ihr Gehorsam zu leisten in seinen Lüsten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِذاً لاَ تَمْلِكَنَّ الْخَطِيَّةُ فِي جَسَدِكُمُ الْمَائِتِ لِكَيْ تُطِيعُوهَا فِي شَهَوَاتِهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये पाप तुम्हारे नश्‍वर शरीर में राज्य न करे, कि तुम उसकी लालसाओं के अधीन रहो;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కాబట్టి శరీర దురాశలకు లోబడునట్లుగా, చావునకు లోనైన మీ శరీరమందు పాపమును ఏలనియ్యకుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব পাপ তোমাদের মর্ত্ত্য দেহে রাজত্ব না করুক—করিলে তোমরা তাহার অভিলাষ-সমূহের আজ্ঞাবহ হইয়া পড়িবে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਪਰੰਤ ਪਾਪ ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਨਹਾਰ ਦੇਹੀ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਨਾ ਕਰੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਦਿਆਂ ਬੁਰਿਆਂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यास्तव तुम्ही आपल्या शरीरवासनांच्या अधीन न व्हावे म्हणून पापाने तुमच्या मर्त्य शरीरात राज्य करू नये;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗಿರುವದರಿಂದ ಸಾಯತಕ್ಕ ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಪಾಪವನ್ನು ಆಳಗೊಡಿಸಿ ನೀವು ಅದರ ದುರಾಶೆಗಳಿಗೆ ಒಳಪಡಬೇಡಿರಿ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس گُناہ تُمہارے فانی بدن میں بادشاہی نہ کرے کہ تُم اُس کی خواہِشوں کے تابِع رہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් ඔබ සැම ඔබ සැමගේ මරණීයවූ ශරීරයේ තෘෂ්ණාවලට කීකරුවන ලෙස පාපය එහි අධිපතිකම් නොකෙරේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, não deixem o pecado reinar em seu corpo mortal, para que lhe obedeçam em suas paixões.

  • ALM1911 ALM1911

    Não reine portanto o peccado em vosso corpo mortal, para lhe obedecerdes em suas concupiscencias;

Notes

On Romans 6:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 6