For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For the death that he died, he died unto sin once: but the life that he liveth, he liveth unto God.
- WEB WEB
For the death that he died, he died to sin one time; but the life that he lives, he lives to God.
- WEBU WEBU
For the death that he died, he died to sin one time; but the life that he lives, he lives to God.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் மரித்தது, பாவத்திற்கென்று ஒரேதரம் மரித்தார்; அவர் பிழைத்திருக்கிறது, தேவனுக்கென்று பிழைத்திருக்கிறார்.
- TaERV TaERV
அவர் பாவத்திற்கென்று ஒரே தரம் மரித்தார். இப்போது அவருக்கு தேவனோடு புதிய வாழ்க்கை உள்ளது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ മരിച്ചതു പാപസംബന്ധമായി ഒരിക്കലായിട്ടു മരിച്ചു; അവൻ ജീവിക്കുന്നതോ ദൈവത്തിന്നു ജീവിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કેમકે તે મુઓ, એટલે પાપના સંબંધમાં એકજ વાર મુઓ, પણ તે જીવે છે એટલે દેવના સંબંધમાં જીવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ସେ ଯେଉଁ ମୃତୁ୍ୟଭୋଗ କଲେ, ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ସେ ଏକାଥରେ ପାପ ପ୍ରତି ମୃତ ହେଲେ; କିନ୍ତୁ ସେ ଯେଉଁ ଜୀବନରେ ଜୀବିତ, ସେଥିରେ ସେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପ୍ରତି ଜୀବିତ ଅଟନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他死是向罪死了,只有一次;他活是向 神活著。
- CUVS CUVS
他死是向罪死了,只有一次;他活是向神活着。
Russian
1 translation- RST RST
Ибо, что Он умер, то умер однажды для греха; а что живет, то живет для Бога.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque en cuanto murió, al pecado murió una vez por todas; mas en cuanto vive, para Dios vive.
French
1 translation- LSG LSG
Car il est mort, et c’est pour le péché qu’il est mort une fois pour toutes; il est revenu à la vie, et c’est pour Dieu qu’il vit.
German
1 translation- LUT LUT
Denn was er gestorben ist, das ist er der Sünde gestorben zu einem Mal; was er aber lebt, das lebt er Gott.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّ الْمَوْتَ الَّذِي مَاتَهُ قَدْ مَاتَهُ لِلْخَطِيَّةِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَالْحَيَاةُ الَّتِي يَحْيَاهَا فَيَحْيَاهَا لِلَّهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि वह जो मर गया तो पाप के लिये एक ही बार मर गया; परन्तु जो जीवित है तो परमेश्वर के लिये जीवित है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఏలయనగా, ఆయన చనిపోవుట చూడగా పాపము విషయమై ఒక్కసారే చనిపోయెను గాని, ఆయన జీవించుట చూడగా దేవుని విషయమై జీవించుచున్నాడు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ফলতঃ তাঁহার যে মৃত্যু হইয়াছে, তদ্দ্বারা তিনি পাপের সম্বন্ধে একবারই মরিলেন; এবং তাঁহার যে জীবন আছে, তদ্দ্বারা তিনি ঈশ্বরের সম্বন্ধে জীবিত আছেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜੀ ਮੌਤ ਉਹ ਮੋਇਆ ਉਹ ਪਾਪ ਦੇ ਕਾਰਨ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਮੋਇਆ ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਜੀਵਨ ਉਹ ਜੀਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜੀਉਂਦਾ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण तो मरण पावला, तो पापाला एकदाच मरण पावला, तो जगतो तो देवासाठीच जगतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಸತ್ತಿದ್ದರಲ್ಲಿ ಪಾಪಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದೇ ಸಾರಿ ಸತ್ತನು. ಆದರೆ ಆತನು ಜೀವಿಸುವದರಲ್ಲಿ ದೇವರಿಗಾಗಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ مسِیح جو مُؤا گُناہ کے اِعتبار سے ایک بارمُؤا مگر اب جو جِیتا ہے تو خُدا کے اِعتبارسے جِیتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද උන්වහන්සේ මැරුණු මරණයෙන් එක වරක් පාපයට මළසේක, නුමුත් ජීවත්වන ජීවිතයෙන් දෙවියන්වහන්සේට ජීවත්වනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois, ao morrer, ele morreu para o pecado uma só vez; mas a vida que vive, vive para Deus.
- ALM1911 ALM1911
Pois, emquanto a morrer, de uma vez morreu para o peccado, mas, emquanto a viver, vive para Deus.
Notes
On Romans 6:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.